-
Inhaltlich super, aber grottenschlecht übersetzt.
- Bewertet: Format: eBook (ePUB)
-
Dieses Buch ist inhaltlich echt super mit wertvollen Informationen. Leider ist das Buch nicht gut übersetzt. Einige deutsche Sätze sind so falsch übersetzt, dass sie keinen Sinn ergeben. Einige Sätze in diesem Buch sind gar nicht übersetzt, also noch komplett in englisch. Andere Sätze wiederum sind - was es sehr unverständlich m... Dieses Buch ist inhaltlich echt super mit wertvollen Informationen. Leider ist das Buch nicht gut übersetzt. Einige deutsche Sätze sind so falsch übersetzt, dass sie keinen Sinn ergeben. Einige Sätze in diesem Buch sind gar nicht übersetzt, also noch komplett in englisch. Andere Sätze wiederum sind - was es sehr unverständlich macht - halb in englisch, halb in deutsch geschrieben. Das erweckt den Eindruck, ein 5.-Klässler hätte dieses Buch übersetzt. Aus den Sätzen in halb englisch - halb deutsch kann man keinerlei Infos gewinnen, selbst wenn man versucht, sie zu erraten. Schade!!! Lieber Übersetzer: Einfach ein zweites Mal drüber schauen, hätte das ersparen können!
Trauma und Gedächtnis
Die Spuren unserer Erinnerung in Körper und Gehirn - Wie wir traumatische Erfahrungen verstehen und verarbeiten
Hörbuch-Download (MP3)
Beschreibung
Was ist Erinnerung, und wo wird sie gespeichert? Diesen Fragen geht der Bestsellerautor und Trauma-Experte Peter A. Levine auf den Grund. Nach 45 Jahren erfolgreicher Trauma-Forschung und -behandlung kommt er zu dem Schluss: Die einzig verlässlichen Erinnerungen sind die Erinnerungen des Körpers, die dem Bewusstsein nicht unbedingt zugänglich sind. Wir können lernen, die komplexe Interaktion zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Gehirn und Körper besser zu verstehen und so die Einstellung zu einem erlebten Trauma ändern.
Produktdetails
| Verkaufsrang | 6199 |
|---|---|
| Abo-Fähigkeit | Ja |
| Family Sharing | Ja i |
| Medium | MP3 |
| Sprecher | Helge Heynold |
| Spieldauer | 416 Minuten |
| Erscheinungsdatum | 30.09.2016 |
| Verlag | Lagato Verlag |
|---|---|
| Format & Qualität | MP3, 415 Minuten |
| Fassung | ungekürzt |
| Hörtyp | Lesung |
| Übersetzer | Silvia Autenrieth |
| Sprache | Deutsch |
| EAN | 9783955671259 |