Sie haben noch keinen tolino eReader? Jetzt informieren.

Evangelio

Ein Luther-Roman

(6)
Longlist Deutscher Buchpreis 2017: Die Versuchungen des Bibelübersetzers – Feridun Zaimoglu überrascht mit einem teutschen Roman
4. Mai 1521 bis 1. März 1522: Martin Luther hält sich auf der Wartburg auf. Gänzlich unfreiwillig, denn er ist auf Geheiß des Kurfürsten von Sachsen in Gewahrsam genommen worden. Dort sieht er sich größten Anfechtungen ausgesetzt, vollbringt aber auch sein größtes Werk: In nur zehn Wochen übersetzt er das Neue Testament ins Deutsche.
Feridun Zaimoglu begibt sich in die Zeit, auf die Burg und in die Kämpfe, die der Verdolmetscher auszufechten hat. Dazu bedient er sich eines Ich-Erzählers, der zwar eine erfundene Figur, aber äußerst faszinierend ist: Landsknecht Burkhard, ein ungeratener Kaufmannssohn, ist Martin Luther zum Schutze an die Seite gestellt. Seine Perspektive ist es, die den Blick auf das Leben, das Streben und die Qualen des Reformators eröffnet.
Burkhard selbst ist Katholik und Anhänger des alten Brauchs und sieht Luthers Wirken mit Sorge. Er will nicht abfallen, nicht mit der Sitte brechen und muss doch den, der dieses tut, schützen und bewahren. Ja, er muss Luther sogar begleiten, als dieser heimlich die Burg verlässt und sich bei Melanchthon in Wittenberg aufhält. Und er muss Luther beistehen, als ihn die sogenannte Teufelsbibel in schlimmste Teufelsvisionen stürzt.
Mit klingender Sprache, erstaunlichem Kenntnisreichtum und dramatischer Zuspitzung erzählt Feridun Zaimoglu von einem großen Deutschen, einer Zeit im Umbruch und der Macht und Ohnmacht des Glaubens.
Rezension
»Keine Glaubensfrage, ein literarisches Muss.«
Portrait
Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im anatolischen Bolu, lebt seit mehr als 30 Jahren in Deutschland. Er studierte Kunst und Humanmedizin in Kiel, wo er seither als Schriftsteller, Drehbuchautor und Journalist arbeitet. Er war Kolumnist für das Zeit-Magazin und schreibt für die Welt, die Frankfurter Rundschau, Die Zeit und Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Im Jahr 2002 erhielt er den Hebbel-Preis, 2003 den Preis der Jury beim Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt und 2007 den Carl-Amery-Literaturpreis.
… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz Ja
Seitenzahl 352 (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 09.03.2017
Sprache Deutsch
EAN 9783462316704
Verlag Kiepenheuer & Witsch eBook
Dateigröße 1717 KB
Verkaufsrang 55.981
eBook
18,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Die Verteidigung des Menschen
    von Jan Ross
    eBook
    15,99
  • Die Hauptstadt
    von Robert Menasse
    (32)
    eBook
    20,99
  • Der Lärm der Zeit
    von Julian Barnes
    eBook
    16,99
  • Eva und der Zitronenfalter
    von Susanne Niemeyer
    eBook
    12,99
  • Das Labyrinth der Lichter
    von Carlos Ruiz Zafón
    (71)
    eBook
    9,99
  • Das Mädchen im Strom
    von Sabine Bode
    (22)
    eBook
    15,99
  • Selfies / Carl Mørck - Sonderdezernat Q Bd.7
    von Jussi Adler-Olsen
    (50)
    eBook
    13,99
  • Im Verborgenen
    von Ljuba Arnautovi?
    eBook
    17,99
  • Die Sache mit Norma
    von Sofi Oksanen
    eBook
    18,99
  • Ulysses
    von James Joyce
    eBook
    9,99
  • Leyla
    von Feridun Zaimoglu
    (7)
    eBook
    9,49
  • Der Mann aus St. Petersburg
    von Ken Follett
    (6)
    eBook
    7,99
  • Das Osiris-Komplott
    von Clive Cussler, Graham Brown
    (2)
    eBook
    9,99
  • Ostseejagd
    von Eva Almstädt
    (6)
    eBook
    8,99
  • Die Wege der Macht / Clifton-Saga Bd.5
    von Jeffrey Archer
    (24)
    eBook
    9,99
  • Das Genie
    von Klaus Cäsar Zehrer
    eBook
    21,99
  • Aus hartem Holz
    von Annie Proulx
    eBook
    20,99
  • AchtNacht
    von Sebastian Fitzek
    (192)
    eBook
    9,99
  • Fluchten
    von Anton Erni
    eBook
    10,99
  • Das Fundament der Ewigkeit / Kingsbridge Bd.3
    von Ken Follett
    (52)
    eBook
    25,99

Wird oft zusammen gekauft

Evangelio

Evangelio

von Feridun Zaimoglu
eBook
18,99
+
=
Tiere für Fortgeschrittene

Tiere für Fortgeschrittene

von Eva Menasse
eBook
16,99
+
=

für

35,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Buchhändler-Empfehlungen

Annette W. , Thalia-Buchhandlung Berlin

F. Zaimoglu liebt die deutsche Sprache und das Deutsch der Lutherbibel. Versucht nun an ihr in seinem Luther- Roman. Es gelingt ihm meisterhaft, mein Buch im Luther-Jahr: Lesen! F. Zaimoglu liebt die deutsche Sprache und das Deutsch der Lutherbibel. Versucht nun an ihr in seinem Luther- Roman. Es gelingt ihm meisterhaft, mein Buch im Luther-Jahr: Lesen!

Dorothea Weiss, Thalia-Buchhandlung Jena

Auf der Wartburg muss Luther als Junker unter Junkern leben, was dem Theologen schwer fällt! Außerdem sitzt ihm der Teufel im Nacken... Selten war Luther so derb und menschlich! Auf der Wartburg muss Luther als Junker unter Junkern leben, was dem Theologen schwer fällt! Außerdem sitzt ihm der Teufel im Nacken... Selten war Luther so derb und menschlich!

„Beeindruckend!“

Friederike Foerster, Thalia-Buchhandlung Bonn

Über den Erzähler Burkhard kommt man ganz nah an Luther in seiner Zeit auf der Wartburg heran. Beeindruckend, wie die Sprache auflebt und das Denken und Leben der Zeit lebendig wird. Ein genialer Kniff Zaimoglus, ist dieser katholische Landsknecht Burkhard, dessen Aufgabe es ist, den Junker zu beschützen. Zaimoglu hat hier eine beachtliche Recherche Arbeit geleistet und kann bis in die Details der Übersetzung die Arbeitsweise Luthers beschreiben.
Nachdem man sich an die eben noch nicht Luther-Spache des Landsknechts gewöhnt hat, eine spannende Lektüre!
Über den Erzähler Burkhard kommt man ganz nah an Luther in seiner Zeit auf der Wartburg heran. Beeindruckend, wie die Sprache auflebt und das Denken und Leben der Zeit lebendig wird. Ein genialer Kniff Zaimoglus, ist dieser katholische Landsknecht Burkhard, dessen Aufgabe es ist, den Junker zu beschützen. Zaimoglu hat hier eine beachtliche Recherche Arbeit geleistet und kann bis in die Details der Übersetzung die Arbeitsweise Luthers beschreiben.
Nachdem man sich an die eben noch nicht Luther-Spache des Landsknechts gewöhnt hat, eine spannende Lektüre!

Bettina Mohler, Thalia-Buchhandlung Soest

Der Roman zum Lutherjahr. Der fiktive Knecht Burkhard, treuer Katholik, steht Luther in seiner schwersten Zeit zur Seite. Spannende Studie eines Getriebenen. Lesenswert! Der Roman zum Lutherjahr. Der fiktive Knecht Burkhard, treuer Katholik, steht Luther in seiner schwersten Zeit zur Seite. Spannende Studie eines Getriebenen. Lesenswert!

Unsere Buchhändler-Tipps

  • Tyll
    (75)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,95
  • Cox
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • Medici - Die Macht des Geldes
    (14)
    Buch (Paperback)
    12,99
  • Augustus
    Buch (Taschenbuch)
    12,90
  • Der Medicus
    (48)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Alexander von Humboldt und die Erfindung der Natur
    (12)
    Buch (Paperback)
    15,00
  • Trutz
    Buch (Taschenbuch)
    12,00

Kundenbewertungen

Durchschnitt
6 Bewertungen
Übersicht
4
1
1
0
0

Für echte Luther-Kenner!
von einer Kundin/einem Kunden aus Frankenthal am 13.06.2017
Bewertet: gebundene Ausgabe

Auf dieses Werk muss man sich mit höchster Konzentration einlassen. Wer sich im Reformationsjahr mit Luther befassen möchte, sollte nicht mit Zaimoglu beginnen. Sprachgewaltig, mit großer Fachkenntnis zeichnet Zaimoglu die Wirren der damaligen Zeit des Umbruchs. Luthers Kampf mit sich, dem Glauben und der katholischen Kirche wird sehr beklemmend dargestellt. Keine... Auf dieses Werk muss man sich mit höchster Konzentration einlassen. Wer sich im Reformationsjahr mit Luther befassen möchte, sollte nicht mit Zaimoglu beginnen. Sprachgewaltig, mit großer Fachkenntnis zeichnet Zaimoglu die Wirren der damaligen Zeit des Umbruchs. Luthers Kampf mit sich, dem Glauben und der katholischen Kirche wird sehr beklemmend dargestellt. Keine leichte Lektüre. Wer aber gerne experimentelle Literatur liest und historisch interessiert ist, sollte dieses Buch nicht verpassen.