Thalia.de

Ein Diener vieler Herren

Als Dolmetscher bei den Mächtigen der Welt

Die Stimme von Thatcher, Clinton und Co.
Wolfgang Ghantus gehört zu den dienstältesten Englisch-Dolmetschern Deutschlands. Seit über 60 Jahren spielt sich seine Arbeit vor dem Hintergrund weltpolitischer Ereignisse von großer Bedeutung ab. In vorliegendem Buch berichtet er anekdotenhaft aber nie sensationslüstern von vielen berühmten Menschen, die seine Auftraggeber waren. Als Panorama dient ihm dabei die zeitgeschichtliche Entwicklung beginnend mit dem Zweiten Weltkrieg bis in unsere heutige Zeit, die er klug und zurückhaltend kommentiert.
Als junger Mann wird er noch während seines Studiums von Erich Honecker verpflichtet, der damals noch Vorsitzender der Freien Deutschen Jugend war. Diesen und auch andere Mitglieder des SED-Regimes wie z. B. den früh ums Leben gekommenen Werner Lamberz begleitet er später auf zahlreichen Reisen ins Ausland. Dort trifft er auf Indira Ghandi, Salvador Allende, den ghanaischen Politiker Kwame Nkrumah, Che Guevara und viele mehr. Später nach der Wende arbeitet er u. a. für Lothar de Maziere und begegnet dabei Margaret Thatcher, George Bush sen. und Bill Clinton. Er dolmetscht auch bei den Vereinten Nationen.
Ghantus hat ein untypisches Leben für einen DDR-Bürger. Er sieht die Länder und trifft auf Menschen, von denen viele seiner Mitmenschen nur träumen können. Und trotzdem macht er sich nie abhängig von seinen Arbeitgebern, sondern bewahrt sich seine Unabhägigkeit als freiberuflicher Dolmetscher. Ein lesenwertes Zeitpanorama.
Portrait
Wolfgang Ghantus, geb. 1930, hat in Leipzig und Halle Journalistik studiert. Seit 1949 arbeitet er als Dolmetscher und Übersetzer, zunächst nebenberuflich, seit 1960 hauptberuflich, seit 1953 auch als Simultandolmetscher. Er war auf vier Kontinenten im Einsatz.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 207
Erscheinungsdatum Oktober 2011
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-86189-846-7
Verlag Militzke
Maße (L/B/H) 226/142/25 mm
Gewicht 416
Abbildungen mit Abbildungen
Auflage 1. Auflage
Buch (gebundene Ausgabe)
17,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 28989775
    Der Überläufer. Letztes Kapitel
    von Robert Allertz
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • 26003821
    Fluchtziel Freiheit
    Buch (Taschenbuch)
    15,00
  • 45257980
    Die Angst vor den anderen
    von Zygmunt Bauman
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 47953666
    Kollwitz 66
    von Dieter Krause
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 11435558
    Ich war Staatsfeind Nr. 1
    von Wolfgang Welsch
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 4559033
    Zonenkinder
    von Jana Hensel
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • 45236284
    Akte Luftballon
    von Stefanie Wally
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 45327373
    Peter Ducke Held und Rebell
    von Peter Ducke
    Buch (gebundene Ausgabe)
    17,99
  • 47833944
    Jetzt reden wir weiter!
    von Katrin Rohnstock
    Buch (Kunststoff-Einband)
    9,99
  • 20948520
    Haltet euer Herz bereit
    von Maxim Leo
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • 16335193
    Die vergessenen Opfer der Mauer
    von Hubertus Knabe
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • 37354579
    Entrissen
    von Peter Hartl
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 32018371
    So fühlt sich Leben an
    von Hagen Stoll
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 47729910
    Eine Insel im roten Meer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 14590558
    Das schweigende Klassenzimmer
    von Dietrich Garstka
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 48065976
    Edel sei der Stahl, stolz der Mensch
    von Hans-Joachim Lauck
    Buch (Taschenbuch)
    19,99
  • 21383186
    Soundtrack meiner Kindheit
    von Jan J. Liefers
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 39461727
    Nur raus hier!
    von Stefan Krücken
    (1)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    29,99
  • 11640450
    Deutschland - Wunderland
    von Jürgen Kleindienst
    Buch (Kunststoff-Einband)
    9,90
  • 4194331
    Drei Stunden Null
    von Wolfgang Büscher
    Buch (Taschenbuch)
    7,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Ein Diener vieler Herren

Ein Diener vieler Herren

von Wolfgang Ghantus

Buch (gebundene Ausgabe)
17,90
+
=
Der Überzeugungstäter

Der Überzeugungstäter

von Peter Böhm

(1)
Buch (Taschenbuch)
16,99
+
=

für

34,89

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen