In weniger als einer Minute mit dem Lesen beginnen. Sie haben noch keinen tolino eReader?

Du bist so deutsch!

Mein Leben in einem Land, das seine Tugenden nicht mag

Polnischer Humor trifft deutschen Ernst


Wer lange im Ausland lebt, wird seiner Heimat fremd. Wo gehört er hin? Oder: Wird etwas Neues, Eigenständiges daraus, wenn verschiedene Kulturen auf einen abfärben? Agnieszka Kowaluk wuchs in Polen auf, interessierte sich aber schon früh für die deutsche Sprache und Kultur und ließ sich später in Deutschland nieder. Die Deutschen sehen in ihr oft die Polin, in Polen ist sie inzwischen eher eine Deutsche. Und erst recht ihre Tochter, die zwar Polnisch spricht und sich den polnischen Verwandten zugehörig fühlt, aber sich doch an der deutschen Peer Group orientiert. Das Einordnen wird schwieriger, die Identität gewinnt viele Facetten, das Leben mit verschiedenen Horizonten macht das Leben aber auch reicher. Wenn Agnieszka Kowaluk uns Deutschen mit tiefer Kenntnis und Einfühlung den Spiegel vorhält, ist das ein Glücksfall für unsere Selbsterkenntnis und für unseren Umgang mit Fremden.


Rezension
"Ein kluges Stück Heimatkunde."
Portrait
Agnieszka Kowaluk ist Übersetzerin deutscher Literatur (Elfriede Jelinek, Wolfgang Herrndorf, Hans-Ulrich Treichel, Marlene Streeruwitz u. a.), außerdem freie Journalistin und Redakteurin für polnische und deutsche Medien (u. a. Kolumne in der Süddeutschen Zeitung). Geboren in Ostpolen, hat sie an den Universitäten Warschau und Bonn Germanistik studiert. Sie ist Initiatorin der Münchner Veranstaltungs-Serie „Gut gepolt!“, die seit einigen Jahren polnische Autoren dem deutschen Publikum präsentiert. Sie lebt mit ihrer Familie in München.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz kein Kopierschutz (enthält ein Wasserzeichen) i
Seitenzahl 224, (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 14.07.2014
Sprache Deutsch
EAN 9783641131340
Verlag Riemann Verlag
eBook
8,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 42593053
    Dimethyl Sulfoxide (DMSO) in Trauma and Disease
    von Jack C. de la Torre
    eBook
    84,16
  • 22147049
    Ermutigung zum unzeitgemäßen Leben
    von Andre Comte-Sponville
    eBook
    9,99
  • 31556923
    "Sie können aber gut Deutsch!"
    von Lena Gorelik
    eBook
    11,99
  • 42356767
    Dmso
    von Morton Walker
    eBook
    18,49
  • 56039471
    Kann man noch Christ sein, wenn man an Gott zweifeln muss?
    von Heiner Geissler
    eBook
    6,49
  • 47929401
    Inside Islam
    von Constantin Schreiber
    eBook
    14,99
  • 47872222
    Ist der Islam noch zu retten?
    von Mouhanad Khorchide
    eBook
    17,99
  • 33964966
    Die 4-Stunden-Woche
    von Timothy Ferriss
    eBook
    9,99
  • 48779897
    Wer der Herde folgt, sieht nur Ärsche
    von Hannes Jaenicke
    eBook
    15,99
  • 45401940
    Stadt der Lügen
    von Ramita Navai
    eBook
    17,99
  • 46472157
    Wer wir waren
    von Roger Willemsen
    eBook
    9,99
  • 63919594
    Der neue Bürgerkrieg
    von Ulrike Guérot
    eBook
    7,49
  • 61683957
    Das fossile Imperium schlägt zurück
    von Claudia Kemfert
    eBook
    10,99
  • 45395342
    Tiere denken
    von Richard David Precht
    (10)
    eBook
    18,99
  • 29863897
    Die Kunst des klaren Denkens
    von Rolf Dobelli
    (27)
    eBook
    8,99
  • 34301219
    Wer Ja sagt, darf auch Tante Inge ausladen
    von Thomas Sünder
    eBook
    3,99
  • 33815369
    Dem Tod auf der Spur / Der Totenleser
    von Veit Etzold
    eBook
    9,99
  • 48078780
    Unter Weißen
    von Mohamed Amjahid
    eBook
    11,99
  • 61711552
    Stillstand
    von Urschitz Josef
    eBook
    17,99
  • 47954371
    Der neue Iran
    von Charlotte Wiedemann
    eBook
    15,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Du bist so deutsch!

Du bist so deutsch!

von Agnieszka Kowaluk

eBook
8,99
+
=
Hillbilly-Elegie

Hillbilly-Elegie

von J. D. Vance

eBook
18,99
+
=

für

27,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen