Das hündische Herz

(1)
Moskau am Rande des Nervenzusammenbruchs.
Der 'russische Faust' – Michail Bulgakows zweites Meisterwerk endlich neu übersetzt und ab jetzt wieder in Einzelausgabe erhältlich
Es gibt Geschichten, deren Sprengkraft ist einfach zu groß. Michail Bulgakows Novelle Das hündische Herz entstand schon 1925, aber sie konnte erst 1968 gedruckt werden – und auch damals nicht in Bulgakows Heimatland, sondern in einer russischen Exilzeitschrift in Deutschland.Warum? Ein genialer Chirurg nimmt einen Straßenköter bei sich zu Hause auf und schafft aus ihm den 'neuen Menschen' – er pflanzt ihm Hirnanhangsdrüse und Hoden eines schmierigen Kleinkriminellen ein.Der zum kommunistischen Genossen mutierte Tiermensch erweist sich aber bald nicht nur als echter Widerling: gewissen- und verantwortungslos wie er ist, wird er zur Gefahr für alle. Er bleibt Tier, freilich in Menschengestalt, und erst die gewaltsame Rückoperation kann die Gesellschaft retten. Ein Text, böse und bissig wie kaum ein zweiter, schillernd vieldeutig und grandios geschrieben.
Dergleichen wollte man in einem Land, in dem man den 'Neuen Menschen' propagierte und das Volk zur Macht erklärte, nicht zulassen. Bis heute wird der vielschichtige Meistertext als Parabel auf russische Verhältnisse gelesen – doch freilich ist er noch mehr: Wie Goethes Faust oder Mary Shelleys Frankenstein ist Bulgakows Novelle eine zeitlose Parabel auf die Widersprüche und Verwerfungen der conditio humana.
Portrait
Michail Bulgakow (1891-1940) wurde erst lange nach seinem Tod berühmt. Seine wichtigsten Werke durften zu Lebzeiten nicht erscheinen. Der Weltklassiker Meister und Margarita, an dem er die letzten zwölf Jahre vor seinem Tod geschrieben hatte, erschien, zudem in zensierter Fassung, in der UDSSR erst 1968. Das hündische Herz hatte Bulgakow schon deutlich früher fertiggestellt, nämlich 1925. Das Urteil des einflussreichen Parteimitglieds Lew Kamenew dazu: »Es handelt sich um eine ätzende Attacke auf unsere gegenwärtigen Verhältnisse und kommt auf keinen Fall für eine Veröffentlichung in Betracht.« In der Sowjetunion erschien der Text erstmalig im Jahr 1987 (!).

Alexander Nitzberg gehört zu den wichtigsten Übersetzern u. a. aus dem Russischen. Er hat mit seinen Gedichten und Übertragungen russischer und englischer Klassiker wie Daniil Charms und Edmund Spenser auf sich aufmerksam gemacht und sorgte zuletzt mit seinen Neuübersetzungen von Meister und Margarita (nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse), Das hündische Herz und Die verfluchten Eier für Furore. 2013 erhielt er den Jane- Scatcherd-Übersetzerpreis, 2014 den Read-Russia-Preis. Alexander Nitzberg lebt in Wien.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 176
Erscheinungsdatum 18.04.2013
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-86971-069-3
Verlag Galiani Verlag
Maße (L/B/H) 21,1/12,6/2 cm
Gewicht 274 g
Auflage 3. Auflage
Übersetzer Alexander Nitzberg
Buch (gebundene Ausgabe)
16,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Das hündische Herz
    von Michail Bulgakow
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Das hündische Herz
    von Michail Bulgakow
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,95
  • Die verfluchten Eier
    von Michail Bulgakow
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Kolokolamsk
    von Ilja Ilf, Jewgeni Petrow
    Buch (gebundene Ausgabe)
    42,00
  • Meister und Margarita
    von Michail Bulgakow
    (8)
    Buch (Taschenbuch)
    12,90
  • Die weiße Garde
    von Michail Bulgakow
    Buch (Klappenbroschur)
    10,00
  • Aufzeichnungen eines Toten
    von Michail Bulgakow
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • Meister und Margarita
    von Michail Bulgakow
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,99
  • Unter der Sonne
    von Daniel Kehlmann
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • Zeit zu leben und Zeit zu sterben
    von Erich M. Remarque
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Der kleine Lord
    von Frances Hodgeson Burnett
    (24)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,00
  • Arztgeschichten
    von Michail Bulgakow
    Buch (Klappenbroschur)
    8,99
  • Der Professor
    von Charlotte Brontë
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,90
  • Fischer Klassik / Der Proceß
    von Franz Kafka
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    9,00
  • Bummel durch Deutschland
    von Mark Twain
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • Die Party bei den Jacks
    von Thomas Wolfe
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • Liebesgedichte an Frauen
    von Andre Heller
    Buch (Taschenbuch)
    7,00
  • Die Straße der Pfirsiche
    von F. Scott Fitzgerald
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,95
  • Erzählungen
    von Nikolai Wassiljewitsch Gogol
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • Krieg und Frieden
    von Leo N. Tolstoi
    (21)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    58,00

Wird oft zusammen gekauft

Das hündische Herz

Das hündische Herz

von Michail Bulgakow
Buch (gebundene Ausgabe)
16,99
+
=
Die verfluchten Eier

Die verfluchten Eier

von Michail Bulgakow
(1)
Buch (gebundene Ausgabe)
16,99
+
=

für

33,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Buchhändler-Empfehlungen

Thomas Brock, Thalia-Buchhandlung Lübeck

Bulgakows kritischstes Werk gegenüber des sowjetischen Regimes. Einem Hund wird die Hirnanhangdrüse und Hoden eines toten gegeben und lassen ihn zum Neuen Sowjetmenschen werden. Bulgakows kritischstes Werk gegenüber des sowjetischen Regimes. Einem Hund wird die Hirnanhangdrüse und Hoden eines toten gegeben und lassen ihn zum Neuen Sowjetmenschen werden.

Kundenbewertungen

Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
1
0
0
0
0