Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Herausgeber Jürgen Schulze
Kopierschutz kein Kopierschutz i
Seitenzahl 1443, (Printausgabe)
Altersempfehlung ab 9
Erscheinungsdatum 12.08.2015
Sprache Deutsch
EAN 9783954180547
Verlag Null Papier Verlag
eBook
0,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 43380081
    Die Psalterschlacht
    von Rolf-Jürgen Orf
    eBook
    4,99
  • 30682676
    Siddhartha
    von Hermann Hesse
    eBook
    6,99
  • 44114204
    Todesmärchen / Maarten S. Sneijder Bd.3
    von Andreas Gruber
    (71)
    eBook
    8,99
  • 38776736
    Ilias und Odyssee
    von Homer
    eBook
    23,99
  • 47841192
    The Couple Next Door
    von Shari Lapena
    (72)
    eBook
    9,99
  • 42363848
    Es wär so schön gewesen
    von Bruno Heller
    eBook
    13,99
  • 43377976
    Kollisionen
    von Thomas Wehr
    eBook
    4,99
  • 29972393
    Balzac und die kleine chinesische Schneiderin
    von Dai Sijie
    eBook
    9,99
  • 42437552
    Ich habe nichts mehr nachzutragen
    von Hanns Dieter Hüsch
    eBook
    7,99
  • 42285213
    Eine unbedeutende Episode
    von Lydia Preischl
    eBook
    7,49
  • 40991284
    Die Germanin
    von Robert Gordian
    eBook
    5,99
  • 45823426
    Möge die Stunde kommen / Clifton-Saga Bd.6
    von Jeffrey Archer
    eBook
    8,99
  • 47501303
    Das Fundament der Ewigkeit / Kingsbridge Bd.3
    von Ken Follett
    eBook
    25,99
  • 44188911
    Glück ist, wenn man trotzdem liebt
    von Petra Hülsmann
    (92)
    eBook
    8,99
  • 45066581
    Drei romantische Familien-Sagas: 2100 Seiten Urlaubs-Spannung
    von Gina Holden
    eBook
    9,99
  • 24435079
    Sturz der Titanen / Jahrhundert-Saga Bd.1
    von Ken Follett
    (116)
    eBook
    9,99
  • 45591692
    Die Wege der Macht / Clifton-Saga Bd.5
    von Jeffrey Archer
    (21)
    eBook
    8,99
  • 42742010
    Die Töchter der Tuchvilla / Die Tuchvilla-Saga Bd.2
    von Anne Jacobs
    (20)
    eBook
    9,99
  • 41843383
    Wenn Schmetterlinge Loopings fliegen
    von Petra Hülsmann
    (26)
    eBook
    8,99
  • 73973030
    Die Schmuggler-Lady (Exklusiv vorab lesen)
    von Lisa McAbbey
    eBook
    4,99

Kundenbewertungen


Durchschnitt
2 Bewertungen
Übersicht
1
1
0
0
0

Reime Reime Reime
von einer Kundin/einem Kunden aus Forst am 19.05.2016

Es sind Reime, die die Odyssee erst lesewertvoll machen. Klar kennt man die Geschichte um Troja und Odysseus Heimkehr... aber kennt man sie auch in Reimform?

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
Eine prosaische Übertragung der homerischen Epen
von Zitronenblau am 22.04.2012
Bewertet: Buch (gebunden)

Ich habe vor Jahren die Ilias und die Odyssee gelesen und wollte wieder schnell und einfach in den Stoff kommen. Diese Ausgabe macht es möglich! Der Übersetzer Lempp übertrug beide Epen auf ca. 1.000 Seiten. Die Sprache ist hierbei wirklich sehr einfach, wenn nicht tirvial. Ich denke, mit diesen beiden... Ich habe vor Jahren die Ilias und die Odyssee gelesen und wollte wieder schnell und einfach in den Stoff kommen. Diese Ausgabe macht es möglich! Der Übersetzer Lempp übertrug beide Epen auf ca. 1.000 Seiten. Die Sprache ist hierbei wirklich sehr einfach, wenn nicht tirvial. Ich denke, mit diesen beiden Bänden dürfte niemand Verständnisprobleme haben. Da meine Erinnerung an die Hampe-Übersetzung schon etwas verblasst ist (ich glaube Voß habe ich nie gelesen), habe ich einige Stellen abgeglichen, insbes. den Schiffskatalog. Und siehe da: die Inhalte werden nicht zer- oder verrissen - kein Wunder, die Prosa lässt ja auch mehr Platz und ist nicht metrisch determiniert. Zum Inhalt werde ich an dieser Stelle nichts weiter sagen. Anmerkungen mache ich noch zu den Erläuterungen. Natürlich stellt sich hier die Frage, wie viel Register und Erläuterung soll "angesetzt" werden. Klar ist, dass die vorliegende Fassung so simpel ausgearbeitet ist, dass jedem die Geschichte eingeht. Aber ich werte diese Homer-Prosa als Einstieg in das Werk und in diesem Lichte sind die Hintergrundbemerkungen zu unvollständig. Stattdessen werden Erläuterungen, die in der Ilias gemacht wurden, auch in der Odyssee aufgeführt (z.B. Argos) - obschon dies damit argumentiert wird, dass jemand die Werke "umgekehrt" liest, wobei natürlich die Ilias vor der Odyssee gelesen werden sollte. Das Nachwort von Michael Schroeder ist recht schmal, wirklich nur notwendig in seinen Angaben (zu Homer, zu den Epen, zur Homerischen Sprache etc.). Die Ausgabe an sich ist natürlich sehr schön, fast zu schön für die (ich nenne es mal stark simplifizierte) Prosaübertragung. Für Einsteiger und Auffrischer, die sich nicht gleich wieder mit den Hexametern eindecken möchten, empfehlenswerte Ausgabe mit wenigen Abstrichen.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?

Wird oft zusammen gekauft

Ilias & Odyssee - Homer

Ilias & Odyssee

von Homer

(2)
eBook
0,99
+
=
Zeit der Krähen / Das Lied von Eis und Feuer Bd.7 - George R. R. Martin

Zeit der Krähen / Das Lied von Eis und Feuer Bd.7

von George R. R. Martin

(22)
eBook
12,99
+
=

für

13,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen