Die Blumen des Bösen

Übersetzt von Wolf von Kalckreuth

(2)

Charles Baudelaire: Die Blumen des Bösen. Übersetzt von Wolf von Kalckreuth
Erstdruck von 18 Gedichten unter dem Titel »Les Fleurs du Mal« in: Revue des deux Mondes, 1855. Erstausgabe von 100 Gedichten: Paris (Poulet-Malassis und de Broise) 1857. Danach mit 35 neu aufgenommenen Gedichten anstelle von 6 zensierten: Paris (Poulet-Malassis und de Broise) 1861. In der dritten Ausgabe, Amsterdam [Brüssel] 1866, kamen 17 neue Gedichte hinzu und die 6 verbotenen Gedichte wurden wieder abgedruckt. Hier nach der Übersetzung von Wolf von Kalckreuth, Leipzig: Insel-Verlag, 1907.
Neuausgabe mit einer Biographie des Autors.
Herausgegeben von Karl-Maria Guth.
Berlin 2016.
Textgrundlage ist die Ausgabe:
Baudelaire, Charles: Blumen des Bösen. Übers. v. Wolf v. Kalckreuth, Leipzig: Insel-Verlag, 1907.
Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt.
Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Walter Sickert, Ennui, um 1900.
Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 100
Erscheinungsdatum 08.07.2016
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-8430-8037-8
Verlag Hofenberg
Maße (L/B/H) 22,6/15,9/1,5 cm
Gewicht 323 g
Übersetzer Wolf Kalckreuth
Buch (gebundene Ausgabe)
16,80
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig in 3 - 5 Tagen
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 47871960
    Les Fleurs du Mal - Die Blumen des Bösen
    von Charles Baudelaire
    (4)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    38,00
  • 16435669
    Die Blumen des Bösen
    von Charles Baudelaire
    Buch (gebundene Ausgabe)
    3,95
  • 30674196
    Die Blumen des Bösen
    von Charles Baudelaire
    Buch (Taschenbuch)
    7,95
  • 2967154
    Die Blumen des Bösen
    von Charles Baudelaire
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 4194246
    Sämtliche Gedichte
    von Ingeborg Bachmann
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    11,00
  • 45355812
    Die Blumen des Bösen
    von Stefan George
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,80
  • 43954322
    Die Blumen des Bösen
    von Charles Baudelaire
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,90
  • 41320346
    Die Blumen des Bösen
    von Charles Baudelaire
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,80
  • 3009127
    Die Blumen des Bösen
    von Charles Baudelaire
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 45361819
    Die Blumen des Bösen (Auswahl)
    von Charles Baudelaire
    Buch (Taschenbuch)
    5,50
  • 45818961
    Die Blumen des Bösen
    von Charles Baudelaire
    Buch (Taschenbuch)
    4,90
  • 45355811
    Die Blumen des Bösen
    von Charles Baudelaire
    Buch (Taschenbuch)
    7,80
  • 42399633
    Die göttliche Komödie (Illustrierte Iris®-LEINEN-Ausgabe)
    von Dante Alighieri
    Buch (Kunststoff-Einband)
    9,95
  • 14266086
    Herbst
    von Rainer Maria Rilke
    Buch (Taschenbuch)
    6,00
  • 3052671
    Die Blumen des Bösen
    von Charles Baudelaire
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    4,80
  • 6249974
    Die göttliche Komödie
    von Dante Alighieri
    (11)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    7,95
  • 47772544
    Milk and honey - milch und honig
    von Rupi Kaur
    (24)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    14,99
  • 57992649
    Das Glück wohnt so nah
    von Nora Roberts
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 2861162
    Moriz von Craun
    von Edward Schröder
    Buch (Taschenbuch)
    8,80
  • 42943642
    Wir können alles sein, Baby
    von Julia Engelmann
    (23)
    Buch (Klappenbroschur)
    7,00

Kundenbewertungen

Durchschnitt
2 Bewertungen
Übersicht
1
1
0
0
0

Ganz große Lyrik!
von Zitronenblau am 02.04.2008
Bewertet: Einband: Taschenbuch

Im Nachwort wird klar, wie schwer es ist, Lyrik zu übersetzen und wie viele Möglichkeiten bestehen, ohne dabei den Sinn (geschweige denn "mit" dabei denselbigen) zu verändern. Fahrenbach-Wachendarff trifft jedenfalls meinen lyrischen Nerv sehr gut. Baudelaires Blumen verdienen ein "Vielen Dank", auch wenn es sich um "böse" handelt. Unglaublich... Im Nachwort wird klar, wie schwer es ist, Lyrik zu übersetzen und wie viele Möglichkeiten bestehen, ohne dabei den Sinn (geschweige denn "mit" dabei denselbigen) zu verändern. Fahrenbach-Wachendarff trifft jedenfalls meinen lyrischen Nerv sehr gut. Baudelaires Blumen verdienen ein "Vielen Dank", auch wenn es sich um "böse" handelt. Unglaublich große Lyrik, sehr empfehlenswert! Meisterhaft!

Charles Baudelaire und der Beginn der modernen Poesie in Frankreich und Europa
von Buechermaxe aus München am 02.11.2006
Bewertet: Taschenbuch

Mit Charles Baudelaire beginnt die Moderne in der Poesie. Denn bei ihm werden in feierlichen und hehren Versformen, die sich bislang nur für ebensolche Ereignisse und Vorgänge geziemten, plötzlich die unteren Schichten des Volkes, ihr Leben und Denken beschrieben: die Liebe zu einer Dirne und der Schmerz über ihren... Mit Charles Baudelaire beginnt die Moderne in der Poesie. Denn bei ihm werden in feierlichen und hehren Versformen, die sich bislang nur für ebensolche Ereignisse und Vorgänge geziemten, plötzlich die unteren Schichten des Volkes, ihr Leben und Denken beschrieben: die Liebe zu einer Dirne und der Schmerz über ihren Tod, vom Lob des Mords an der Freundin gesprochen und vom göttlichen Teufel, der in den Höhen thront und über den der Dichter ob seiner Macht des Lobes voll ist. Also erstmals in der Geschichte der Poesie moderne Gedichte, die die Erniedrigung des Menschen und seine Unterdrücker in feierliche Worte bringt und damit nicht einfach nur zu Lob des Negativen wird (wie man glauben könnte), sondern das Feierliche und Lobhudelnde über den stummen Gräbern von Drangsal, von Unterdrückung und Krieg, von Verelendung und ganz gemeinem Tod entlarvt, ausstellt und anprangert. Mit diesem Band aber beginnt nicht nur diese moderne Form der Poesie, sondern mit ihm erhalten wir ein Buch, das zu lesen lohnt, nicht zuletzt wenn einen die Geschichte der modernen Poesie interessiert.


Wird oft zusammen gekauft

Die Blumen des Bösen - Charles Baudelaire

Die Blumen des Bösen

von Charles Baudelaire

(2)
Buch (gebundene Ausgabe)
16,80
+
=
Die kleinsten, stillsten Dinge - Sara Baume

Die kleinsten, stillsten Dinge

von Sara Baume

Buch (Taschenbuch)
9,99
+
=

für

26,79

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen