Der Herr der Ringe

In der Übersetzung von Margaret Carroux

Der Herr der Ringe

(102)
- Neuausgabe in rotem Leinen - in aufwendiger Ausstattung - enthält alle drei Teile des »Herrn der Ringe«, samt Anhängen und Register - auf dem neuesten Stand der Tolkienforschung - Neuausgabe in rotem Leinen - in aufwendiger Ausstattung - enthält alle drei Teile des »Herrn der Ringe«, samt Anhängen und Register - auf dem neuesten Stand der Tolkienforschung »Der Herr der Ringe« in zwei Sätzen: Einem jungen Hobbit namens Frodo wird ein Ring anvertraut, von dem eine dunkle Macht ausgeht. Frodo macht sich mit seinen Freunden auf eine abenteuerliche Reise, um das von der zerstörerischen Kraft des Rings bedrohte Auenland zu retten.
Portrait
John Ronald Reuel Tolkien wurde am 3. Januar 1892 in Bloemfontein (Südafrika) geboren und wuchs in England auf. Von 1925 an war er Professor für englische Philologie in Oxford und erwarb sich schon bald großes Ansehen als einer der führenden Philologen. Seine weltbekannten Bücher »Der Hobbit«, »Der Herr der Ringe«, »Das Silmarillion« haben die Fantasyliteratur entscheidend geprägt und wurden in über 40 Sprachen überSetzt. Millionen von Lesern werden seither von den Ereignissen in Mittelerde in Atem gehalten. J. R. R. Tolkien starb 1973 in Bournemouth.
… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz kopiergeschützt i
Seitenzahl 1295, (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 06.10.2010
Serie Der Herr der Ringe
Sprache Deutsch
EAN 9783608105353
Verlag Klett Cotta
Originaltitel The Lord of the Rings
Verkaufsrang 5.945
eBook
27,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 42504826
    Der Herr der Ringe
    von J. R. R. Tolkien
    eBook
    15,99
  • 26224415
    Das Silmarillion
    von J. R. R. Tolkien
    (48)
    eBook
    12,99
  • 33691387
    Der Herr der Ringe
    von J. R. R. Tolkien
    eBook
    27,99
  • 20423219
    Die Therapie
    von Sebastian Fitzek
    (174)
    eBook
    9,99
  • 17414074
    Der Auftrag des Ältesten / Eragon Bd.2
    von Christopher Paolini
    (88)
    eBook
    8,99
  • 31771000
    Winter der Welt / Jahrhundert-Saga Bd.2
    von Ken Follett
    (68)
    eBook
    9,99
  • 23610862
    Die Herren von Winterfell / Das Lied von Eis und Feuer Bd.1
    von George R. R. Martin
    (161)
    eBook
    12,99
  • 36268381
    Der Hobbit
    von J. R. R. Tolkien
    (83)
    eBook
    17,99
  • 26224440
    Der Name des Windes
    von Patrick Rothfuss
    (150)
    eBook
    17,99
  • 44251834
    Die Abenteuer des Tom Bombadil
    von J. R. R. Tolkien
    eBook
    11,99
  • 31253322
    Artus ohne Tafelrunde
    von Kay Peter Jankrift
    eBook
    7,99
  • 40942181
    Selection 03 - Der Erwählte
    von Kiera Cass
    (74)
    eBook
    9,99
  • 23062691
    Es muß nicht immer Kaviar sein
    von Johannes Mario Simmel
    (5)
    eBook
    9,99
  • 38638318
    High Exposure
    von David Breashears
    eBook
    8,99
  • 30554740
    Geschichten aus dem gefährlichen Königreich
    von J. R. R. Tolkien
    eBook
    15,99
  • 44789242
    Harry Potter: Die Gesamtausgabe (1-7)
    von J.K. Rowling
    (19)
    eBook
    56,64
  • 44114205
    Die Ernte des Bösen
    von Robert Galbraith
    (39)
    eBook
    18,99
  • 28508429
    3096 Tage
    von Natascha Kampusch
    (61)
    eBook
    8,99
  • 32517747
    Stein und Flöte
    von Hans Bemmann
    (6)
    eBook
    9,99
  • 29132273
    Ein Engel zur Weihnacht
    von Donna VanLiere
    (7)
    eBook
    8,49

Buchhändler-Empfehlungen

„Das beste Buch aller Zeiten“

Nancy Jarisch, Thalia-Buchhandlung Weiterstadt

Zum Inhalt dieses zeitlos genialen Fantasy-Epos muss nicht mehr viel gesagt werden. Spätestens nach dem Erscheinen der imposanten Film-Trilogie des fantastischen Peter Jackson gibt es kein Vorbeikommen mehr an dieser Geschichte.

Aus der Vielzahl der mittlerweile erschienen Ausgaben, sollte man auf jeden Fall auf die Bücher von Tolkiens
Zum Inhalt dieses zeitlos genialen Fantasy-Epos muss nicht mehr viel gesagt werden. Spätestens nach dem Erscheinen der imposanten Film-Trilogie des fantastischen Peter Jackson gibt es kein Vorbeikommen mehr an dieser Geschichte.

Aus der Vielzahl der mittlerweile erschienen Ausgaben, sollte man auf jeden Fall auf die Bücher von Tolkiens Mutterverlag Klett Cotta zurückgreifen. Hier haben die Übersetzer beste Arbeit geleistet und die sprachlichen, für das atmosphärische Lesevergnügen unabdingbaren Feinheiten des Originaltextes ins Deutsche übertragen.

Die Geschichte des kleinen Hobbits Frodo, der auf seiner abenteuerlichen Reise Geschöpfen wie Elben, Zwergen, Zauberern, Trollen und Orks begegnet, enthält alles was das Fantasy-Genre zu bieten hat und vereint es zu einer mystischen, in sich geschlossenen Welt, in der der Phantasy und dem Staunen keine Grenzen gesetzt sind. Darüber hinaus machen die vielen glaubhaften Charaktere, die alle aus anderen Motivationen für das Weiterexistieren ihrer Welt kämpfen und der Kerngedanke der Geschichte, dass auch die Kleinsten Großes bewegen können, den Herrn der Ringe zu meinem absoluten Lieblingsbuch. Auch wer die Filme bereits gesehen hat, sollte nicht vor der Lektüre dieses grandiosen Abenteuers zurückschrecken, welches viele Details und Facetten offenbart, die sich nicht auf der Mattscheibe abbilden lassen.

Gefühlte 500 Sterne für das beste Buch aller Zeiten!

Spannend, episch, aber auch mit feinem Humor und einer erzählerischen Tiefe, an die keine Verfilmung je heranreichen würde. Für mich ein Muss für jeden Fantasy-Fan! Spannend, episch, aber auch mit feinem Humor und einer erzählerischen Tiefe, an die keine Verfilmung je heranreichen würde. Für mich ein Muss für jeden Fantasy-Fan!

Arne Meyer Abich, Thalia-Buchhandlung Hamburg

Alle "Herr der Ringe" Teile in einem Band: gebunden und hochwertig mit herausnehmbaren Karten - bibliophile Ausgabe, für mich die schönste überhaupt. Alle "Herr der Ringe" Teile in einem Band: gebunden und hochwertig mit herausnehmbaren Karten - bibliophile Ausgabe, für mich die schönste überhaupt.

Mario Goldmann, Thalia-Buchhandlung Chemnitz

Dieses Werk ist der Meilenstein der High-Fantasy! Punkt! Alles was danach kommt, muss sich an Tolkien messen lassen! Und die Latte liegt so episch hoch! Dieses Werk ist der Meilenstein der High-Fantasy! Punkt! Alles was danach kommt, muss sich an Tolkien messen lassen! Und die Latte liegt so episch hoch!

„Das Werk..“

Konstanze Ehrhardt, Thalia-Buchhandlung Dresden

Endlich gibt es sie! Auf die vollständige Ausgabe in der Orginalübersetzung von John R. Tolkiens "Herr der Ringe" mit denr großartigen Illustration von Alan Lee mussten die Leser lange warten.. Ein Muss für jeden Fan und Buchliebhaber großartiger Geschichten! Endlich gibt es sie! Auf die vollständige Ausgabe in der Orginalübersetzung von John R. Tolkiens "Herr der Ringe" mit denr großartigen Illustration von Alan Lee mussten die Leser lange warten.. Ein Muss für jeden Fan und Buchliebhaber großartiger Geschichten!

Christina Fröhlink, Thalia-Buchhandlung Hamm

DER Klassiker der Fantasy-Literatur, wer ihn nicht kennt, sollte ihn unbedingt lesen! DER Klassiker der Fantasy-Literatur, wer ihn nicht kennt, sollte ihn unbedingt lesen!

Eine Buchhändlerin/ein Buchhändler, Thalia-Buchhandlung Oberhausen

DER Klassiker der Fantasy-Literatur. DER ultimative Kampf Gut gegen Böse. DER Klassiker der Fantasy-Literatur. DER ultimative Kampf Gut gegen Böse.

Stephan Kliem, Thalia-Buchhandlung Krefeld

Wunderschöne Sonderausgabe des "Herrn der Ringe" mit den Illustrationen von Alan Lee! Und vor allen Dingen in der meiner Ansicht nach besten Übersetzung von M. Carroux! Lesen! Wunderschöne Sonderausgabe des "Herrn der Ringe" mit den Illustrationen von Alan Lee! Und vor allen Dingen in der meiner Ansicht nach besten Übersetzung von M. Carroux! Lesen!

„Etwas für Sammler!“

Kai Reinhard, Thalia-Buchhandlung Zweibrücken

Über "Der Herr der Ringe" braucht man nicht mehr viel zu sagen, da es eines der bekanntesten Bücher sein dürfte.
Jedoch lässt diese Ausgabe jedes Sammlerherz höher schlagen. Eine wunderschön gestaltete Ausgabe in einem klasse Schuber und mit gelungenen Illustrationen von Alan Lee, runden das ganze zu einem stimmigen Gesamtwerk ab.
Über "Der Herr der Ringe" braucht man nicht mehr viel zu sagen, da es eines der bekanntesten Bücher sein dürfte.
Jedoch lässt diese Ausgabe jedes Sammlerherz höher schlagen. Eine wunderschön gestaltete Ausgabe in einem klasse Schuber und mit gelungenen Illustrationen von Alan Lee, runden das ganze zu einem stimmigen Gesamtwerk ab.
Diese Ausgabe sollte in keinem Bücherregal fehlen.

Jan-Philip Christel, Thalia-Buchhandlung Bremen

Das Meisterwerk von J. R. R. Tolkien! Dieses Buch ist wahnsinnig spannend geschrieben und trotz der Fülle von Informationen nicht überladen. Das Buch zum gleichnamigen Dreiteiler! Das Meisterwerk von J. R. R. Tolkien! Dieses Buch ist wahnsinnig spannend geschrieben und trotz der Fülle von Informationen nicht überladen. Das Buch zum gleichnamigen Dreiteiler!

„Wunderbar fantastisch!“

Bettina Krauß, Thalia-Buchhandlung Neuwied

Für alle Sammler und Fans ein Muss!
Hier findet ihr die ursprüngliche Übersetzung von Margaret Carroux kombiniert mit den genialen Illustrationen von Alan Lee, Leinenband mit Schutzumschlag und Goldprägung, Leinenschuber, Fadenheftung... einfach zum Schwärmen!!!
Für alle Sammler und Fans ein Muss!
Hier findet ihr die ursprüngliche Übersetzung von Margaret Carroux kombiniert mit den genialen Illustrationen von Alan Lee, Leinenband mit Schutzumschlag und Goldprägung, Leinenschuber, Fadenheftung... einfach zum Schwärmen!!!

Sina-Marie Perkuhn, Thalia-Buchhandlung Dinslaken

Das eine Buch, eine ganze Menschheit zu verändern.
Das eine Buch, eine ganze Menschheit zu verändern.

Jakob Bühring, Thalia-Buchhandlung Eisenach

Eine neue Ausgabe des Urgesteins der phantastischen Literatur. Unbedingte Leseempfehlung für alle, die Mittelerde noch nicht kennen. Eine neue Ausgabe des Urgesteins der phantastischen Literatur. Unbedingte Leseempfehlung für alle, die Mittelerde noch nicht kennen.

Muss man gelesen haben! Ein großartiges Fantasy-Epos, mit Orks, Elben, Zauberern, kurz: allem, was das Fantasy-Herz begehrt. Toll! Muss man gelesen haben! Ein großartiges Fantasy-Epos, mit Orks, Elben, Zauberern, kurz: allem, was das Fantasy-Herz begehrt. Toll!

Judith Fekete, Thalia-Buchhandlung Darmstadt

Ein Epos, ein Klassiker, ein Muss für alle Fans von großen Fantasy-Abenteuern! Ein Epos, ein Klassiker, ein Muss für alle Fans von großen Fantasy-Abenteuern!

Eric Rupprecht, Thalia-Buchhandlung Berlin

Der bildgewaltige Kampf zwischen Gut und Böse fesselt mit atemberaubenden Schlachten, spannenden Wendungen und vielschichten Charakteren von der ersten Seite an. Einfach genial! Der bildgewaltige Kampf zwischen Gut und Böse fesselt mit atemberaubenden Schlachten, spannenden Wendungen und vielschichten Charakteren von der ersten Seite an. Einfach genial!

Eine Buchhändlerin/ein Buchhändler, Thalia-Buchhandlung Kelkheim

Das Gesamtwerk von "Der Herr der Ringe" als Taschenbuch! Das Gesamtwerk von "Der Herr der Ringe" als Taschenbuch!

Julia Symanski, Thalia-Buchhandlung Krefeld

Tolkiens Meisterwerk brilliert durch Kreativität, Dynamik und ein hohes Spannungslevel, das bis zur letzten Seite gehalten wird. Ein Muss für alle Fans der Fantasy! Tolkiens Meisterwerk brilliert durch Kreativität, Dynamik und ein hohes Spannungslevel, das bis zur letzten Seite gehalten wird. Ein Muss für alle Fans der Fantasy!

Jan Krause, Thalia-Buchhandlung Göttingen

Ich kann nur sagen: Bitte lesen! Es ist DER Fantasy Klassiker. Und zudem auch die beste Übersetzung. Ich kann nur sagen: Bitte lesen! Es ist DER Fantasy Klassiker. Und zudem auch die beste Übersetzung.

Anne Heinz, Thalia-Buchhandlung Leuna

Dieses Epos bietet noch viel mehr als nur die Filme. Selbst wenn diese gesehen wurden, kommt hier keine Langeweile auf. Dieses Epos bietet noch viel mehr als nur die Filme. Selbst wenn diese gesehen wurden, kommt hier keine Langeweile auf.

Ulrike Buehnemann, Thalia-Buchhandlung Magdeburg

Atemberaubender Fantasy Roman. Absolut fesselnd und in den Bann ziehend. Atemberaubender Fantasy Roman. Absolut fesselnd und in den Bann ziehend.

Philipp Stirbu, Thalia-Buchhandlung Bremen

Ein spannendes und fesselndes Epos mit außergewöhnlichen Charakteren und einer Welt, so atemberaubend und begeisternd, dass man einfach eintauchen möchte. Ein spannendes und fesselndes Epos mit außergewöhnlichen Charakteren und einer Welt, so atemberaubend und begeisternd, dass man einfach eintauchen möchte.

Eine Buchhändlerin/ein Buchhändler, Thalia-Buchhandlung Berlin

Besser geht es nicht!!! Der König der Fantasy. Besser geht es nicht!!! Der König der Fantasy.

Sandra Kiehlhöfer, Thalia-Buchhandlung Bernburg

Tauche ein in die Welt von Mittelerde! Begleite Frodo auf dem Weg zum Schicksalsberg. Diese Ausgabe ist qualitativ höher Wertig und die Übersetzung ist ganz nah am Originaltext. Tauche ein in die Welt von Mittelerde! Begleite Frodo auf dem Weg zum Schicksalsberg. Diese Ausgabe ist qualitativ höher Wertig und die Übersetzung ist ganz nah am Originaltext.

Kai Ortel, Thalia-Buchhandlung Berlin

DAS Fantasy-Epos schlechthin. Voller Spannung und Dramatik, finsteren Bösewichten und liebenswerten Helden. Ein Meisterwerk. DAS Fantasy-Epos schlechthin. Voller Spannung und Dramatik, finsteren Bösewichten und liebenswerten Helden. Ein Meisterwerk.

Maja Günther, Thalia-Buchhandlung Berlin

Monumental! Ich musste mich zwar etwas durch kämpfen, aber das Anschauen der Verfilmung half mir, die Vorstellungen Tolkiens zu verstehen. Monumental! Ich musste mich zwar etwas durch kämpfen, aber das Anschauen der Verfilmung half mir, die Vorstellungen Tolkiens zu verstehen.

Kerstin Hahne, Thalia-Buchhandlung Bielefeld

Was soll ich da jetzt noch zu sagen? Meilenstein der Fantasy,Klassiker,verfilmt,im 2.Teil zieht sich die Handlung etwas,viel Krieg/Schlachten,ab TL.3 wieder Klassemein Liebling:Sam Was soll ich da jetzt noch zu sagen? Meilenstein der Fantasy,Klassiker,verfilmt,im 2.Teil zieht sich die Handlung etwas,viel Krieg/Schlachten,ab TL.3 wieder Klassemein Liebling:Sam

Astrid Deutschmann-Canjé, Thalia-Buchhandlung Langenfeld

Mein Lieblingsbuch seit über einem Jahrzehnt. Handlung sollte bekannt sein. Die richtige Übersetzung muss es sein. Ansonsten: viel Spaß! Mein Lieblingsbuch seit über einem Jahrzehnt. Handlung sollte bekannt sein. Die richtige Übersetzung muss es sein. Ansonsten: viel Spaß!

Jens Budde, Thalia-Buchhandlung Lünen

Ich glaube dazu muss nicht viel schreiben. Aber wichtig: Dies ist die alte Ãœbersetzung. In meinen Augen auzcg die bessere. Ich glaube dazu muss nicht viel schreiben. Aber wichtig: Dies ist die alte Ãœbersetzung. In meinen Augen auzcg die bessere.

Andrijana Prce, Thalia-Buchhandlung Karlsruhe

Der Meilenstein der Fantasy. Diese wunderschöne Ausgabe ist nicht nur wegen der Anhänge, Karten und der hochwertigen Verarbeitung besonders, sondern auch wegen der Übersetzung. Der Meilenstein der Fantasy. Diese wunderschöne Ausgabe ist nicht nur wegen der Anhänge, Karten und der hochwertigen Verarbeitung besonders, sondern auch wegen der Übersetzung.

Dirk Bluhm, Thalia-Buchhandlung Lünen

Tolkien, der Vater aller Fantasy. Großartig. Tolkien, der Vater aller Fantasy. Großartig.

Anja Werner, Thalia-Buchhandlung Leverkusen

Ein Meisterwerk und Jahrhundertbuch. Bilbo, Frodo und Gandalf werden Begleiter für ein ganzes Leben. Ein Meisterwerk und Jahrhundertbuch. Bilbo, Frodo und Gandalf werden Begleiter für ein ganzes Leben.

Melanie Winkler, Thalia-Buchhandlung Norderstedt

Der ungeschlagene Meister der Fantasy. Unglaublich, wie viele Generationen von Lesern und Autoren-Kollegen Tolkien begeistert hat. Bis heute wird er tausendfach nachgeahmt. Der ungeschlagene Meister der Fantasy. Unglaublich, wie viele Generationen von Lesern und Autoren-Kollegen Tolkien begeistert hat. Bis heute wird er tausendfach nachgeahmt.

Vanessa Schlinke, Thalia-Buchhandlung Münster

Der "Herr der Ringe" ist einfach legendär und aus der Geschichte der Literatur nicht mehr wegzudenken! Der "Herr der Ringe" ist einfach legendär und aus der Geschichte der Literatur nicht mehr wegzudenken!

Katharina Michalewicz, Thalia-Buchhandlung Ludwigsburg

Gigantisches Epos, in dem das Gute gegen den teuflischen Sauron und seine Komplizen kämpfen muss. Klasse Charaktere. Gigantisches Epos, in dem das Gute gegen den teuflischen Sauron und seine Komplizen kämpfen muss. Klasse Charaktere.

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 23610862
    Die Herren von Winterfell / Das Lied von Eis und Feuer Bd.1
    von George R. R. Martin
    (161)
    eBook
    12,99
  • 26224440
    Der Name des Windes
    von Patrick Rothfuss
    (150)
    eBook
    17,99
  • 39927403
    Das Lied des Blutes
    von Anthony Ryan
    (73)
    eBook
    9,99
  • 28895325
    Der Weg der Könige
    von Brandon Sanderson
    (29)
    eBook
    11,99
  • 30082165
    Die Elfen
    von James A. Sullivan
    (17)
    eBook
    5,49
  • 26224464
    Das Geheimnis der Großen Schwerter / Der Drachenbeinthron
    von Tad Williams
    (45)
    eBook
    9,99
  • 17414052
    Das Vermächtnis der Drachenreiter / Eragon Bd.1
    von Christopher Paolini
    (129)
    eBook
    8,99
  • 18176337
    Das Lied der Dunkelheit
    von Peter V. Brett
    (112)
    eBook
    13,99
  • 23366314
    Die Königin der Drachen / Das Lied von Eis und Feuer Bd.6
    von George R. R. Martin
    (27)
    eBook
    12,99
  • 38189170
    Die Orks
    von Stan Nicholls
    eBook
    11,99
  • 34378902
    Die Furcht des Weisen 1 & 2
    von Patrick Rothfuss
    (10)
    Buch (Taschenbuch)
    29,95
  • 17209784
    Bartimäus - Die Pforte des Magiers
    von Jonathan Stroud
    (53)
    eBook
    7,99

Kundenbewertungen


Durchschnitt
102 Bewertungen
Übersicht
88
9
3
1
1

"Rote Ausgabe" endlich als E-Book!
von René Herrmann-Zielonka aus Regensburg (Donau EKZ) am 16.01.2012

Jeder weiß etwas mit dem epochalen Werk "Der Herr der Ringe" anzufangen. Jeder der sich Fantasyleser schimpft sollte ihn außerdem gelesen haben. Aber natürlich ist die Sprache von J.R.R. Tolkien nicht mehr ganz zeitgemäß und man braucht ein wenig um sich daran zugewöhnen, aber den Versuch ist es allemal... Jeder weiß etwas mit dem epochalen Werk "Der Herr der Ringe" anzufangen. Jeder der sich Fantasyleser schimpft sollte ihn außerdem gelesen haben. Aber natürlich ist die Sprache von J.R.R. Tolkien nicht mehr ganz zeitgemäß und man braucht ein wenig um sich daran zugewöhnen, aber den Versuch ist es allemal wert. Endlich ist diese alte "Rote Ausgabe" mit allen drei Teilen des "Herrn der Ringe" in der alten Übersetzung auch als E-Book erhältlich. Schön, daß selbst solch in die Jahre gekommene Werke nun ihren Weg ins 21. Jahrhundert finden!

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
9 0
Unverzichtbar!
von einer Kundin/einem Kunden am 30.08.2010
Bewertet: Einband: gebundene Ausgabe

Dieses Werk ist der Begründerder ganzen Gattung und gleichzeitig auch deren Vollendung. Alles, was späteren Autoren zum Thema der heroischen Fantasy eingefallen ist, wurde hier bereits vorweggenommen. Die Herangehensweise des Autors als Sprachwissenschaftler, ebenso wie seine Erarbeitung eines ganzen Universums und einer uralten Geschichte, geben dem "Herrn der Ringe"... Dieses Werk ist der Begründerder ganzen Gattung und gleichzeitig auch deren Vollendung. Alles, was späteren Autoren zum Thema der heroischen Fantasy eingefallen ist, wurde hier bereits vorweggenommen. Die Herangehensweise des Autors als Sprachwissenschaftler, ebenso wie seine Erarbeitung eines ganzen Universums und einer uralten Geschichte, geben dem "Herrn der Ringe" eine Ernsthaftigkeit, die das Buch sicherlich für alle Zeiten vor dem Vergessen bewahren wird. Die überaus einfühlsame Übersetzung von Margarete Carroux setzt für deutschsprachige Leser noch den I-Punkt auf ein bereits perfektes Werk.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
6 0
Grandios!
von einer Kundin/einem Kunden am 28.11.2012
Bewertet: Einband: gebundene Ausgabe

Der Herr der Ringe - die Urmutter der modernen Phantastik - ist ein Muss für alle Fantasy-Leser. Diese Ausgabe beinhaltet die erste deutsche Übersetzung von Margarete Carroux. Frau Carroux hat während der Übersetzung eng mit Tolkien zusammen gearbeitet, das Ergebnis: Eine Fassung die, soweit das möglich ist, fast an... Der Herr der Ringe - die Urmutter der modernen Phantastik - ist ein Muss für alle Fantasy-Leser. Diese Ausgabe beinhaltet die erste deutsche Übersetzung von Margarete Carroux. Frau Carroux hat während der Übersetzung eng mit Tolkien zusammen gearbeitet, das Ergebnis: Eine Fassung die, soweit das möglich ist, fast an das englische Original heranreicht. Mir der Krege-Übersetzung kann ich persönlich nichts anfangen. Ziel von Krege war es wohl eine "einfachere" und "verständlichere" Sprache zu finden. Vollkommener Unfug, denn gerade die antiquierte Sprache macht dieses Werk zu dem was es ist: Ein Epos erster Güte! Ich sage hier nicht, dass Krege ein schlechter Übersetzer ist. Er hat schon grandiose Arbeit für Klett-Cotta geleistet. Doch gerade bei diesem Werk so zu patzen, das tut weh! Ich maße mir nicht an hier den Inhalt von D.H.D.R. wiedergeben zu wollen, dafür sind die 500 Wörter einfach zu wenig. Es bleibt nur zu sagen, dass "Der Herr der Ringe" der wohl beste Einstieg in die Welt der Phantastik ist, nicht zuletzt weil es dieses einzigartige Gefühl - beim Lesen in eine andere Welt abzutauchen - zu vermitteln vermag wie kaum ein anderes Werk.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
3 0

Wird oft zusammen gekauft

Der Herr der Ringe

Der Herr der Ringe

von J. R. R. Tolkien

(102)
eBook
27,99
+
=
Der Hobbit

Der Hobbit

von J. R. R. Tolkien

(83)
eBook
9,99
+
=

für

37,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen