Eine Straße in Moskau

Roman

Die Andere Bibliothek 368

Eine Entdeckung: ein Roman aus dem Jahr 1928, erschienen in der Pariser Emigration und nun neu aus dem Russischen übersetzt.

»In einer fremden Stadt entlieh ich den Titel meines ersten großen Romans bei einer der bemerkenswertesten Straßen meiner Heimatstadt« – schrieb Michail Ossorgin, der bereits 1922 auf Lenins Befehl hin die Sowjetunion verlassen musste und es mit diesem Roman zu internationaler Berühmtheit brachte.

Die Straße in Moskau heißt »Siwzew Wrazhek«. Es ist eine kleine Straße im Zentrum von Moskau, doch seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit großer literarischer Tradition: Der junge Tolstoj lebte hier, genauso wie Marina Zwetajewa und Pasternaks »Doktor Schiwago« spielte hier zum Teil.

Im Frühjahr 1914, am Vorabend des Ersten Weltkriegs, beginnt »Eine Straße in Moskau« und endet im Frühlingserwachen des Jahres 1920: Weltkrieg, Revolution und der Kampf zwischen den »Roten« und »Weißen« ist auch durch diese Moskauer Straße gegangen, hat ihre Bewohner zu anderen Menschen gemacht. Wie durch ein Brennglas werden die epochalen Ereignisse im Mikrokosmos eines Professorenhaushalts um den Ornithologen Iwan Alexandrowitsch und seine Enkelin »Tanjuscha« verwundert betrachtet und zu einem Mosaik aus 86 Bildern und Szenen meisterhaft montiert: ein Film in Prosa, ein dramatisches Personal, unvergessliche Szenen, realistisch direkt oder symbolisch-parabelhaft überhöht. »Eine Straße in Moskau« ist ein Zeitroman und die literarische Chronik eines wiederentdeckten großen russischen Stilisten.

1878 als Spross einer Adelsfamilie in Perm/Ural geboren, wurde Michail Ossorgin (eigentlich Iljin) in der Zeit der revolutionären Unruhen des Jahres 1905 als Sozialrevolutionär verhaftet; er floh ins Ausland und kehrte erst mehr als ein Jahrzehnt später nach Russland zurück. Als Kritiker der Bolschewiki wurde Ossorgin zunächst verbannt, dann 1922 mit einer großen Gruppe Intellektueller auf dem berühmten »Philosophenschiff« außer Landes gebracht. Nach einer Zeit in Berlin ließ er sich in Paris nieder und starb als staatenloser Flüchtling 1942 im zentralfranzösischen Chabris.
Portrait
Michail Andrejewitsch Ossorgin oder Iljin, wie er eigentlich hieß, ist bei uns und sogar in Russland eine unbekannte Schriftstellergröße. Er wurde 1878 in Perm geboren, war Mitglied der Partei der Sozialrevolutionäre, nahm am Aufstand von 1905 teil, trat 1913 wegen der Heirat mit Rachil Ginzberg zum Judentum über, wurde 1914 Freimauerer, wirkte nach der Oktoberrevolution gegen die Bolschewisten, wurde 1919 und 1921 verhaftet, kam jeweils nach Interventionen wieder frei und wurde schließlich 1921 mit anderen Intellektuellen des Landes verwiesen. Nach einer Zeit in Berlin ließ sich Ossorgin schließlich in Paris nieder, wo er andere Emigranten, wie Boris Sajzew oder Mark Aldanow, traf. In Frankreich entstanden auch seine wichtigsten Werke. Bald nach Ausbruch des Krieges floh Ossorgin nach Chabris, wo er 1942 starb.
Natalja Sharandak, geboren in Kiew, Studium der Kunstgeschichte an der Akademie der Künste in Leningrad, wissenschaftliche Mitarbeiterin in der St. Petersburger Eremitage. Zahlreiche Veröffentlichungen, vor allem zur Situation russischer Künstlerinnen in Geschichte und Gegenwart. Die Autorin und Regisseurin lebt seit 1992 in Berlin.
Ursula Keller, gebohren 1964 in Lübeck, Studium der Slavistik und Germanistik in Berlin, zahlreiche Forschungsaufenthalte in Russland. Bis 2002 wissenschaftliche Mitarbeiterin an der FU Berlin, Aufsätze zur Genderforschung in der Slavistik sowie biografische Essays. Lebt als freie Autorin und Übersetzerin in Berlin.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 520
Erscheinungsdatum 23.12.2015
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-8477-2012-6
Verlag AB Die Andere Bibliothek
Maße (L/B/H) 21,6/12,8/3,8 cm
Gewicht 599 g
Auflage 2. Auflage
Übersetzer Ursula Keller
Verkaufsrang 73.889
Buch (gebundene Ausgabe)
24,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Der Freimaurer
    von Michail Osorgin
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,90
  • Die Kieferninseln
    von Marion Poschmann
    (16)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • Unsere wunderbaren Jahre
    von Peter Prange
    (18)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,99
  • Zeugen der Zeit
    von Michail Ossorgin
    Buch (gebundene Ausgabe)
    42,00
  • Erziehung eines Helden
    von Siegfried Pitschmann
    Buch (Kunststoff-Einband)
    19,95
  • Die Tutoren
    von Bora Cosic
    Buch (gebundene Ausgabe)
    39,95
  • Das Vermächtnis der Göttinnen
    von Katerina Tucková
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,99
  • Euphoria
    von Lily King
    (20)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke
    von Joachim Meyerhoff
    (45)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    21,99
  • Faserland
    von Christian Kracht
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Empty Mind
    von John Cage
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • Kolokolamsk
    von Ilja Ilf, Jewgeni Petrow
    Buch (gebundene Ausgabe)
    42,00
  • Manhattan Transfer
    von John Dos Passos
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,95
  • Diese gottverdammten Träume
    von Richard Russo
    (7)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,99
  • Telluria
    von Vladimir Sorokin
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,99
  • Noah will nach Hause
    von Sharon Guskin
    (79)
    Buch (Paperback)
    18,00
  • Bilder deiner großen Liebe
    von Wolfgang Herrndorf
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Der erste Tag vom Rest meines Lebens
    von Lorenzo Marone
    (17)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • Leben auf brüchigem Eis
    von Eveline Luutz
    Buch (Taschenbuch)
    14,90
  • Frauen und Abenteurer
    von Franz Blei
    Buch (gebundene Ausgabe)
    49,99

Wird oft zusammen gekauft

Eine Straße in Moskau

Eine Straße in Moskau

von Michail Ossorgin
Buch (gebundene Ausgabe)
24,00
+
=
Sowjetistan

Sowjetistan

von Erika Fatland
Buch (Paperback)
16,95
+
=

für

40,95

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Die Andere Bibliothek mehr

  • Band 365

    41007406
    Basar auf Schienen
    von Paul Theroux
    Buch
    42,00
  • Band 366

    41007409
    Weibes Wonne und Wert
    von Jochen Hörisch
    Buch
    42,00
  • Band 367

    41007410
    Signora Anna, Anatomin der Aufklärung
    von Rebecca Messbarger
    Buch
    42,00
  • Band 368

    44380928
    Eine Straße in Moskau
    von Michail Ossorgin
    Buch
    24,00
    Sie befinden sich hier
  • Band 369

    42778076
    Die Saga von Gösta Berling
    von Selma Lagerlöf
    Buch
    42,00
  • Band 373

    42778056
    Europa 1925
    von Robert Byron
    Buch
    42,00
  • Band 374

    42778066
    Vier verehrungswürdige Verbrecher
    von Gilbert K. Chesterton
    Buch
    42,00

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.