Nutzen Sie unsere Filialabholung und erhalten Sie diesen Artikel versandkostenfrei in Ihrer Filiale!

Ein grüner Junge

Ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse, Kategorie Übersetzung 2007. Roman

(1)
'Ein grüner Junge', der unbekannteste der späten Romane von Dostojewskij: ein Entwicklungsroman und eine Geschichte von Vater und Sohn aus einer Großstadt, die ihre Bewohner zerreißt. In der Neuübersetzung von Swetlana Geier eine literarische Wiederentdeckung ersten Ranges.
Portrait
Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821-1881) war ursprünglich Leutnant in St. Petersburg. Er quittierte seinen Dienst 1844, um freier Schriftsteller zu werden. Seine Romane ›Verbrechen und Strafe‹, ›Der Spieler‹, ›Der Idiot‹, ›Böse Geister‹, ›Ein grüner Junge‹, ›Die Brüder Karamasow‹ sowie ›Aufzeichnungen aus dem Kellerloch‹ liegen im Fischer Verlag in der herausragenden Übersetzung von Swetlana Geier vor.

Swetlana Geier (1923–2010) hat u. a. Sinjawskij, Tolstoi, Solschenizyn, Belyi und Bulgakow ins Deutsche übertragen. Für ihr Werk, das sie mit der Dostojewskij-Neuübersetzung krönte, wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. – In der Reihe Fischer Klassik liegen sämtliche ihrer im Ammann Verlag erschienenen Dostojewskij-Übersetzungen vor: ›Verbrechen und Strafe‹ (Bd. 90010), ›Der Spieler‹ (Bd. 90446), ›Der Idiot‹ (Bd. 90186), ›Böse Geister‹ (Bd. 90245), ›Ein grüner Junge‹ (Bd. 90333), ›Die Brüder Karamasow‹ (Bd. 90114) sowie ›Aufzeichnungen aus dem Kellerloch‹ (Bd. 90102). Über ihr Leben und ihre Arbeit gibt Swetlana Geier Auskunft in dem von Taja Gut aufgezeichneten Buch ›Swetlana Geier. Ein Leben zwischen den Sprachen‹ (Bd. 19221).

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 832
Erscheinungsdatum 01.08.2009
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-596-17692-2
Verlag Fischer Taschenbuch Verlag
Maße (L/B/H) 188/120/40 mm
Gewicht 509
Auflage 3
Buch (Taschenbuch)
12,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 3009146
    Böse Geister
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch (Taschenbuch)
    14,95
  • 42462472
    Der Doppelgänger
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch (Taschenbuch)
    7,80
  • 37473667
    Die Hauptmannstochter
    von Alexander S. Puschkin
    Buch (Taschenbuch)
    8,00
  • 15143770
    Aufzeichnungen aus dem Kellerloch
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch (Taschenbuch)
    9,00
  • 21826621
    Ein grüner Junge
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch (gebundene Ausgabe)
    65,90
  • 11379494
    Die Brüder Karamasow
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    (14)
    Buch (Taschenbuch)
    16,95
  • 32184591
    Doyle: Sherlock Holmes - Gesammelte Werke (Iris®-LEINEN mit goldener Schmuckprägung)
    von Arthur Conan Doyle
    (5)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95
  • 20936122
    Krieg und Frieden
    von Leo N. Tolstoi
    (21)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    58,00
  • 45971652
    Der Jüngling
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch (Taschenbuch)
    14,99
  • 4246303
    Farinet oder das falsche Geld
    von Charles Ferdinand Ramuz
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 1136883
    Der Jüngling
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch (gebundene Ausgabe)
    32,00
  • 30595686
    Schuld und Sühne (Roman)
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    (10)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95
  • 42457951
    Shirley
    von Charlotte Brontë
    (5)
    Buch (Taschenbuch)
    14,00
  • 42346149
    Verbrechen und Strafe
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,80
  • 3015068
    Verbrechen und Strafe
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    14,00
  • 2993219
    Aufzeichnungen aus dem Kellerloch
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    4,80
  • 21406575
    Böse Geister
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch (gebundene Ausgabe)
    65,90
  • 17564487
    Böse Geister
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    Buch (Taschenbuch)
    15,00
  • 15143887
    Verbrechen und Strafe
    von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    13,00
  • 30595642
    Der Prozess (Edition Anaconda)
    von Franz Kafka
    Buch (gebundene Ausgabe)
    4,95

Kundenbewertungen


Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
0
1
0
0
0

" Um so schöner ist es noch, als es ein Geheimnis ist "
von Jérôme aus Bad Eilsen am 05.03.2014

Der Protagonist Arkadij Dolgorukij ist das Sinnbild des jungen, ausgeschlossenen, von großen Minderwertigkeitskomplexen und Deklassierungen geprägten, leidenden Jünglings. Ins Leben gerufen wurde dieses Persöhnlichkeitsbild, aufgrund von Demütigungen, die auf seine uneheliche Geburt zurückzuführen sind und seinem Lehrer dadurch Anlass für Demütigungen und Beleidigungen gaben. Diese Ereignisse initiierten schließlich das... Der Protagonist Arkadij Dolgorukij ist das Sinnbild des jungen, ausgeschlossenen, von großen Minderwertigkeitskomplexen und Deklassierungen geprägten, leidenden Jünglings. Ins Leben gerufen wurde dieses Persöhnlichkeitsbild, aufgrund von Demütigungen, die auf seine uneheliche Geburt zurückzuführen sind und seinem Lehrer dadurch Anlass für Demütigungen und Beleidigungen gaben. Diese Ereignisse initiierten schließlich das klassische Zurückziehen in die Welt des Imaginären und Phantastischen. Er zieht sich in seine metaphorische Höhle zurück und entwickelt seine sogenannte " Idee ", so reich wie ein Rothschild zu werden. Seine Idee offenbart jedoch lediglich den intellektuellen Vorwand, dem dunklen Triebleben zu entsagen und sich an der Gesellschaft zu rächen. Dieses Vergeltungsstreben ruft jedoch die Sehnsucht nach Anerkennung hervor und fördert in dem durchaus intelligenten Arkadij, den Willen zur Macht über andere. Einer Einladung nach St. Petersburg folgend, entsteht nach und nach eine intensiver werdende Beziehung zu seinem Vater, den er bis dahin kaum kannte und muss sein bis dahin projiziertes und idealisiertes Bild von ihm, schließlich der Realität angleichen, wodurch zwischenzeitlich Komplikationen hervorgerufen werden. Doch Werssiloff ist nicht nur der selbstherrliche, weise Retter, der seinem Sohn aufzeigt, dass das Verfolgen von starken Ideen, nur einer Flucht vor dem praktischen Leben dienen und man sich in seinen Anschauungen auch hoffnungslos verlieren kann. Er erweist sich auch als der Nebenbuhler, um die von beiden begehrte Katharina. Sehr zum Unwillen von Arkadij, der unterschwellig die Absicht einer Familienzusammenführung anstrebt. In St. Petersburg fällt dem jungen, unerfahrenen und weltabweisenden Arkadij unabsichtlich ein wertvolles Dokument in die Hände, das ihn plötzlich zu einem wichtigen und einflussreichen Akteur macht. Mit einem Mal obliegt es seiner Macht, dass Schicksal anderer Menschen zu beeinflussen und genau danach sehnte er sich unbewusst. Doch sein Machtstreben mündet schon bald im Glücksspiel und in der Zusammenkunft mit Gaunern, vor allem sein früherer Schulfreund Lambert kommt zufällig hinter die Wichtigkeit jenes Dokumentes und beginnt einen intriganten Plan zu entwerfen, wodurch er auf hohen Profit spekuliert. Nachdem sich das Beziehungsgeflecht immer weiter zuspitzt und ständig neue Ansichten und Parameter die Situation unübersichtlich machen, fragt sich Arkadij in einem reflektierten Moment," wie es denn gekommen ist, dass so plötzlich eine ganz neue Welt angefangen hat." In diesem Moment kommt ihm wieder seine Idee zu Bewusstsein, der Gesellschaft zu entsagen und zurück zur Finsternis und Einsamkeit zu gelangen. Es kommen ihm jedoch Zweifel, ob diese Rückkehr noch möglich ist und so lässt er schon bald seinen Idealismus zurück und widmet sich seinem Plan die Familie wieder zusammenzuführen. Den Romanverlauf bekommt der Leser durch die Perspektive des Ich-Erzählers Arkadij geschildert, der durch ständige Vorgriffe, Rückblicke und Einschübe, dazu vielen Kleinigkeiten, einen flüssigen Ablauf sehr erschwert. Doch Arkadijs Perspektive der Erzählung, zeichnet sich auch durch Unwissenheit und Unreife aus, wodurch er das Verständnis der Personenkonfigurationen zusätzlich erschwert. So gibt es keine klaren Gewissheiten oder ein Vertrauen in die Intentionen und Motivationen der Personen. Meiner Ansicht nach, sollte man Dostojewskis Brillianz in diesem Werk eher in den genialen Dialogen, die sich in engen Dachkammern oder am Spieltisch abspielen, suchen, anstatt sich in der hohen Intertextualität zu verlieren.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?

Wird oft zusammen gekauft

Ein grüner Junge - Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Ein grüner Junge

von Fjodor Michailowitsch Dostojewski

(1)
Buch (Taschenbuch)
12,95
+
=
Der Spieler - Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Der Spieler

von Fjodor Michailowitsch Dostojewski

(20)
Buch (Taschenbuch)
9,99
+
=

für

22,94

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen