Nutzen Sie unsere Filialabholung und erhalten Sie diesen Artikel versandkostenfrei in Ihrer Filiale!

Ilias und Odyssee

Text der Ausgabe letzter Hand von 1821. Nachw. v. Ernst Heitsch u. Günter Häntzschel

Johann Heinrich Voß prägte mit seinen Übersetzungen das Homer-Bild der deutschen Leser. Er schuf die weithin akzeptierten deutschen Fassungen der homerischen Epen "Ilias" und "Odyssee", die inzwischen längst kanonisch geworden sind. Zeit seines Lebens hat er sich damit beschäftigt und seine Übertragungen dabei zum Teil stark überarbeitet. In späteren Auflagen war es sein Bestreben, sich dem griechischen Original wieder stärker anzunähern als in seinen Erstfassungen. Diesem jahrzehntelangen Ringen um den besten "deutschen Homer" wird in dieser Ausgabe Rechnung getragen: Sie bietet erstmals wieder seit 1821 den Text der fünften Auflage, der letzten zu Voß′ Lebzeiten erschienenen. Im Sinne der authentischen Wiedergabe des ungewöhnlichen Sprachduktus wurde auf eine orthographische Modernisierung bewusst verzichtet.
In je einem eigenen Nachwort beleuchten der Gräzist Ernst Heitsch und der Germanist Günter Häntzschel die Epen Homers und ihre Übersetzungen aus Voß′ Hand.
Portrait
Homer ist der erste namentlich bekannte Dichter der griechischen Antike. Er lebte vermutlich gegen Ende des 8. Jahrhunderts v. Chr. in den von Griechen kolonisierten Gebieten Kleinasiens und gilt als Schöpfer der ältesten Werke der abendländischen Literatur: der Ilias, der Odyssee und der Homerischen Hymnen. Schon in der Antike wurde über Homers Person und Herkunft diskutiert: Smyrna, Athen, Ithaka, Pylos, Kolophon, Argos und Chios beanspruchten, als sein Geburtsort zu gelten. Über sein Leben ist wenig Genaues bekannt. Die ersten sicheren literarischen Zeugen sind Pindar, Heraklit und Simonides. Wahrscheinlich zog er als fahrender Sänger (Rhapsode) von Hof zu Hof und trug seine Lieder und epischen Dichtungen dem adligen Publikum vor. Armut und Blindheit werden ihm zugeschrieben, seine Teilnahme am Sängerkrieg in Chalkis und sein Tod auf Ios bleiben Vermutung.
Johann Heinrich Voß (1751-1826) stammte aus ärmlichen Verhältnissen und arbeitete als Hauslehrer, bevor er die Chance bekam, die Göttinger Universität zu besuchen. Von 1775-1800 gab er den Göttinger Musenalmanach heraus. Neben eigenen Werken zeugen seine Übersetzungen namentlich der Epen Homers für seine herausragende literarische Qualität. Die Übersetzung der Odyssee erschien erstmals 1781.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 1006
Erscheinungsdatum 01.10.2010
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-15-010777-5
Reihe Reclam Bibliothek
Verlag Philipp Reclam Jun.
Maße (L/B/H) 198/133/43 mm
Gewicht 797
Buch (gebundene Ausgabe)
39,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 16332957
    Ilias. Odyssee
    von Homer
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    68,00
  • 4560025
    Ilias
    von Homer
    (13)
    Buch (Taschenbuch)
    3,00
  • 37880297
    Dramen
    von William Shakespeare
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,95
  • 32184606
    Ilias und Odyssee
    von Homer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95
  • 35384390
    Die sechs Romane
    von Jane Austen
    (11)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    34,95
  • 21316415
    Die Schatzinsel
    von Robert Louis Stevenson
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,95
  • 2909183
    Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    7,00
  • 45097528
    Ilias / Odyssee
    von Homer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    26,80
  • 2987630
    Ilias. Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    14,00
  • 2839726
    Ilias, Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    12,90
  • 30625417
    Ilias / Ilias und Odyssee Bd. 1
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    11,00
  • 26109935
    La Commedia / Die Göttliche Komödie
    von Dante Alighieri
    Buch (gebundene Ausgabe)
    34,95
  • 41082841
    Gesammelte Werke
    von Rainer Maria Rilke
    Buch (gebundene Ausgabe)
    36,95
  • 42399621
    Odyssee (Cabra-Ledereinband)
    von Homer
    Buch (Leder)
    9,99
  • 32173851
    La Commedia / Die Göttliche Komödie
    von Dante Alighieri
    Buch (gebundene Ausgabe)
    89,00
  • 21314695
    Die Leiden des jungen Werthers
    von Johann Wolfgang Goethe
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95
  • 4559957
    Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    3,00
  • 32194000
    Odyssee
    von Homer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    34,90
  • 30178927
    Homer - Ilias - Odyssee - Die Geburtsstunde der Weltliteratur
    von Hanskarl Kölsch
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,50
  • 39213963
    Das Lied der Nebelinsel
    von Julia Kröhn
    Buch (Taschenbuch)
    9,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Ilias und Odyssee - Homer

Ilias und Odyssee

von Homer

Buch (gebundene Ausgabe)
39,95
+
=
Homer - Gustav Adolf Seeck

Homer

von Gustav Adolf Seeck

Buch (Taschenbuch)
8,00
+
=

für

47,95

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen