Thalia.de

Die Nürnberger Prozesse

Zur Bedeutung der Dolmetscher für die Prozesse und der Prozesse für die Dolmetscher

InterPartes

Wie sah die Arbeit der Dolmetscher bei den Nürnberger Prozessen aus? Wie empfanden sie die Konfrontation mit den größten Nazi-Verbrechern und den von diesen begangenen Grausamkeiten? Inwieweit beeinflusste die Tätigkeit in Nürnberg den späteren Lebensweg der Dolmetscher? Auf diese und weitere Fragen gibt die vorliegende Arbeit detaillierte Antworten. Besonderen Raum nehmen die Erinnerungen des Dolmetschers Siegfried Ramler ein, die damit erstmalig in dieser Form und Ausführlichkeit vorliegen. Darüber hinaus liefern Ramlers Bemerkungen zum Umgang mit der damals völlig neuen Simultantechnik einen äußerst interessanten Einblick in die Anfänge des Simultandolmetschens.
Portrait
Martina Behr ist Diplomdolmetscherin und -übersetzerin. Neben ihrer Tätigkeit als Dolmetscherin und Lehrbeauftragte am FASK in Germersheim promoviert sie im Bereich der Dolmetschwissenschaft. Maike Corpataux lebt als freiberufliche Diplomübersetzerin und Dolmetscherin in Berlin. Zur Zeit ist sie dort als Projektmanagerin einer Incoming Agentur und Destination Management Company tätig.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 93
Erscheinungsdatum 01.09.2006
Serie InterPartes 2
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-89975-078-2
Verlag Lang
Maße (L/B/H) 217/151/15 mm
Gewicht 151
Abbildungen mit 5 Abbildungen 21 cm
Buch (Taschenbuch)
24,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 13949316
    The Nuremberg Trials: International Criminal Law Since 1945 / Die Nürnberger Prozesse: Völkerstrafrecht seit 1945
    von Herbert R. Reginbogin
    Buch (gebundene Ausgabe)
    89,95
  • 15321768
    Das Recht in Siegerhand
    von Franz W. Seidler
    Buch (gebundene Ausgabe)
    25,95
  • 23360178
    Die Nürnberger Prozesse
    von Siegfried Ramler
    Buch (gebundene Ausgabe)
    32,90
  • 33793496
    Gewalt
    von Steven Pinker
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 34580595
    Am Anfang war das Korn
    von Hansjörg Küster
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,95
  • 47779502
    Robert Bosch
    von Peter Theiner
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,95
  • 6150747
    Räume, Gesten, Andachtsformen
    von Gabriela Signori
    Buch (gebundene Ausgabe)
    49,00
  • 34953787
    Auf Tuchfühlung
    von Marc Spohr
    Buch (gebundene Ausgabe)
    4,99
  • 35152638
    Vertrauensfragen
    von Ute Frevert
    Buch (Taschenbuch)
    17,95
  • 15108576
    Das erhabene Ungeheuer
    von Volker Ullrich
    Buch (Taschenbuch)
    12,95
  • 5797329
    "Als lediges Kind geboren..."
    von Peter Eigner
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,90
  • 32619837
    Lust und Freiheit
    von Faramerz Dabhoiwala
    Buch (gebundene Ausgabe)
    30,00
  • 17438870
    Das Leben im Mittelalter
    von Robert Fossier
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 45366856
    Globale Migration
    von Jochen Oltmer
    Buch (Taschenbuch)
    8,95
  • 29173502
    Die Borgia
    von Volker Reinhardt
    Buch (Taschenbuch)
    8,95
  • 27024470
    Von Kesselflickern, Kalkbrenner und Korbmachern
    von Joachim Schröder
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 63820304
    Migrationen im Mittelalter
    Buch (Taschenbuch)
    19,95
  • 63820311
    Transatlantische Ambivalenzen
    von Paul Nolte
    Buch (Taschenbuch)
    24,95
  • 2019028
    Wie ein treuer Spiegel
    von Günter Müchler
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 2090869
    Die Entwicklung des okzidentalen Rationalismus / Die Entwicklung des okzidentalen Rationalismus
    von Wolfgang Schluchter
    Buch (Taschenbuch)
    34,00

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Die Nürnberger Prozesse

Die Nürnberger Prozesse

von Maike Corpataux , Martina Behr

Buch (Taschenbuch)
24,90
+
=
Eine Geschichte der Welt in 100 Objekten

Eine Geschichte der Welt in 100 Objekten

von Neil MacGregor

Buch (gebundene Ausgabe)
25,00
+
=

für

49,90

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von InterPartes

  • Band 1

    5800904
    Community Interpreting in Deutschland
    von Ashley Marc Slapp
    29,90
  • Band 2

    13962794
    Die Nürnberger Prozesse
    von Maike Corpataux
    24,90
    Sie befinden sich hier
  • Band 3

    14852431
    Der Simultandolmetschprozess
    von Marion Wörrlein
    24,90
  • Band 4

    15337745
    Dolmetscher als literarische Figuren
    von Dörte Andres
    68,00
  • Band 5

    18256144
    Spürst Du, wie der Bauch rauf-runter? Fachdolmetschen im Gesundheitsbereich
    von Dörte Andres
    29,90
  • Band 6

    29288084
    Interpretes Mundi – Deuter der Welt
    von
    44,90
  • Band 7

    30107417
    Dolmetschen am Ruanda-Tribunal
    von Nicole Haas
    22,90
  • Band 12

    34000809
    Dolmetschmodelle – erfasst, erläutert, erweitert
    von
    44,95