Thalia.de

In weniger als einer Minute mit dem Lesen beginnen. Sie haben noch keinen tolino?

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg zu Swann

Reclam Bibliothek

Bis tief ins 20. Jahrhundert wurde die »Suche« als ein Sittengemälde der Belle Époque gelesen, als ein Schlüsselroman der frivolen Pariser Oberschicht der vorletzten Jahrhundertwende. Aus heutiger Sicht geht es jedoch um Tieferliegendes, um die unaufhebbare Einbindung des Individuums in die Gesellschaft und seine Abhängigkeit von deren Entwicklung. Dabei gibt Proust das Wirken auch der unmerklichsten Einflüsse auf der Ebene des Unter- oder Unbewussten zu erkennen. Das erfordert einen ganz neuen Blick auf den Text. Eine zeitgemäße Übersetzung muss moderne Hilfsmittel der Textanalyse anwenden. Sie muss davon ausgehen, dass Proust sich gern in Etymologien verliert und über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt. Dass er seine Wörter nicht setzt, ohne sich über deren historischen und assoziativen Hintergrund im Klaren zu sein. Aus diesem Grund ist die Übersetzung neben den notwendigen Texterläuterungen mit einem Anmerkungsapparat ausgestattet, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enthält, die der moderne Leser erwartet.
E-Book mit Seitenzahlen der gedruckten Ausgabe.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz kein Kopierschutz (enthält ein Wasserzeichen) i
Seitenzahl 700, (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 11.10.2013
Sprache Deutsch
EAN 9783159603728
Verlag Reclam Verlag
eBook
24,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 39431391
    Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 2: Im Schatten junger Mädchenblüte
    von Marcel Proust
    eBook
    27,99
  • 31687461
    Wenn Frauen zu sehr lieben
    von Robin Norwood
    eBook
    9,99
  • 36430882
    Wenn Frauen zu sehr lieben - Eine Untersuchung der Abhängigkeit, die Liebe schafft
    von Sarah Müller
    eBook
    12,99
  • 18455559
    Schau heimwärts, Engel (Neuausgabe. Neuübersetzung 2009)
    von Thomas Wolfe
    (5)
    eBook
    10,99
  • 20423041
    Das Spiel des Engels
    von Carlos Ruiz Zafón
    (45)
    eBook
    4,99
  • 39945195
    Legenden des Wilden Westens: Band 1-6 (Sammelband)
    von Pete Hackett
    eBook
    12,99
  • 30934436
    Die Teerose
    von Jennifer Donnelly
    (65)
    eBook
    9,99
  • 20422605
    Der Zauberberg
    von Thomas Mann
    (15)
    eBook
    11,99
  • 36508620
    Schöne Neue Welt
    von Aldous Huxley
    (21)
    eBook
    9,99
  • 33074394
    Farm der Tiere
    von George Orwell
    eBook
    6,99
  • 51769275
    Meine Cousine Rachel
    von Daphne Du Maurier
    eBook
    11,99
  • 34291024
    Nachtglut
    von Sandra Brown
    eBook
    8,99
  • 22847716
    Die Markgräfin
    von Sabine Weigand
    eBook
    8,99
  • 32440325
    Das Haus der vergessenen Träume
    von Katherine Webb
    (10)
    eBook
    8,99
  • 47925895
    Die Nightingale Schwestern
    von Donna Douglas
    eBook
    8,49
  • 51110871
    Die Strudlhofstiege
    von Heimito von Doderer
    eBook
    14,99
  • 56041980
    Das ist bei uns nicht möglich
    von Sinclair Lewis
    eBook
    18,99
  • 33799295
    Tage in Burma
    von George Orwell
    eBook
    9,99
  • 20422535
    Buddenbrooks
    von Thomas Mann
    (33)
    eBook
    9,99
  • 34309510
    Die Pest
    von Albert Camus
    eBook
    9,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg zu Swann

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1: Auf dem Weg zu Swann

von Marcel Proust

eBook
24,99
+
=
Der Fremde

Der Fremde

von Albert Camus

(21)
eBook
8,99
+
=

für

33,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen