Bestellen Sie bis Donnerstag, den 21. Dezember 14:00 Uhr sofort lieferbare Produkte und Sie erhalten Ihr Paket pünktlich bis Heiligabend

Die Synchronisation von Filmen: Der internationale Vergleich von Übersetzungsverfahren

Heutzutage ist es für Deutsche vollkommen normal, dass sie alle Filme und Serien in ihrer Muttersprache sowohl im Fernsehen als auch im Kino zu sehen bekommen. Es wird kaum hinterfragt, aus welchen Gründen dies in Deutschland so ist oder wie Filme in anderen Ländern gezeigt werden, denn man ist damit aufgewachsen. Also ist es in den Augen des deutschen Publikums nichts Besonderes.
In dieser Untersuchung soll anhand ausgewählter Länder darauf eingegangen werden, wie sich die Synchronisation seit ihrer Entwicklung bis heute verändert hat. Dadurch soll analysiert werden, welche Übersetzungsverfahren es für den Film gibt und aus welchen Gründen sie in den jeweiligen Ländern angewendet werden.
Immer wieder hört man, dass Deutschland der führende Markt in der Synchronisation sei. Diese wissenschaftliche Arbeit soll Aufschluss darüber geben, ob dem wirklich so ist und wie sich die Marktführung begründet. Zudem soll ein Vergleich zu anderen Ländern erstellt werden, um herauszufinden welche Qualität die Filmsynchronisation anderer Länder aufweist und wie diese in Relation zu Deutschland steht.

Portrait

Lisa Müller, B.A., wurde 1988 in Bad Salzungen geboren. Im Jahr 2014 schloss sie ihr Studium in Medienmanagement an der Hochschule Mittweida erfolgreich als Bachelorandin ab.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 72
Erscheinungsdatum 20.11.2014
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-95850-748-7
Verlag Diplomica Verlag
Maße (L/B/H) 221/154/7 mm
Gewicht 125
Buch (Taschenbuch)
39,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 40771444
    Zeitung als Zeichen
    von Swea Starke
    Buch (Taschenbuch)
    59,95
  • 40414893
    Da geht noch was
    von Christine Westermann
    (11)
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • 14669831
    Propaganda
    von Edward Bernays
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    18,00
  • 43918652
    Politisches Framing
    von Elisabeth Wehling
    Buch (Klappenbroschur)
    21,00
  • 42160404
    Atlas der Globalisierung
    Buch (Taschenbuch)
    16,00
  • 35333319
    Da geht noch was
    von Christine Westermann
    (11)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    17,99
  • 44965247
    Auf leisen Sohlen ins Gehirn
    von George Lakoff
    Buch (Kunststoff-Einband)
    19,95
  • 82851952
    Vom Blatt zum Blättern
    von Franziska Morlok
    Buch (gebundene Ausgabe)
    50,00
  • 43889588
    Lügenpresse
    von Markus Gärtner
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95
  • 61971492
    Es lebe der Widerspruch!
    Buch (gebundene Ausgabe)
    34,90
  • 48039677
    Ja wie denn nun?
    von Anja Steinhauer
    Buch (Taschenbuch)
    19,99
  • 41934873
    Methoden der empirischen Kommunikationsforschung
    von Hans-Bernd Brosius
    Buch (Taschenbuch)
    19,99
  • 44338799
    Embodied Communication
    von Maja Storch
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 32524748
    Das Sketchnote Arbeitsbuch
    von Mike Rohde
    Buch (Taschenbuch)
    24,99
  • 63482234
    Video-Storytelling
    von Christian Mossner
    Buch (Taschenbuch)
    39,00
  • 42650689
    Journalismus: Was man wissen und können muss
    von Henning Noske
    Buch (Taschenbuch)
    17,95
  • 73971583
    Im Buchhaus
    von Michael Schikowski
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 41082840
    Reclams Sachlexikon des Buches
    von Ursula Rautenberg
    Buch (Taschenbuch)
    22,95
  • 56064123
    Interviews führen
    von Christian Thiele
    Buch (Taschenbuch)
    14,99
  • 43736691
    Bibliothekarisches Grundwissen
    von Klaus Gantert
    Buch (Taschenbuch)
    29,95

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.