Die Europäer

Roman. Nachw. v. Gustav Seibt

(1)
Neuübersetzung zum 100. Todestag von Henry James am 28. Februar 2016

Was unterscheidet Europäer von Amerikanern? In seiner leichtfüßigen Komödie bringt Henry James Frauen und Männer von beiden Seiten des Atlantiks erst miteinander ins Gespräch und dann unter die Haube. Einhundert Jahre nach James’ Tod erscheint dieses Frühwerk des geschätzten Autors nun in neuer Übersetzung.

Ohne Geld, aber im Vertrauen auf eine gute Partie reisen Baronin Eugenia Münster und ihr Bruder Felix Young nach Neuengland. Mit Adelstitel und Charme umgarnen die beiden rasch ihre Verwandtschaft, den Onkel samt seinen drei erwachsenen Kindern. In wechselnden Paarungen konkurrieren Temperamente und Vorstellungen der Alten Welt mit Werten und Moral der Neuen. Wer sich am Ende an wen bindet, entscheidet sich nach einem quirligen Reigen transatlantischer Beziehungen, der einen neuen Blick auf beide Kontinente und nicht zuletzt auf den großen Autor selbst ermöglicht. Für seine eleganten, doch oft irritierend komplexen Romane berühmt, zeigt er sich in diesem Fundstück als lustvoller Matchmaker mit Tiefgang.
Portrait
Henry James (1843–1916) wurde in New York geboren, verbrachte jedoch die meiste Zeit seines Lebens auf Reisen und in Europa. Dessen klassischer Literatur, insbesondere aus Russland und Frankreich, galt seine höchste Wertschätzung. Seinen Ruf als Meister der psychologischen Erzählkunst erschrieb er sich mit zwanzig Romanen und über hundert Erzählungen.

Gustav Seibt, geboren 1959, studierte Geschichte und Literaturwissenschaft. Der Mitarbeiter der »Zeit« verfasste »Anonimo Romano. Geschichtsschreibung in Rom an der Schwelle zur Renaissance« (1992, ital. 2000) und mehrere Essaybände. 1995 wurde er mit dem Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa, 1999 mit dem Hans-Reimer-Preis der Warburg-Stiftung ausgezeichnet.

Andrea Ott, geboren 1949, hat sich als Übersetzerin englischer und amerikanischer Literatur einen Namen gemacht. Für den Manesse Verlag hat sie Meisterwerke u.a. von Jane Austen, Anthony Trollope, Charlotte Bronte, Elizabeth Gaskell, Henry James, Edith Wharton und Upton Sinclair ins Deutsche gebracht.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 256
Erscheinungsdatum 21.09.2015
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-7175-2388-8
Verlag Manesse Verlag
Maße (L/B/H) 22,2/14,4/2,7 cm
Gewicht 453 g
Originaltitel The Europeans
Übersetzer Andrea Ott
Buch (gebundene Ausgabe)
24,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Die Europäer
    von Henry James
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • Washington Square
    von Henry James
    (5)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,95
  • Die mittleren Jahre
    von Henry James
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,00
  • Die Geschichte vom Prinzen Genji
    von Murasaki Shikibu
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    59,95
  • Daisy Miller
    von Henry James
    Buch (gebundene Ausgabe)
    14,90
  • Eine Dame von Welt
    von Henry James
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,95
  • Washington Square. Roman
    von Henry James
    Buch (gebundene Ausgabe)
    3,95
  • Diese gottverdammten Träume
    von Richard Russo
    (7)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,99
  • Ein Leben mehr
    von Jocelyne Saucier
    (31)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • Loretta
    von Shawn Vestal
    (4)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • Winterküsse im Schnee
    von Karen Swan
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Paper Prince / Paper-Trilogie Bd.2
    von Erin Watt
    (97)
    Buch (Paperback)
    12,99
  • After passion / After Bd.1
    von Anna Todd
    (212)
    Buch (Paperback)
    12,99
  • Weil es dir Glück bringt
    von Viola Shipman
    (33)
    Buch (Paperback)
    14,99
  • The Deal - Reine Verhandlungssache / Off-Campus Bd. 1
    von Elle Kennedy
    (56)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • Milk and honey - milch und honig
    von Rupi Kaur
    (29)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    14,99
  • Wo wir uns finden
    von Nicholas Sparks
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • Unbestechliche Herzen / Das verbotene Glück
    von Sandra Brown
    (1)
    SPECIAL (Taschenbuch)
    3,99
    bisher 8,95
  • Tauziehen der Liebe / Die Zwillingsfrau
    von Sandra Brown
    (1)
    SPECIAL (Taschenbuch)
    3,99
    bisher 8,95
  • Der Engel in meinem Bett
    von Lori Foster
    SPECIAL (Taschenbuch)
    3,99
    bisher 8,95

Wird oft zusammen gekauft

Die Europäer

Die Europäer

von Henry James
(1)
Buch (gebundene Ausgabe)
24,95
+
=
Die Gesandten

Die Gesandten

von Henry James
Buch (gebundene Ausgabe)
39,90
+
=

für

64,85

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Kundenbewertungen

Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
1
0
0
0
0

Schöööön!
von Athanasius Pernath am 26.07.2016

Ein wunderbar federleichter Roman über das Aufeinandertreffen des (alten kultivierten) Europa auf das (ebenso alte und unschuldige) Amerika um die Mitte des 19. Jahrhunderts in Form von Liebeleien, Selbstfindungen und Enttäuschungen. Und das alles in einer besonders schönen Buchgestaltung. Manesse eben...