Nordlicht, Elch und Tannengrün

Wo wohnt eigentlich der Weihnachtsmann? In Finnland? Vielleicht sogar am Nordpol? Im hohen Norden jedenfalls, so viel ist sicher. Ob es nur einen gibt, ist nicht gewiss. Die Isländer haben nämlich sogar sieben Weihnachtsmänner, Jólasveinir genannt, »Weihnachtsgesellen«. Raubeine sind es, die mit den Menschen lieber so allerlei Schabernack treiben, statt sie mit Geschenken zu beglücken. Unfug will diese unterhaltsame Sammlung skandinavischer Weihnachtsgeschichten mit ihren Lesern aber nicht treiben. Die klassische Weihnachtsgeschichte eines Hans-Christian Andersen ist ebenso vertreten wie die Kriminalgeschichte. Auch humoristische Szenen und Geschichten aus dem Familienleben gehören dazu. Und nicht zu vergessen: Als Geschenk passt sie unter jeden Weihnachtsbaum. God Jul!

rührend schöne und doch nicht rührselige Geschichten Norddeutscher Rundfunk, 19.12.2017

Gabriele Haefs und Andreas Brunstermann, die beiden Herausgeber, sind renommierte Übersetzer aus den skandinavischen Sprachen und schon seit Jahren für verschiedenste deutsche Verlage tätig.