Nutzen Sie unsere Filialabholung und erhalten Sie diesen Artikel versandkostenfrei in Ihrer Filiale!

I wandered lonely as a cloud

Balladen, Sonette, Versepen. Engl.-Dtsch.

WILLIAM WORDSWORTH (1770–1850) gehört zu den bedeutenden Lyrikern der Weltliteratur. Seine „Lyrical Ballads“, 1798-1800, gelten als Manifest gegen eine klassizistisch erstarrte Dichtung und als Stiftungsurkunde der englischen Romantik. Charakteristisch sind seine auf endlosen Wanderungen durch den Lake District, Cumbria aber auch durch Frankreich, die Schweiz und Deutschland akkumulierten Impressionen: Augenblicke und Stimmungen, die erst in einem späteren Zustand innerer Leere und Empfänglichkeit niedergeschrieben werden: "Emotion, recollected in tranquillity", als Spiegelungen des Verhältnisses von Natur zur Innenwelt des Menschen.
Später nimmt seine Dichtung Kurs aufs Ungewisse der Moderne. Seine Schaffenszeit umschließt das Georgianische und das Viktorianische, umfaßt Robespierre wie Disraeli, Ochsenkarren wie Eisenbahngleise, Klosterkapellen wie Daguerreotypie.
In seiner Heimat längst eine Institution wie Shakespeare und Dickens, wurde er hierzulande mit seinem hinreißend abgründigen Werk kaum bekannt. Diese Auswahl ist seine erste deutsche Anthologie in Buchform überhaupt.
Die Arbeit von Wolfgang Schlüter zeigt, daß die Literarische Übersetzung – herausgefordert durch das fremdsprachliche Original – auch als ein enormes Stimulans für unseren Umgang mit der deutschen Sprache wirken kann.
Portrait
William Wordsworth (1770-1850) was one of the most influential of the Romantic poets. He grew up in the Lake District, and was educated at Cambridge. His friendship with S.T. Coleridge led to their joint project, "Lyrical Ballads", which was published in 1798. At the same time, Wordsworth began work on what was to become "The Prelude", which was first published three months after his death, in 1850. He became poet laureate in 1843.
Wolfgang Schlüter, geb. 1948, lebt als freier Übersetzer und Autor in Berlin. Er hat u. a. einen Band mit englischer Lyrik, John Aubrey, William Cowper, T. H. Lawrence und Christopher Marlowes sämtliche Dramen ins Deutsche übersetzt.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Herausgeber Wolfgang Schlüter
Seitenzahl 208
Erscheinungsdatum 04.10.2014
Sprache Deutsch, Englisch
ISBN 978-3-89107-055-0
Verlag Straelener manuskripte
Maße (L/B/H) 221/142/20 mm
Gewicht 345
Abbildungen mit Abbildungen
Auflage 2. Auflage
Verkaufsrang 47.669
Buch (gebundene Ausgabe)
14,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 30595678
    Pater Brown - Die besten Geschichten / Best of Father Brown (Anaconda Paperback)
    von Gilbert K. Chesterton
    Buch (Taschenbuch)
    4,99
  • 34378296
    Blue Bear / Blaubär
    von Priya N. Hein
    Buch (gebundene Ausgabe)
    14,90
  • 43979182
    William Wordsworth
    von William Wordsworth
    Buch (gebundene Ausgabe)
    11,99
  • 6124167
    Die Gedichte
    von William Butler Yeats
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,99
  • 35298515
    Der große Gatsby / The Great Gatsby
    von F. Scott Fitzgerald
    Buch (Taschenbuch)
    7,99
  • 43564382
    Milk and Honey
    von Rupi Kaur
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    12,99 bisher 14,99
  • 47719298
    The Princess Saves Herself in This One
    von Amanda Lovelace
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 64002382
    Things I Wish You Knew
    von Evelyne Mikulicz
    Buch (Taschenbuch)
    3,99
  • 19678819
    The Bell Jar
    von Sylvia Plath
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    6,99
  • 3408179
    Love is a Dog from Hell
    von Charles Bukowski
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 48041324
    Denn mein Herz ist frisch gebrochen
    von Dorothy Parker
    Buch (gebundene Ausgabe)
    34,00
  • 43918965
    My Life had Stood a Loaded Gun
    von Emily Dickinson
    Buch (Taschenbuch)
    1,99
  • 32259277
    Shakespeare, W: Merchant of Venice
    von William Shakespeare
    Buch (Taschenbuch)
    2,99
  • 21479140
    The Sonnets and a Lover's Complaint
    von William Shakespeare
    Buch (gebundene Ausgabe)
    13,99
  • 44153707
    Sonnets
    von William Shakespeare
    Buch (Taschenbuch)
    2,99
  • 44293510
    It Gets Worse
    von Shane Dawson
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 3061941
    A Raisin in the Sun
    von Lorraine Hansberry
    Buch (Taschenbuch)
    5,99
  • 45042077
    On Love
    von Charles Bukowski
    Buch (Taschenbuch)
    7,99
  • 18990129
    Ariel
    von Sylvia Plath
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,99
  • 35350709
    Taming of the Shrew
    von William Shakespeare
    Buch (Taschenbuch)
    2,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

I wandered lonely as a cloud

I wandered lonely as a cloud

von William Wordsworth

Buch (gebundene Ausgabe)
14,00
+
=
Ein Monat auf dem Land

Ein Monat auf dem Land

von J. L. Carr

(27)
Buch (gebundene Ausgabe)
18,00
+
=

für

32,00

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen