Nutzen Sie unsere Filialabholung und erhalten Sie diesen Artikel versandkostenfrei in Ihrer Filiale!

Das geträumte Land

Roman

(72)
Die große neue Stimme aus den USA
Imbolo Mbues hochgelobtes Debüt erzählt die unvergessliche Geschichte zweier Familien unterschiedlicher Herkunft, die in New York kurz vor der Bankenkrise aufeinandertreffen. Die Lehman-Brothers-Pleite bringt nicht nur ihr Leben, sondern auch ihr Wertesystem gehörig durcheinander.
Jende Jonga hat es endlich geschafft, seine Frau und seinen kleinen Sohn aus Kamerun nach Amerika zu holen. Das Glück scheint komplett, als Jende den Job als Chauffeur von Clark Edwards, einem Manager der Lehmann Brothers Bank, ergattert. Und Mrs Edwards engagiert Jendes Frau sogar als Haus- und Kindermädchen in ihrem Sommerhaus in den Hamptons. Die beiden Familien könnten unterschiedlicher nicht sein und wollen doch dasselbe: ihren Kindern eine gute Zukunft bieten. Allerdings ist das Leben der Bankerfamilie längst nicht so perfekt und glamourös, wie es zunächst scheint. Als Lehman Brothers pleitegeht, ist die Fassade nicht mehr aufrechtzuerhalten.
Die Jongas versuchen verzweifelt, Jendes Job zu retten – auch um den Preis ihrer Ehe. Das Leben der beiden Paare wird dramatisch auf den Kopf gestellt und Jende sieht sich gezwungen, eine unmögliche Entscheidung zu treffen.
Ein hochaktueller, brillant geschriebener Roman über Familie, Immigration, Heimat und Gesellschaft, der uns alle angeht.
Rezension
" [...] underneath the story pumps everything we love about a story: heart and soul of family love, the pursuit of happiness and actually what home really means." Oprah Winfrey
Portrait
Maria Hummitzsch, 1982 geboren, studierte in Leipzig, Lissabon und Florianópolis Übersetzung, Psychologie und Afrikanistik. Sie arbeitet als Übersetzerin aus dem Portugiesischen und Englischen und als freie Lektorin. Maria Hummitzsch lebt in Leipzig.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 432
Erscheinungsdatum 16.02.2017
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-462-04796-7
Verlag Kiepenheuer & Witsch
Maße (L/B/H) 218/147/34 mm
Gewicht 588
Originaltitel The longings of Jende Jonga
Verkaufsrang 85.032
Buch (gebundene Ausgabe)
22,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

PAYBACK Punkte

Dieses Buch auf Ihrem Handy weiterlesen



Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 47832200
    Und dann steht einer auf und öffnet das Fenster
    von Susann Pásztor
    (71)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 44750123
    Ein Winter in Wien
    von Petra Hartlieb
    (9)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,95
  • 47602138
    Schlafen werden wir später
    von Zsuzsa Bánk
    (28)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 47870501
    Ellbogen
    von Fatma Aydemir
    (17)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 47877828
    Ich bin niemand
    von Patrick Flanery
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,99
  • 6396779
    Junges Licht
    von Ralf Rothmann
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    8,00
  • 2980557
    Milch und Kohle
    von Ralf Rothmann
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    9,00
  • 47093228
    Das Mädchen aus Brooklyn
    von Guillaume Musso
    (53)
    Buch (Paperback)
    16,99
  • 47871164
    Trennung
    von Katie Kitamura
    (7)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 47832293
    Bis an die Grenze
    von Dave Eggers
    (11)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    23,00
  • 47929506
    Die Zeit der Ruhelosen
    von Karine Tuil
    (34)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 47878398
    Ohrfeige
    von Abbas Khider
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 50748560
    Marthas Gäste
    von Stauffer Stef
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    32,00
  • 47366456
    Leidenschaft ist doch nicht alles
    von Diane Brasseur
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    16,90
  • 63890590
    Als die Träume in den Himmel stiegen
    von Laura McVeigh
    (46)
    Buch (Paperback)
    14,99
  • 47871933
    Gott, hilf dem Kind
    von Toni Morrison
    (10)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 47016280
    Schicksalsstürme in Thunder Point
    von Robyn Carr
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 47693392
    Herz auf Eis
    von Isabelle Autissier
    (24)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 47826952
    Grimsey
    von Ulrich Schacht
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 45411109
    Die Geschichte der getrennten Wege / Neapolitanische Saga Bd.3
    von Elena Ferrante
    (50)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00

Buchhändler-Empfehlungen

„Wenn Träume auf die Realität treffen“

Karin Harmel, Thalia-Buchhandlung Bielefeld

Die beiden Auswanderer Neni und Jende kämpfen um ein gutes Leben in Amerika. Und scheinbar haben sie es geschafft, gute Jobs und auch sonst läuft alles gut. Und wenn Jende seine reichen Arbeitgeber und deren Probleme anschaut, weiß er daß er selbst ein Glückspilz ist:Seine Frau liebt ihn, die Kinder achten ihn. Die unverstellte Sicht Die beiden Auswanderer Neni und Jende kämpfen um ein gutes Leben in Amerika. Und scheinbar haben sie es geschafft, gute Jobs und auch sonst läuft alles gut. Und wenn Jende seine reichen Arbeitgeber und deren Probleme anschaut, weiß er daß er selbst ein Glückspilz ist:Seine Frau liebt ihn, die Kinder achten ihn. Die unverstellte Sicht von Neni und Jende auf diese reichen Menschen, zeigt wie leicht man die wirklich wichtigen Dinge des Lebens aus dem Blick verlieren kann. Und selbst Neni und Jende werden sich davon nicht freisprechen können..

„Die Ballade von Neni und Jende“

Dirk Bluhm, Thalia-Buchhandlung Lünen

Die aus Kamerun stammende Autorin Imbolo Mbue erzählt die Geschichte zweier Familien, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Die Jongas und die Edwards. Jende Jonga kehrt seiner Heimat Kamerun den Rücken um, nur mit einem Visum ausgestattet, sein Glück als Taxifahrer in New York zu machen. Als er sogar einen begehrten Job als Fahrer Die aus Kamerun stammende Autorin Imbolo Mbue erzählt die Geschichte zweier Familien, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Die Jongas und die Edwards. Jende Jonga kehrt seiner Heimat Kamerun den Rücken um, nur mit einem Visum ausgestattet, sein Glück als Taxifahrer in New York zu machen. Als er sogar einen begehrten Job als Fahrer bei Clark Edward, einem reichen Broker bekommt, scheint der amerikanische Traum für ihn und seine Frau Neni zum Greifen nah. Als Leser stürzen wir uns in das Partyleben der Upper- East-Side-Schickeria und lernen im Paralleluniversum den Überlebenskampf in Harlem kennen. Mbue gelingt es meisterhaft, die Facetten der beiden Welten und Ehen zu schildern. Aber richtig Fahrt nimmt der Roman auf, wenn sich die beiden Lebenswege mehr und mehr kreuzen. Nachdem Neni auch als Nanny für die Edwards arbeitet,entsteht eine Nähe zwischen den Familien, die sich aber im Laufe der Story als sehr, sehr brüchig erweist. Mit sprachlicher Wucht erleben wir auf beiden Seiten Ereignisse, die an Dramatik nicht zu überbieten sind. Obwohl das Buch so große Themen wie Einwanderung, Lebensträume und Verrat für uns bereit hält, verliert die Autorin nie ihre Protagonisten aus den Augen. Dadurch ist ihr ein fantastisches Debüt gelungen, das uns auf jede Seite auf hohem Niveau unterhält. Unbedingt zu empfehlen!

„Ein bewegendes, aufrüttelndes Buch“

Julia Joachimmeyer, Thalia-Buchhandlung Osnabrück

Finanzkrise, Alltagsrassismus, das Ende des American Dream: eine bewegende, aufrüttelnde Geschichte über verlorene Träume, Einsamkeit und der Hoffnung auf ein besseres Leben.
Man möchte dieses wunderbare Buch zur Pflichtlektüre erklären!
Finanzkrise, Alltagsrassismus, das Ende des American Dream: eine bewegende, aufrüttelnde Geschichte über verlorene Träume, Einsamkeit und der Hoffnung auf ein besseres Leben.
Man möchte dieses wunderbare Buch zur Pflichtlektüre erklären!

„Alle träumen vom großen Glück“

Ingrid Böhmer-Pietersma, Thalia-Buchhandlung Kleve

Familie Jonga aus Kamerun kämpft in New York ums Bleiberecht, die Green Card ist das ganz große Ziel; Bankerfamilie Edwards lebt den amerikanischen Traum bereits - wirklich? Die Bankenkrise stellt beide Familien auf eine harte Probe. Warmherzig und authentisch erzählte Zeitgeschichte um Familie, Herkunft und soziale Stellung. Familie Jonga aus Kamerun kämpft in New York ums Bleiberecht, die Green Card ist das ganz große Ziel; Bankerfamilie Edwards lebt den amerikanischen Traum bereits - wirklich? Die Bankenkrise stellt beide Familien auf eine harte Probe. Warmherzig und authentisch erzählte Zeitgeschichte um Familie, Herkunft und soziale Stellung.

„Toller Roman zur Zeitgeschichte“

Petra Kurbach, Thalia-Buchhandlung Osnabrück

Jende und seine Frau Neni stammen aus Kamerun und versuchen Ende der 2000er Jahre mit aller Kraft in New York Fuß zu fassen. Es scheint zu gelingen, als Jende einen Job als Chauffeur bekommt. Sein neuer Boss ist ein Wall Street Banker und arbeitet bei Lehman Brothers. Die Wirtschaftskrise wirbelt alle Schicksale kräftig durcheinander. Jende und seine Frau Neni stammen aus Kamerun und versuchen Ende der 2000er Jahre mit aller Kraft in New York Fuß zu fassen. Es scheint zu gelingen, als Jende einen Job als Chauffeur bekommt. Sein neuer Boss ist ein Wall Street Banker und arbeitet bei Lehman Brothers. Die Wirtschaftskrise wirbelt alle Schicksale kräftig durcheinander. Autorin schildert die Geschichte zweier Familien, die unterschiedlicher nicht sein könnten, und doch viel gemeinsam haben. Wie es ist mit dem Damklesschwert des ungeklärten Aufenthaltsstatus zurecht zukommen und wie viel Nerven es kostet, eine Pleite zu verhindern die niemand kommen sehen will. Das erzählt Imbolo Mbue grandios und zu Herzen gehend. Großartiger Roman!!

„Der amerikanische Traum “

Lisa Kohl, Thalia-Buchhandlung Hagen

Jende und Neni sind aus Kamerun in die USA gekommen um ihr Glück zu machen und den amerikanischen Traum zu leben, doch statt auf die erhoffte Freiheit stoßen sie auf viele Schwierigkeiten. Ein wunderbar warmherziger Roman, der aber auch vor schwierigen Situationen nicht zurückschreckt. Denn als die Einwanderungsbehörde droht, Jende Jende und Neni sind aus Kamerun in die USA gekommen um ihr Glück zu machen und den amerikanischen Traum zu leben, doch statt auf die erhoffte Freiheit stoßen sie auf viele Schwierigkeiten. Ein wunderbar warmherziger Roman, der aber auch vor schwierigen Situationen nicht zurückschreckt. Denn als die Einwanderungsbehörde droht, Jende und Neni einen Strich durch die Rechnung zu machen, versuchen sie alles, um in Amerika bleiben zu können und ihre Kinder in dem Land der unendlichen Möglichkeiten aufwachsen zu sehen.
Ein sehr bildlich geschriebener Roman, der es einem leicht macht, in Jendes und Nenis Leben einzutauchen, mit ihnen zu fühlen und zu hoffen. Toll!

„Das geträumte Amerika“

Matthias Preuschoff, Thalia-Buchhandlung Wuppertal

Die junge Familie Jonda aus Kamerun kämpft im New York der späten 2000'er um ihre Zukunft in den Vereinigten Staaten. Jende Jonda heuert als Chauffeur bei einem schneidigen Wall Street Broker an, der wiederum durch die bevorstehende Bankenkrise nur noch Augen für seinen Job hat und seine Familie vernachlässigt. Jendes Frau Neni finanziert Die junge Familie Jonda aus Kamerun kämpft im New York der späten 2000'er um ihre Zukunft in den Vereinigten Staaten. Jende Jonda heuert als Chauffeur bei einem schneidigen Wall Street Broker an, der wiederum durch die bevorstehende Bankenkrise nur noch Augen für seinen Job hat und seine Familie vernachlässigt. Jendes Frau Neni finanziert sich durch Nebenjobs ihr Studium. Im Gegensatz zu ihrem Mann besitzt sie gültige Visapapiere, allerdings muss sie dafür ihr Studium in der Regelzeit absolviere, was kombiniert mit der Arbeit und ihrem kleinen Sohn mehr als schwierig ist.. Durch ihre Jobs kommen die Jondas in Kontakt mit der dem Leben der reichen amerikanischen Ostküsten Upper class, was sie fasziniert und motiviert. Doch der schein trügt...

Ein warmherziger Debütroman über die Tücken und Risiken des american dream. Auch wenn die Autorin stellenweise zu dick aufträgt und die Geschichte manchmal in den Sozialkitsch abdriftet, überzeugt der Roman durch die sympathischen Hauptfiguren deren positive Lebenseinstellung den Leser ansteckt!

„Das geträumte Land“

Angela Biermann, Thalia-Buchhandlung Münster

Wie verletzlich wir alle sind, egal ob wir uns auf der Sonnenseite befinden oder mühsam für ein besseres Leben kämpfen, davon erzählt dieser spannende, menschlich bewegende Roman, hoffnungsvoll und voller Zuneigung für seine Protagonisten. Wie verletzlich wir alle sind, egal ob wir uns auf der Sonnenseite befinden oder mühsam für ein besseres Leben kämpfen, davon erzählt dieser spannende, menschlich bewegende Roman, hoffnungsvoll und voller Zuneigung für seine Protagonisten.

Lisa Franzkowiak, Thalia-Buchhandlung Köln

Dies ist ein sehr realitätsnaher und herzerwämender Roman über Amerika, dem Land in dem aus jedem etwas großes werden kann. Der unerwartete Verlauf hat mich wirklich umgehauen. Dies ist ein sehr realitätsnaher und herzerwämender Roman über Amerika, dem Land in dem aus jedem etwas großes werden kann. Der unerwartete Verlauf hat mich wirklich umgehauen.

Bettina Mohler, Thalia-Buchhandlung Soest

Eine Geschichte über den amerikanischen Traum, über das Recht eines Jeden auf Glück und eine Chance im Leben. Hochemotional und schmerzhaft aktuell. Eine Geschichte über den amerikanischen Traum, über das Recht eines Jeden auf Glück und eine Chance im Leben. Hochemotional und schmerzhaft aktuell.

Anke Schnöpel, Thalia-Buchhandlung Hilden

Hochaktuelle Unterhaltungslektüre mit Tiefgang, einfühlsam und glaubwürdig erzählt. Hochaktuelle Unterhaltungslektüre mit Tiefgang, einfühlsam und glaubwürdig erzählt.

Alexandra Sand, Thalia-Buchhandlung Landau

Roman zum aktuellen Thema Migration. Leider konnten mich die Protagonisten nicht berühren und die Geschichte ist oft sehr langatmig. Roman zum aktuellen Thema Migration. Leider konnten mich die Protagonisten nicht berühren und die Geschichte ist oft sehr langatmig.

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 31156746
    Kapital
    von John Lanchester
    (28)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    25,00
  • 35146504
    Gute Geister
    von Kathryn Stockett
    (74)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    14,99
  • 37926873
    Ehre
    von Elif Shafak
    (20)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,90
  • 39978381
    Die Erfindung der Flügel
    von Sue Monk Kidd
    (58)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 40895904
    Funny girl
    von Anthony McCarten
    (25)
    Buch (Taschenbuch)
    13,00
  • 40896094
    Englischer Harem
    von Anthony McCarten
    (41)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,00
  • 44194347
    Am Ende bleiben die Zedern
    von Pierre Jarawan
    (11)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 44239339
    Glückskind mit Vater
    von Christoph Hein
    (14)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,95
  • 44239363
    Die Königin der Orchard Street
    von Susan Jane Gilman
    (37)
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • 45244174
    Der Zug der Waisen
    von Christina Baker Kline
    (24)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 47016087
    Hidden Figures - Unerkannte Heldinnen
    von Margot Lee Shetterly
    (18)
    Buch (Paperback)
    14,00
  • 47092452
    SUMMERTIME - Die Farbe des Sturms
    von Vanessa Lafaye
    (11)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 47870501
    Ellbogen
    von Fatma Aydemir
    (17)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 47871933
    Gott, hilf dem Kind
    von Toni Morrison
    (10)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 47871943
    Illegal
    von Max Annas
    (4)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 61750264
    Eine allgemeine Theorie des Vergessens
    von Jose Eduardo Agualusa
    (16)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 61755632
    Wir Strebermigranten
    von Emilia Smechowski
    (4)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 64485655
    Heimkehren
    von Yaa Gyasi
    (55)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00

Kundenbewertungen


Durchschnitt
72 Bewertungen
Übersicht
33
28
9
2
0

Sehr schön
von einer Kundin/einem Kunden aus Friedberg am 22.05.2017

Schöner Roman, mit einem alles sagendem Titel. So einfach wie sich die Jongas das Leben im gelobten Land erträumt hatten, ist es nun doch nicht. Schön auch die Sichtweisen des Kameruners auf das berufliche Karrieredenken des erfolgreichen Bankers. Das sich emanzipieren Nenis im Rahmen ihrer ehelichen Möglichkeiten. Jongas erkennen,... Schöner Roman, mit einem alles sagendem Titel. So einfach wie sich die Jongas das Leben im gelobten Land erträumt hatten, ist es nun doch nicht. Schön auch die Sichtweisen des Kameruners auf das berufliche Karrieredenken des erfolgreichen Bankers. Das sich emanzipieren Nenis im Rahmen ihrer ehelichen Möglichkeiten. Jongas erkennen, dass das Grün woanders auch nicht grüner ist. Das die Wurzeln einen doch immer noch erden in der Heimat. Wie schließlich und endlich alle gewachsen zu Hause ankommen.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
Horizonterweiterung
von Isaopera am 16.05.2017

(0) "Das geträumte Land" ist für mich ein ungewöhnliches Buch, denn ich habe bisher noch keine Geschichte gelesen, in der es um Kamerun(er) geht. Dadurch hat es mir wirklich eine neue Welt aufgezeigt und ich konnte mich sehr gut in die Kultur von Jende und Neni hineinversetzen, die sich im... (0) "Das geträumte Land" ist für mich ein ungewöhnliches Buch, denn ich habe bisher noch keine Geschichte gelesen, in der es um Kamerun(er) geht. Dadurch hat es mir wirklich eine neue Welt aufgezeigt und ich konnte mich sehr gut in die Kultur von Jende und Neni hineinversetzen, die sich im fernen New York trotz großem Arbeitswillen und einer Jobperspektive zu Beginn mit Vorurteilen und Verzögerungen konfrontiert sehen. Die Aktualität dieser Themen (Asyl, Umgang mit Auswanderern) hat mich dazu bewegt, das Buch zu lesen und ich muss sagen, dass es mich sehr beeindruckt hat! Als ich damals die Leseprobe gelesen habe, hatte ich zu Jende direkt eine sehr enge Verbindung und habe mit ihm mitgefiebert - das hat sich über das ganze Buch gehalten! Andererseits ist auch die amerikanische Sichtweise interessant, denn es wird aufgezeigt, wie weit der amerikanische Traum vom einfachen Leben für Schwarze und manchmal auch für Weiße noch weg ist. Die Sozialkritik der Autorin fand ich hier immer gut, manchmal hätte es für mich sogar noch etwas deutlicher sein können! In jedem Fall empfehlenswert und am Zahn der Zeit!

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
Ein kamerunisches Ehepaar und sein amerikanischer Traum
von einer Kundin/einem Kunden aus Stuttgart am 12.05.2017

Jende Jonga und seine Frau Neni sind aus Kamerun nach New York gekommen, um für sich und ihre Kinder ein besseres Leben aufzubauen. Obwohl Jende keine Greencard erhält, scheint das neue Leben gut zu gelingen, denn er bekommt eine gut honorierte Anstellung als Chauffeur bei den Clarks, einer gut... Jende Jonga und seine Frau Neni sind aus Kamerun nach New York gekommen, um für sich und ihre Kinder ein besseres Leben aufzubauen. Obwohl Jende keine Greencard erhält, scheint das neue Leben gut zu gelingen, denn er bekommt eine gut honorierte Anstellung als Chauffeur bei den Clarks, einer gut situierten Familie am Ort. Doch die Finanzkrise nach dem Zusammenbruch der Lehman Brothers und die damit einhergehende Rezession lässt für alle schlechte Zeiten anbrechen. Wie wird der amerikanische Traum der beiden Jongas weitergehen? Imbolo Mbue, selbst in Kamerun aufgewachsen, lebt seit über zehn Jahren in New York und weiß genau, wovon sie schreibt. Sehr pointiert gelingt es ihr, die Lebenswelt sowohl der Jongas zu beschreiben, mit all den Wünschen, die sie in ihren Herzen tragen, wie auch die der Familie Clark von den oberen Zehntausend, die scheinbar so unerschütterlich ihren Reichtum lebt und dennoch nicht heil aus der Finanzkrise herauskommt. Sehr warmherzig sind die Protagonisten gezeichnet, und es fällt schwer, sich am Ende des Buches von ihnen allen zu verabschieden. Der Roman beschreibt sehr schön, wie unterschiedlich der amerikanische Traum doch sein kann, je nachdem welche Bevölkerungsgruppe ihn gerade für sich gestalten möchte. Die Sozialkritik der Autorin bleibt dabei eher unauffällig, während das Menschliche in allen Passagen im Vordergrund bleibt. Ein wunderbar gelungenes Buch, das mich sehr berührt hat und nun nachdenklich hinterlässt. Unbedingt empfehlenswert!

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?

Wird oft zusammen gekauft

Das geträumte Land - Imbolo Mbue

Das geträumte Land

von Imbolo Mbue

(72)
Buch (gebundene Ausgabe)
22,00
+
=
Der Lärm der Zeit - Julian Barnes

Der Lärm der Zeit

von Julian Barnes

(27)
Buch (gebundene Ausgabe)
20,00
+
=

für

42,00

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen