Thalia.de

Hercule Poirot, Miss Marple and ... Hercule Poirot, Miss Marple und ...

Three Whodunits. Drei Fälle. Englisch-Deutsch. Texte für Könner

(2)
Double Sin - Greenshaw's Folly - Philomel Cottage
Dieser Band enthält in englisch-deutschem Paralleldruck drei Erzählungen der Großmeisterin Agatha Christie (1890-1976), drei Kirminalfälle -
nun ja, der erste ist gerade eine Fingerübung für Hercule Poirot (warnend erhobener Zeigefinger für kleine Mädchen), unblutig ...
in der zweiten geht es um ein schaurig-schönes Schloss (und kein Alibi hindert Miss Marple daran, nachdenklich weiter zu hüsteln) ...
in der dritten geht es - geht es um Le ... - geht es um Alix Martin, geb. King (und jedes weitere Wort wäre hier schon zu viel).
Übersetzung: Angela Uthe-Spencker
Texte für Könner
Portrait
Agatha Christie wurde als Agatha Mary Clarissa Miller am 15. September 1890 in Torquay, Devon, als Tochter einer wohlhabenden Familie geboren. 1912 lernte Agatha Miller Colonel Archibald Christie kennen, den sie bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs heiratete. Die Ehe wurde 1928 geschieden. Zwei Jahre später schloss sie die Ehe mit Max E.L Mallowan, einem um 14 Jahre jüngeren Professor für Westasiatische Archäologie, den sie auf vielen Forschungreisen in den Orient als Mitarbeiterin begleitete. Im Lauf ihres Lebens schrieb die "Queen of Crime" 73 Kriminalromane, unzählige Kurzgeschichten, 20 Theaterstücke, 6 Liebesromane (unter dem Pseudonym "Mary Westmacott"), einen Gedichtband, einen autobiografischen Bericht über ihre archäologischen Expeditionen sowie ihre Autobiografie. Ihre Kriminalromane werden in über 100 Ländern verlegt, und Agatha Christie gilt als die erfolgreichste Schriftstellerin aller Zeiten. 1965 wurde sie für ihr schriftstellerisches Werk mit dem "Order of the British Empire" ausgezeichnet. Agatha Christie starb am 12. Januar 1976 im Alter von 85 Jahren.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 176
Erscheinungsdatum 01.03.1984
Sprache Deutsch, Englisch
ISBN 978-3-423-09118-3
Reihe dtv- Zweisprachig
Verlag dtv
Maße (L/B/H) 189/116/20 mm
Gewicht 196
Auflage 18. Auflage
Buch (Taschenbuch)
8,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Buchhändler-Empfehlungen

Katrin Kramer, Thalia-Buchhandlung Weimar

Drei knifflige Fälle der grand Dame of crime für zwischendurch oder im Urlaub. Zweisprachig zum aufpolieren der Englischkenntnisse bestens geeignet. Read it and love it. Drei knifflige Fälle der grand Dame of crime für zwischendurch oder im Urlaub. Zweisprachig zum aufpolieren der Englischkenntnisse bestens geeignet. Read it and love it.

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 39233917
    Sherlock Holmes - Sämtliche Werke in drei Bänden
    von Arthur Conan Doyle
    (10)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,95
  • 31979418
    Frau Maier fischt im Trüben
    von Jessica Kremser
    (5)
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 40779339
    Die Hexe von Dunwich / Arthur Conan Doyle und Joseph Bell Trilogie Bd.3
    von David Pirie
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 42555140
    Die Monogramm-Morde
    von Sophie Hannah
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 32017646
    Halunken, Tod und Teufel / Flavia de Luce Bd.3
    von Alan Bradley
    (17)
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • 37333112
    Die Augen der Heather Grace / Arthur Conan Doyle und Joseph Bell Trilogie Bd.1
    von David Pirie
    (10)
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • 39214027
    Die Zeichen der Furcht / Arthur Conan Doyle und Joseph Bell Trilogie Bd.2
    von David Pirie
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • 37923633
    Young Sherlock Holmes 1-3
    von Andrew Lane
    eBook
    12,49
  • 42435908
    Tote Vögel singen nicht / Flavia de Luce Bd.6
    von Alan Bradley
    (14)
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • 36844950
    The Monogram Murders
    von Sophie Hannah
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 41769845
    Father Brown (Gesammelte Krimis) - Vollständige deutsche Ausgaben
    von Gilbert Keith Chesterton
    eBook
    0,99
  • 35980226
    Agatha Raisin and the Quiche of Death
    eBook
    5,49

Kundenbewertungen


Durchschnitt
2 Bewertungen
Übersicht
1
0
1
0
0

Übersetzung teils ungewöhnlich
von einer Kundin/einem Kunden aus Wolfsburg am 11.02.2016

Ein Buch, das bei großen Unsicherheiten in der Sprache unterstützt. Auch wenn ich keine professionelle Übersetzerin bin, wage ich zu behaupten, dass "Folly" hier nicht "Torheit", sondern "Monströses Bauwerk" heißt. In deutschen Titel ist immer "Greenshaws Monstrum" zu lesen, was den Kern der Geschichte trifft. Torheit ist wenig passend.... Ein Buch, das bei großen Unsicherheiten in der Sprache unterstützt. Auch wenn ich keine professionelle Übersetzerin bin, wage ich zu behaupten, dass "Folly" hier nicht "Torheit", sondern "Monströses Bauwerk" heißt. In deutschen Titel ist immer "Greenshaws Monstrum" zu lesen, was den Kern der Geschichte trifft. Torheit ist wenig passend. Ähnliche Übersetzungen ziehen sich durch.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0