Hören in finsterer Nacht / Udire a notte buia

Sonette

Als Francesco Chiesa 1971 seinen letzten Lyrikband – die 'Sonetti di San Silvestro' – veröffentlichte, war er hundert Jahre alt und im Tessin fast schon eine Legende geworden. Die jüngere Generation hatte sich längst von ihm abgewandt und ging eigene Wege. Aber deren literarisches Terrain hatte Chiesa zu Beginn des 20. Jahrhunderts bereitet, durch sein unermüdliches Schaffen sowie die Hinwendung zu Italien. Seinen ersten Gedichtband hatte er 1897 veröffentlicht. Mit 'Calliope', einem dreiteiligen Poem aus 220 Sonetten, gelang ihm 1907 in Italien der Durchbruch. Die 'Sonetti di San Silvestro' stellen den Höhepunkt seines lyrischen Schaffens dar. In ihrer Zeitlosigkeit, ihrer 'Immobilität' haben diese Gedichte nichts von ihrem ursprünglichen Reiz eingebüsst. In ihnen spielt Chiesa liebevoll mit der Form des Sonetts, die es ihm dank überraschenden Lösungen zu erneuern gelingt. Christoph Ferber hat aus dem heute weitgehend vergessenen und nicht mehr greifbaren lyrischen Werk Chiesas dreissig Sonette ausgewählt und übersetzt. Längst ist es fällig, dass der viel geschmähte Autor wiederentdeckt und rehabilitiert wird.
Portrait
Francesco Chiesa (1871–1973) galt lange Zeit als Patriarch und Übervater der Tessiner Literatur. Er war während Jahrzehnten der einzige Tessiner, der auch in Italien anerkannt war und gelesen wurde. Berühmt wurde er vor allem durch seinen Roman 'Tempo di marzo'. Chiesa war auch Rektor des Liceo Cantonale in Lugano sowie Präsident der kantonalen Denkmalkommission und der Kommission für Natur- und Heimatschutz. Verfasser zahlreicher Beiträge zu Literatur, Kunst und Gesellschaft sowie ein unermüdlicher Verfechter der 'Italianità'
Christoph Ferber, geboren 1954, Studium der Slawistik, Romanistik und Kunstgeschichte in Lausanne, Zürich und Venedig. Tätigkeit als freier Übersetzer fast ausschliesslich lyrischer Texte aus dem Italienischen, dem Russischen und dem Französischen. Wohnt auf Sizilien. 2014 Auszeichnung mit dem Spezialpreis Übersetzung des Schweizerischen Bundesamts für Kultur.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails

Einband gebundene Ausgabe
Herausgeber Christoph Ferber
Seitenzahl 88
Erscheinungsdatum 07.03.2016
Sprache Deutsch, Italienisch
ISBN 978-3-85791-785-1
Verlag Limmat Verlag
Maße (L/B/H) 236/147/15 mm
Gewicht 242
Auflage 1
Buch (gebundene Ausgabe)
29,50
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 41089059
    Über Frauen und andere Geschöpfe - Storie di donne e altre creature
    von Ada Zapperi Zucker
    Buch (Taschenbuch)
    11,80
  • 6076309
    Wir gingen - Ce n'andammo
    von Joseph Zoderer
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 14367542
    Die neapolitanische Spinne /Il ragno napoletano
    von Claudia C. Parise
    Buch (Taschenbuch)
    9,00
  • 5821167
    Schon gewesen sein
    von Claudio Magris
    Buch (Taschenbuch)
    8,00
  • 18607402
    È proprio facile Einfach Italienisch lesen
    von Lia Roncoroni
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 41229122
    Problema resuelto|Problem gelöst
    von Fernando Sorrentino
    Buch (Geheftet)
    14,80
  • 2909844
    Die Physiker
    von Friedrich Dürrenmatt
    (52)
    Buch (Taschenbuch)
    8,00
  • 44420878
    Nuove avventure con Montalbano
    von Andrea Camilleri
    Schulbuch (Taschenbuch)
    8,99
  • 41070051
    Il teatro come autoformazione
    von Anna Perna
    Buch (Taschenbuch)
    32,90
  • 35053864
    Profumo d'Italia Ein Hauch Italien
    von Valeria Vairo
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 35348511
    Was bleibt (wenn es bleibt)
    von Eugenio Montale
    Buch (Taschenbuch)
    25,00
  • 39145433
    L'ultimo applauso Der letzte Applaus
    von Massimo Marano
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 42490879
    Hochzeit der Messer
    von Dorothea R. Herliany
    Buch (Taschenbuch)
    18,90
  • 14267135
    Alles ist jetzt grau für uns
    von Silvana Cumer
    Buch (Kunststoff-Einband)
    19,99
  • 44420874
    Don Camillo
    von Giovanni Guareschi
    Schulbuch (Taschenbuch)
    8,99
  • 42221400
    Il caffè sospeso Espresso mit Herz
    von Luciano De Crescenzo
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 45315403
    Colpo di fulmine a Milano
    von Guiseppe Fianchino
    Schulbuch (Taschenbuch)
    8,99
  • 78492727
    Der letzte Schnee
    von Arno Camenisch
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,00
  • 2925758
    Der Besuch der alten Dame
    von Friedrich Dürrenmatt
    (34)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 2833501
    Andorra
    von Max Frisch
    (19)
    Buch (Taschenbuch)
    6,00

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Hören in finsterer Nacht / Udire a notte buia - Francesco Chiesa

Hören in finsterer Nacht / Udire a notte buia

von Francesco Chiesa

Buch (gebundene Ausgabe)
29,50
+
=
Die Kirche im Gletscher / La baselgia el glatscher

Die Kirche im Gletscher / La baselgia el glatscher

Buch (gebundene Ausgabe)
38,00
+
=

für

67,50

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen