Die schreckliche deutsche Sprache

Zweisprachig Englisch - Deutsch

(3)
Ungeordnet und unsystematisch sei sie, schlüpfrig, ganz und gar unfassbar - jene schreckliche deutsche Sprache, über die der große Mark Twain sich in seinem gleichnamigen Essay auf ebenso spitzfindige wie treffsichere Weise ereifert. Kaum eine Eigenart des Deutschen ist vor seinem Spott sicher: So muss es sich wohl um ein bedauerliches Versehen des Erfinders jener Sprache handeln, dass die Frau weiblich ist, das Weib aber nicht! Ein stets aufs Neue unterhaltsames Stück Literatur - geistvoll, witzig und im besten Wortsinn lehrreich.
Portrait
Mark Twain, 1835 als Samuel Langhorne Clemens in Floridageboren, ist bis heute einer der beliebtesten und erfolgreichsten amerikanischen Schriftsteller. Seine ersten Reiseberichte machten ihn berühmt - Weltruhm schließlich erlangte er mit seinen Romanen Tom Sawyers Abenteuer und Die Abenteuer des Huckleberry Finn.Am 21. April 1910 starb Mark Twain in Connecticut.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 96
Erscheinungsdatum 31.10.2010
Sprache Deutsch, Englisch
ISBN 978-3-86647-516-8
Verlag Anaconda
Maße (L/B/H) 19,3/12,6/1,5 cm
Gewicht 170 g
Originaltitel The Awful German Language
Übersetzer Kim Landgraf
Verkaufsrang 24.078
Buch (gebundene Ausgabe)
4,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Die schreckliche deutsche Sprache /The Awful German Language
    von Mark Twain
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    4,95
  • Die schreckliche deutsche Sprache
    von Mark Twain
    Buch (Kunststoff-Einband)
    5,00
  • Alice im Wunderland / Alice in Wonderland (Zweisprachige Ausgabe)
    von Lewis Carroll
    Buch (Taschenbuch)
    4,99
  • After You
    von Jojo Moyes
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    14,99
  • It's quite easy Einfach Englisch lesen
    von Anne Rademacher
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    8,90
  • Die großen Klassiker der Abenteuerliteratur (im Schuber) - Robinson Crusoe - Moby Dick - Die Schatzinsel - Tom Sawyer & Huckleberry Finn
    von Daniel Defoe, Herman Melville, Robert Stevenson, Mark Twain
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • Sherlock Holmes - Die besten Geschichten / Best of Sherlock Holmes (Anaconda Paperback)
    von Arthur Conan Doyle
    Buch (Taschenbuch)
    4,99
  • Weihnachtserzählungen / Christmas Stories (zweisprachige Ausgabe)
    von Charles Brown
    Buch (Taschenbuch)
    4,99
  • Frankenstein
    von Mary Shelley
    Buch (Taschenbuch)
    5,99
  • Tom Sawyers Abenteuer (Anaconda Jugendbuchklassiker)
    von Mark Twain
    Buch (gebundene Ausgabe)
    4,95
  • Idiot Brain
    von Dean Burnett
    Buch (Taschenbuch)
    14,99
  • Mark Twain - Meine geheime Autobiographie
    von Mark Twain
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • Die Zeitmaschine / The Time Machine (Zweisprachige Ausgabe, Englisch-Deutsch)
    von H. G. Wells
    Buch (Taschenbuch)
    4,99
  • Stolz und Vorurteil / Pride and Prejudice (zweisprachig)
    von Jane Austen
    Buch (Taschenbuch)
    7,99
  • Bummel durch Europa
    von Mark Twain
    Buch (gebundene Ausgabe)
    7,95
  • Prince William, Maximilian Minsky and Me
    von Holly-Jane Rahlens
    Buch (Taschenbuch)
    5,95
  • Passagier 23
    von Sebastian Fitzek
    (271)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Le Cid /Der Cid
    von Pierre Corneille
    Buch (Taschenbuch)
    7,00
  • Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn
    von Mark Twain
    (8)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,90
  • Die Feder eines Greifs / Drachenreiter Bd.2
    von Cornelia Funke
    (70)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,99

Wird oft zusammen gekauft

Die schreckliche deutsche Sprache

Die schreckliche deutsche Sprache

von Mark Twain
(3)
Buch (gebundene Ausgabe)
4,95
+
=
Englische Meistererzählungen / Famous English Short Stories (Anaconda Paperback)

Englische Meistererzählungen / Famous English Short Stories (Anaconda Paperback)

(1)
Buch (Taschenbuch)
4,99
+
=

für

9,94

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Kundenbewertungen

Durchschnitt
3 Bewertungen
Übersicht
3
0
0
0
0

wie erwartet gut
von einer Kundin/einem Kunden aus Schöpstal am 09.11.2016

Mark Twain ist mein Lieblingsautor und das Buch, wie erwartet wunderbar. Der Aufbau englisch/deutsch jeweils gegenüberliegend auf einer Doppelseite ist prima. Ich kann es uneingeschränkt empfehlen, wenn man englisch lernt und sein Leseverständnis trainieren will!

Heraus mit den Taschentüchern!
von Pepa am 01.01.2012

Aber nicht, weil dieses Buch so traurig ist. Eher das Gegenteil. Ich habe wahrlich Tränen gelacht, weil mir noch nie so ein originelles und amüsantes Buch untergekommen ist. Der sehr gelungene Versuch, die deutsche Sprache mit ihren vielen gefinkelten Gemeinheiten zu analysieren. :)

Deutsche Sprache, schreckliche Sprache
von einer Kundin/einem Kunden am 31.01.2011

Alle, die hin und wieder an der deutschen Sprache verzweifeln (die Katze, der Hund, das Mädchen), sollten zur Erbauung zu diesem Büchlein greifen. Schrecklich, schludrig und planlos fand Mark Twain die deutsche Sprache, vergaß aber trotz allem nicht, einen Vorzug gegenüber dem Englischen zu erwähnen: man schreibt so, wie... Alle, die hin und wieder an der deutschen Sprache verzweifeln (die Katze, der Hund, das Mädchen), sollten zur Erbauung zu diesem Büchlein greifen. Schrecklich, schludrig und planlos fand Mark Twain die deutsche Sprache, vergaß aber trotz allem nicht, einen Vorzug gegenüber dem Englischen zu erwähnen: man schreibt so, wie man spricht. Schön, daß diese Ausgabe Twains Essay im englischen Original und in deutscher Übersetzung bietet, denn manche Spitzen Twains sind heute aufgrund des Alters des Texts etwas schwer nachvollziehbar oder erschließen sich nur im englischen Original. Erheiternd und erhellend!