Die Schönheitskönigin von Jerusalem

Roman

(17)
»Die sephardische Version von Amos Oz’ ›Geschichte von Liebe und Finsternis‹. Überragend.« Nana

Strahlend, lebenslustig und wunderschön ist Luna Ermoza mit den grünen Augen. Doch ihre Ehe ist ein Desaster hinter perfekter Fassade, und für ihre Tochter Gabriela kann sie keinerlei Zärtlichkeit empfinden – wie einst ihre Mutter Rosa für sie. Denn während das Delikatessengeschäft Rafael Ermoza & Söhne im Jerusalemer Machane-Jehuda-Markt floriert, scheint auf den Frauen der Familie ein Fluch zu lasten, der ihnen das Glück in der Liebe verwehrt und sie verbittern lässt. Meisterlich verwebt Sarit Yishai-Levi das Schicksal vierer Generationen der sephardischen Familie mit den bewegtesten Jahrzehnten israelischer Geschichte.

„Wunderschön und umwerfend! Ein bezauberndes, bewegendes Buch, dessen Figuren mich weiter begleitet haben, als lebten sie noch heute in Jerusalem.“ Haaretz
Rezension
" [...] [eine] saftige Familiengeschichte mit starken Charakteren " Uschi Loigge Kleine Zeitung 20160326
Portrait
Sarit Yishai-Levi, geboren 1947 in Jerusalem in eine seit Generationen dort ansässige sephardische Familie, war als Schauspielerin, Journalistin, Korrespondentin und Moderatorin tätig. Nach vier Sachbüchern eroberte sie mit ihrem ersten Roman, „Die Schönheitskönigin von Jerusalem“, die israelischen Bestsellerlisten.

Ruth Achlama, geboren 1945, lebt seit 1974 in Israel und übersetzt seit Anfang der 1980er Jahre hebräische Literatur, darunter Werke von Amos Oz, Meir Shalev, Yoram Kaniuk und Ayelet Gundar-Goshen. Für ihre Arbeit wurde sie unter anderem mit dem deutsch-israelischen Übersetzerpreis (2015) ausgezeichnet.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 618
Erscheinungsdatum 14.03.2016
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-351-03631-7
Verlag Aufbau
Maße (L/B/H) 22,1/13,9/5 cm
Gewicht 742 g
Originaltitel Malkat Ha-Yofi Shel Yerushalayim
Auflage 2. Auflage
Übersetzer Ruth Achlama
Buch (gebundene Ausgabe)
22,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 63876310
    Die Schönheitskönigin von Jerusalem
    von Sarit Yishai-Levi
    (17)
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 44232073
    Der Pfau
    von Isabel Bogdan
    (129)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,99
  • 17441160
    Die Lady im Lieferwagen
    von Alan Bennett
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    8,90
  • 44193994
    Der Wind war es
    von Natasa Dragnic
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,90
  • 44147449
    Hinter dem Regenbogen
    von Nadia Hashimi
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 44283811
    Als Hemingway mich liebte
    von Naomi Wood
    (16)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 60630017
    Prinzessin Insomnia
    von Walter Moers
    (59)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,99
  • 44138071
    In gewissen Kreisen
    von Elizabeth Harrower
    (4)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,95
  • 44232090
    Nachts ist es leise in Teheran
    von Shida Bazyar
    (4)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 44127631
    Das gerettete Kind
    von Renate Ahrens
    (5)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 42221488
    Die einsamen Liebenden
    von Eshkol Nevo
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    16,90
  • 44199741
    Die Bücherfreundinnen
    von Jo Platt
    (27)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 44239910
    Die Frauen von La Principal
    von Lluís Llach
    (35)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 44239896
    Judas
    von Amos Oz
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 44239693
    Die Birken wissen's noch
    von Lars Mytting
    (29)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,95
  • 44066603
    Der Rosie-Effekt / Rosie Bd. 2
    von Graeme Simsion
    (50)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 44127633
    Das Traumbuch
    von Nina George
    (30)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,99
  • 44194358
    Die kleine Bäckerei am Strandweg
    von Jenny Colgan
    (110)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 45359087
    New Yorker Geschichten
    von Dorothy Parker
    Buch (Taschenbuch)
    13,00
  • 44066706
    Morgen kommt ein neuer Himmel
    von Lori Nelson Spielman
    (276)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,00

Buchhändler-Empfehlungen

Christina Fröhlink, Thalia-Buchhandlung Bielefeld

Ein großartiger Roman über die Frauen einer jüdischen Familie, die seit Generationen unter dem "Fluch" leiden, keine Liebe zu finden. Wird es für die Jüngste der Familie anders?? Ein großartiger Roman über die Frauen einer jüdischen Familie, die seit Generationen unter dem "Fluch" leiden, keine Liebe zu finden. Wird es für die Jüngste der Familie anders??

R. Braun, Thalia-Buchhandlung Ludwigshafen am Rhein

Ein Familienroman über starke Frauen, der einen von der ersten Seite an begeistert und nicht mehr los lässt. Ich kann nur eine klare Leseempfehlung aussprechen. Klasse! Ein Familienroman über starke Frauen, der einen von der ersten Seite an begeistert und nicht mehr los lässt. Ich kann nur eine klare Leseempfehlung aussprechen. Klasse!

„Anspruchsvolle Familiengeschichte“

Ulrike Walther, Thalia-Buchhandlung Gotha

Warum erleben die Frauen der jüdischen Familie Ermoza durch vier Generationen hinweg das Unglück, mit einem lieblosen Mann verheiratet zu sein? Dieser packende Roman berichtet über ihr Schicksal und Aspekte der jüdische Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts. Warum erleben die Frauen der jüdischen Familie Ermoza durch vier Generationen hinweg das Unglück, mit einem lieblosen Mann verheiratet zu sein? Dieser packende Roman berichtet über ihr Schicksal und Aspekte der jüdische Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts.

„Die Kunst zu l(i)eben“

Carola Ludger, Thalia-Buchhandlung Lippstadt

Aus der kaum überschaubaren Menge aktueller Bücher und Romane zum Thema Israel und Palästina möchte ich Ihnen die „Schönheitskönigin von Jerusalem“ sehr ans Herz legen.
Es ist ein wunderbar mitreißender Familienroman und gleichermaßen ein Geschichtsbuch über das Leben im lebendigen Jerusalem, mit all seiner Geschichte. Die Autorin
Aus der kaum überschaubaren Menge aktueller Bücher und Romane zum Thema Israel und Palästina möchte ich Ihnen die „Schönheitskönigin von Jerusalem“ sehr ans Herz legen.
Es ist ein wunderbar mitreißender Familienroman und gleichermaßen ein Geschichtsbuch über das Leben im lebendigen Jerusalem, mit all seiner Geschichte. Die Autorin schafft es auf eindrückliche und angenehme Weise die verschiedenen Schicksale dieser sephardischen Dynastie (Sepharden = hebräisch, sind diejenigen Juden, deren Vorfahren bis zu ihrer Vertreibung 1492 in Spanien lebten) mit der Geschichte Israels über die vergangenen letzten vierzig Jahre hinweg zu verbinden. Im Vordergrund dabei ganz klar die Familie Ermoza, mit all ihren Schicksalen. Die Familienmitglieder der einzelnen Epochen wachsen dem Leser ans Herz und bisweilen hat man den Eindruck Gast in ihrer Familie zu sein.
In der Sache geht es um die Delikatessendynastie Ermoza. Diese führt in der vierten Generation recht erfolgreich das Delikatessengeschäft Rafael Ermoza & Söhne im Jerusalemer Machane-Jehuda-Markt. Seit Vertreibung der Juden aus Spanien im 15. Jahrhundert lebt diese Familie in Israel. Doch so erfolgreich die Familie in finanzieller Sicht ist, desto weniger Glück scheint ihnen die Liebe zu bringen. So sind die Männer seit Generationen mit Frauen verheiratet, die sie nicht lieben. Diese Verbitterung geht sogar so weit, dass die Mütter ihren eigenen Kindern Zärtlichkeit und Zuneigung versagen.
Auch die lebenslustige und strahlendschöne Luna Ermoza empfindet – wie einst ihre Mutter Rosa – keine Liebe für ihre Tochter Gabriela. Gabriela selbst lernt ihre Mutter erst Jahre nach deren Tod wirklich kennen und es gelingt ihr, sie so anzunehmen wie sie war. So will die eigensinnige junge Frau der Familie beweisen, dass es durchaus auch anders geht.
Lassen Sie sich auf diesen schönen Roman ein und erfahren, wie es Gabriela gelingt, Liebe in die Familie zu bringen.

Sylvia Donath, Thalia-Buchhandlung Ettlingen

Ein Buch, das uns in eine andere Welt mitnimmt. Eine Welt mit vielen Höhen und Tiefen und doch dem Vertrauen und Mut neue Wege zu gehen. Ein Buch, das uns in eine andere Welt mitnimmt. Eine Welt mit vielen Höhen und Tiefen und doch dem Vertrauen und Mut neue Wege zu gehen.

„Ein wahrer Schmöker.“

Petra Kurbach, Thalia-Buchhandlung Osnabrück

Wenn man dem Herzen nicht folgen darf, wirkt sich das auch auf die nachfolgenden Generationen aus, ob man will oder nicht. Schauplatz Israel, grandiose Familiengeschichte. Wenn man dem Herzen nicht folgen darf, wirkt sich das auch auf die nachfolgenden Generationen aus, ob man will oder nicht. Schauplatz Israel, grandiose Familiengeschichte.

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 28865508
    Drachenläufer
    von Khaled Hosseini
    (96)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,00
  • 30570853
    Während die Welt schlief
    von Susan Abulhawa
    (30)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 35327638
    Traumsammler
    von Khaled Hosseini
    (68)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 39188402
    Über uns die Nacht
    von Anat Talshir
    (10)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 40401266
    Tausend strahlende Sonnen
    von Khaled Hosseini
    (22)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,00
  • 42436466
    Morgenland
    von Stephan Abarbanell
    (22)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 43961885
    Who the Fuck Is Kafka
    von Lizzie Doron
    (13)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 44042057
    Löwen wecken
    von Ayelet Gundar-Goshen
    (10)
    Buch (Taschenbuch)
    13,00
  • 44127757
    Weil sie das Leben liebten
    von Charlotte Roth
    (15)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 44194347
    Am Ende bleiben die Zedern
    von Pierre Jarawan
    (13)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 44239339
    Glückskind mit Vater
    von Christoph Hein
    (14)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,95
  • 44239363
    Die Königin der Orchard Street
    von Susan Jane Gilman
    (37)
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • 44239896
    Judas
    von Amos Oz
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 44239910
    Die Frauen von La Principal
    von Lluís Llach
    (35)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 44252568
    Black Rabbit Hall - Eine Familie. Ein Geheimnis. Ein Sommer, der alles verändert.
    von Eve Chase
    (42)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 45030458
    Die unsterbliche Familie Salz
    von Christopher Kloeble
    (48)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 45243547
    Als die Sonne im Meer verschwand
    von Susan Abulhawa
    (12)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 45244481
    Die Spuren meiner Mutter
    von Jodi Picoult
    (32)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 45312982
    Ali und Nino
    von Kurban Said
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 45313046
    Bühlerhöhe
    von Brigitte Glaser
    (92)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00

Kundenbewertungen

Durchschnitt
17 Bewertungen
Übersicht
12
4
1
0
0

Familiengeschichte über viele Generationen
von monerl aus Langen am 25.10.2017
Bewertet: Taschenbuch

Als Leser bekommt man in "Die Schönheitskönigin von Jerusalem" in mehrfacher Hinsicht eine sehr interessante Geschichte. Ich kenne das Judentum als Religion. Im Buch wird man jedoch auf zwei verschiedene "Gruppen" aufmerksam. Zum einen sind es die Sefardim, zum anderen die Aschkenasim. Da ich keine von beiden kannte, habe ich... Als Leser bekommt man in "Die Schönheitskönigin von Jerusalem" in mehrfacher Hinsicht eine sehr interessante Geschichte. Ich kenne das Judentum als Religion. Im Buch wird man jedoch auf zwei verschiedene "Gruppen" aufmerksam. Zum einen sind es die Sefardim, zum anderen die Aschkenasim. Da ich keine von beiden kannte, habe ich detaillierter im Internet danach gesucht und wurde auch fündig. (Interessant finde ich auch die Seite: "Handbuch Jüdische Kulturgeschichte") Die Internetseite Religion24 antwortet auf die Frage - "Was versteht man unter sephardischen Juden?" - folgendermaßen: "Sephardische Juden sind Juden spanisch-orientalischer Herkunft. Das Wort „sephardisch“ leitet sich von dem biblischen Ortsnamen „Sepharad“ ab, mit dem die Iberische Halbinsel schon im 2. Jahrhundert n. Chr. hebräisch benannt wurde." Dies erklärte mir sofort, warum im Buch so viele spanische Ausdrücke zu finden sind, die kursiv in den Dialogen hervorgehoben wurden. Hätte ich das im Vorfeld gewusst, hätte ich mich nicht so sehr darüber gewundert. Es hat eine kleine Weile gebraucht, bis mich die spanischen Namen und Ausdrücke nicht mehr so irritiert haben. Des Weiteren erfährt der Leser etwas über die Kriege in Jerusalem, da die Autorin Sarit Yishai-Levi ihren Roman in zwei Zeitebenen eingebettet hat. Die Gegenwart handelt von Gabriela, der Tochter der Schönheitskönigin, die versucht ihr Leben in den Griff zu kriegen und den familiären Konflikt, den ihre Familiengeschichte hervorgebracht hat, aufzulösen und aus ihm auszubrechen. In Rückblicken wird die Familiengeschichte durch Erzählungen lebendig, die historisch eingebettet ist in die Zeit vor der Britischen Mandatszeit (vor 1917) über den Unabhängigkeitskrieg, Sechstagekrieg bis hin zur Gegenwart. Darin erfährt Gabriela, wie ihre Familie nach Jerusalem kam und was es mit diesem Familienfluch aufsich hat. Dabei spielt jeder Familienangehörige eine bedeutende Rolle. Lückenlos erfährt der Leser, warum Großvater Gabriel (nach dem Gabriela ungewöhnlicherweise benannt wurde) sich Garbrielas geliebter Großmutter Rosa so distanziert verhalten hat. Er hatte kein leichtes Schicksal zu tragen und es war sehr traurig zu sehen, welch tragische Auswirkungen das bis in die Gegenwart hatte. Denn er war schon die zweite Generation, die nicht aus Liebe, sondern aus Pflichtbewusstsein und Tradition gezeugt wurde. Sarit Yishai-Levi hat ihre Hauptfiguren besonders tief charakterisiert. Selbst die mir außerordentlich unsympathische Luna war sehr gut ausgearbeitet. Auch wenn ich sie nicht besonders mochte, ja, genau deswegen, war sie so sehr gelungen. Sie hatte ihren eigenen Kopf, war selbstverliebt, oberflächlich und hatte dennoch eine eigene berührende Traurigkeit, die mich auch für sie einnehmen konnte. Durch sie habe ich viel über das damalige Leben in Jerusalem gelernt und was Tel Aviv von Jerusalem unterscheidet, welche Traditionen eine sephardische Familie zu befolgen hatte. Auch hat die Autorin den Mutter-Tochter-Konflikt, der sich durch das ganze Buch zieht, nachvollziehbar beschrieben. Dabei störte mich leider die wechselnde Erzählperspektive. Insbesondere die von Gabriela verwirrte mich immer wieder. Es war mir nicht immer sofort klar, wer denn nun erzählt. Wenn ich Noten für die Protagonisten vergeben müsste, würde Gabriela am schlechtesten abschneiden. Ihr Teil, gerade der, der in der Gegenwart zum Ende hin spielt, empfand ich übertrieben. Ich konnte nicht genau nachvollziehen, warum sie sich, um sich abzugrenzen, zu so einer drastischen Lebensweise entschied. Ihr Lebensweg war nicht ganz homogen und passte nicht so richtig in die vorherige flüssige Erzählstruktur. Auch hätte ich mir gewünscht, dass der historische Hintergrund deutlicher ausgearbeitet wird. Einige Zusammenhänge wurden mir erst klar, als ich über die Geschichte Jerusalems selbst recherchiert und nachgelesen habe. Fazit: Im Großen und Ganzen ist dies dennoch ein wunderbarer Roman, der trotz meiner kleinen Kritikpunkte sehr empfehlenswert ist. Es ist ein Roman von der Suche nach Liebe, geprägt von einem religiösen Umfeld und den Traditionen, die die Protagonisten nicht frei handeln lassen. Ein Roman, indem sehr gut gezeigt wird, dass niemand nur gut oder nur böse ist, auch wenn es Charaktere gibt, die von einer großen positiven Aura umgeben sind, so wie Rachelika, die mir sehr ans Herz gewachsen war. Wer sich zusätzlich auch für Jerusalem und seine Konflikte interessiert, ist mit diesem Roman sehr gut aufgehoben.

Wunderbares Jerusalem
von I. Schneider aus Mannheim am 13.03.2016

Die Familie Ermoza lebt schon seit Generationen, seit der Vertreibung der Juden aus Spanien, in Jerusalem und betreibt ein sehr erfolgreiches Spezialitätengeschäft direkt am jüdischen Marktplatz. Allerdings scheint ein Liebesfluch auf den Erstgeborenen der Familie zu liegen, denn seit die Patriarchin Merkata ihren Sohn Gabriel zur Strafe mit der... Die Familie Ermoza lebt schon seit Generationen, seit der Vertreibung der Juden aus Spanien, in Jerusalem und betreibt ein sehr erfolgreiches Spezialitätengeschäft direkt am jüdischen Marktplatz. Allerdings scheint ein Liebesfluch auf den Erstgeborenen der Familie zu liegen, denn seit die Patriarchin Merkata ihren Sohn Gabriel zur Strafe mit der bettelarmen Rosa zwangsverheiratet hat, obwohl er ein anderes jüdisches Mädchen liebte, finden die Nachkommen kein Glück mehr in der Liebe. Doch Gabriels und Rosas Enkelin Gabriela versucht aus ihrer Großmutter und ihrer Tante Allegra das Familiengeheimnis zu erfahren, um ihr Glück zu finden. Man erfährt hier nicht nur die berührende und mitreißende Familiengeschichte der Ermozas, sondern auch viele Hintergründe der Geschichte Israels aus der Sicht der Familie. Grandios geschrieben!

Vom Schicksal der Sepharden in Israel
von Vorleser am 01.07.2016

Inhalt: Es geht um die Frauen der sephardischen Familie Emoza im zerissenen und umkämpften Jerusalem. Merkada eröffnet den Reigen, und ihre Großenkelin Gabriela beschließt ihn. Die Schicksale der Frauen ähneln sich irgendwie, denn keine findet Liebe und Erfüllung in ihrer Ehe. Ein Fluch scheint auf den Ehen der Frauen zu... Inhalt: Es geht um die Frauen der sephardischen Familie Emoza im zerissenen und umkämpften Jerusalem. Merkada eröffnet den Reigen, und ihre Großenkelin Gabriela beschließt ihn. Die Schicksale der Frauen ähneln sich irgendwie, denn keine findet Liebe und Erfüllung in ihrer Ehe. Ein Fluch scheint auf den Ehen der Frauen zu liegen. Wird es Gabriela gelingen, diesen Bann zu brechen? Meine Meinung: Im Zuge einer Postleserunde bekam ich ein kostenloses Rezensionsexemplar dieses wundervollen Romans. Die Geschichte fängt mit Gabrielas nüchterner und mitleidloser Beschreibung der Krankheit und des Todes ihrer Mutter Luna an. Nach und nach erfahren wir die Lebensgeschichte Lunas, ihrer Mutter Rosa, und deren Schwiegermutter Merkada (obwohl wir von Letzterer am wenigsten erfahren). Merkada entpuppt sich als mitleidlose Intrigantin, die nicht nur ihren Sohn, sondern auch ihre Schwiegertochter ins Unglück stürzt, was zur Folge hat, dass auch deren Tochter Luna unglücklich ist, und auch ihre Enkelin Gabriela ficht einen Kampf mit ihrer Mutter aus. Der Kampf und die Hoffnungslosigkeit der Frauen wird reflektiert im Kampf Israels um seine Unabhängigkeit. So wie das Land und die Leute in ständige Kämpfe, Anschläge, Verfolgungen und Verleumdungen verstrickt ist, sind es die jeweiligen Frauen der Familie Ermoza, wobei es ihren Ehemännern nicht unbedingt viel besser ergeht, denn auch sie sind Opfer der äußeren Umstände und Traditionen. Die Zerrissenheit und Hoffnungslosigkeit kommen gut herüber, vermutlich, weil sie jeweils gespiegelt sind. Letztendlich kann man die äußeren und inneren Kämpfe nicht voneinander trennen. Vom Klappentext ausgehend hatte ich eigentlich ein Buch mit Lokalkolorit erwartet: über das Delikatessengeschäft, den Markt, Gebräuche und Traditionen. All dies wird bedient, aber es ist immer überschattet von Krieg und Tod, und von daher ist es keine leichte Sommerlektüre, die man mal so nebenbei lesen kann. Es ist ein großartiges Buch das zum Nachdenken anregt und dabei etwas von der wechselvollen Geschichte des neuen Staates Israel vermittelt. Es zeigt außerdem, dass es neben den Ultra-Orthodoxen noch diverse andere jüdische Glaubensrichtungen gibt, wie zum Beispiel die Sepharden, oder die Aschkenasen, schließlich sind die Juden überall auf der Welt vertrieben worden, aber sie alle hatten ihre speziellen Gebräuche, und eine Vermischung wurde abgelehnt, was sehr schön zeigt, dass die Leute nicht miteinander auskommen, selbst wenn sie die selbe Religion haben, und dass Vorurteile überall einem friedlichen und glücklichen Miteinander im Weg stehen. Eine lohnenswerte Lektüre für die man sich Zeit nehmen sollte.


Wird oft zusammen gekauft

Die Schönheitskönigin von Jerusalem - Sarit Yishai-Levi

Die Schönheitskönigin von Jerusalem

von Sarit Yishai-Levi

(17)
Buch (gebundene Ausgabe)
22,95
+
=
Am Ende bleiben die Zedern - Pierre Jarawan

Am Ende bleiben die Zedern

von Pierre Jarawan

(13)
Buch (gebundene Ausgabe)
22,00
+
=

für

44,95

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen