-
Inhaltlich super, aber grottenschlecht übersetzt.
- Bewertet: Format: eBook (ePUB)
-
Dieses Buch ist inhaltlich echt super mit wertvollen Informationen. Leider ist das Buch nicht gut übersetzt. Einige deutsche Sätze sind so falsch übersetzt, dass sie keinen Sinn ergeben. Einige Sätze in diesem Buch sind gar nicht übersetzt, also noch komplett in englisch. Andere Sätze wiederum sind - was es sehr unverständlich m... Dieses Buch ist inhaltlich echt super mit wertvollen Informationen. Leider ist das Buch nicht gut übersetzt. Einige deutsche Sätze sind so falsch übersetzt, dass sie keinen Sinn ergeben. Einige Sätze in diesem Buch sind gar nicht übersetzt, also noch komplett in englisch. Andere Sätze wiederum sind - was es sehr unverständlich macht - halb in englisch, halb in deutsch geschrieben. Das erweckt den Eindruck, ein 5.-Klässler hätte dieses Buch übersetzt. Aus den Sätzen in halb englisch - halb deutsch kann man keinerlei Infos gewinnen, selbst wenn man versucht, sie zu erraten. Schade!!! Lieber Übersetzer: Einfach ein zweites Mal drüber schauen, hätte das ersparen können!
Trauma und Gedächtnis
Die Spuren unserer Erinnerung in Körper und Gehirn - Wie wir traumatische Erfahrungen verstehen und verarbeiten (ungekürzte Lesung)
Weitere Formate
gebundene Ausgabe
eBook (ePUB)
Hörbuch (MP3-CD)
Hörbuch-Download
- Was ist Erinnerung, und wo wird sie gespeichert? Diesen Fragen geht der Bestsellerautor und Trauma-Experte Peter A. Levine auf den Grund. Nach 45 Jahren erfolgreicher Trauma-Forschung und -behandlung kommt er zu dem Schluss: Die einzig verlässlichen Erinnerungen sind die Erinnerungen des Körpers, die dem Bewusstsein nicht unbedingt zugänglich sind. Wir können lernen, die komplexe Interaktion zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Gehirn und Körper besser zu verstehen und so die Einstellung zu einem erlebten Trauma ändern.
- Portrait
- Peter A. Levine, Ph.D., Biologe, Physiker und Psychologe, widmet sich seit 35 Jahren dem Studium von Stress und Trauma und ist einer der anerkanntesten Trauma-Spezialisten weltweit. Nach seinem Bestseller Das Erwachen des Tigers (Synthesis Verlag) und seinem Grundlagenwerk über Traumaheilung bei Kindern und Jugendlichen (Kösel 2005, über 5000 verkaufte Exemplare) erscheint nun endlich sein drittes Buch auf Deutsch. Seine Methode Somatic Experiencing unterrichtet er in vielen Ländern. Zusätzlich zu seiner fachlichen Tätigkeit stellt er sich für die Basisarbeit in Gemeinschaften und Gesellschaften, die durch Krieg oder Naturkatastrophen traumatisiert worden sind, beratend und leitend zur Verfügung.
Beschreibung
Produktdetails
| Medium | MP3 |
|---|---|
| Sprecher | Helge Heynold |
| Erscheinungsdatum | 30.09.2016 |
| Sprache | Deutsch |
| EAN | 9783955671259 |
| Verlag | Lagato Verlag |
|---|---|
| Spieldauer | 416 Minuten |
| Format & Qualität | MP3, 415 Minuten |
| Übersetzer | Silvia Autenrieth |
| Verkaufsrang | 3251 |
-
Hörbuch-Download (MP3)
-
0,00€
im Hörbuch-Abo / Monat
-
inkl. gesetzl. MwSt.
- Im 1. Monat gratis testen
- Danach 9,95 € für 1 Hörbuch pro Monat, monatlich kündbar
- Im Abo kaufen
-
12,99€
-
inkl. gesetzl. MwSt.Sofort per Download lieferbar, i
In der Cloud verfügbar
- Vielen Dank für Ihr Feedback!
- Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Ihr Feedback ist anonym. Wir nutzen es, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kundenservice wenden.