Ist die Bibel richtig übersetzt?

Bd. 1 u. 2

(1)
Biblische Deutungsprobleme aus jüdischer Sicht

- Folgenreiche Fehler und Missverständnisse erkennen und verstehen

- Gebundene Sonderausgabe eines Klassikers

Wie authentisch sind die uns vorliegenden Bibeltexte gegenüber den ursprünglichen Quellen? Müssen Feindbilder und Fehlübersetzungen in deutschen Bibelausgaben als unkorrigierbar gelten?

Der jüdische Neutestamentler Pinchas Lapide deckt landläufige Übersetzungsfehler im Alten und Neuen Testament auf, die zu gravierenden Fehldeutungen und Missverständnissen geführt haben. Er fordert auf zum kritischen Überdenken deutscher Bibelübersetzungen und schlägt wesentliche Richtigstellungen vor. Wo eine genaue Betrachtung des Originaltextes der Bibel und der Übersetzungsgeschichte interessante Neu- und Andersdeutungen zulässt, erfahren interessierte Leserinnen und Leser in dieser gebundenen Sonderausgabe der beiden Taschenbuch-Klassiker.

Rezension
"Hier kann Lapide mit seinen genauen Kenntnissen des Hebräischen und des Aramäischen nach Herzenslust aufwarten. Seine bekannte, kurzweilige Art der Darstellung tut ein übriges, dass man das Buch gern zur Hand nimmt und sich so manchen Tipp zum besseren Verständnis vieler biblischer Stellen geben lässt." (RKZ - Reformierte Kirchenzeitung)
Portrait
Dr. Pinchas Lapide emigirierte 1940 nach Israel. Von 1951-1961 wurde er Diplomat und Leiter des Staatlichen Presseamtes in Jerusalem. Er veröffentlichte mit seiner Frau zahlreiche Bücher zu Problemen des Neuen Testaments und zum jüdisch-christlichen Dialog. 1994 wurde ihm die Ehrenplakette der Stadt Frankfurt verliehen. 1997 starb er nach langer Krankheit.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 237
Erscheinungsdatum 12.01.2004
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-579-05460-5
Verlag Gütersloher Verlagshaus
Maße (L/B/H) 21,1/13,6/2,5 cm
Gewicht 375 g
Auflage 5. Auflage
Buch (gebundene Ausgabe)
19,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Auferstehung
    von Pinchas Lapide
    Buch (Taschenbuch)
    14,80
  • Was Jesus wirklich gesagt hat
    von Franz Alt
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,99
  • Mit einem Juden die Bibel lesen
    von Pinchas Lapide
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    19,90
  • Reise nach Jerusalem
    von Ramazan Demir, Schlomo Hofmeister
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • Die Tora
    Buch (gebundene Ausgabe)
    45,00
  • Ist der Islam noch zu retten?
    von Hamed Abdel-Samad, Mouhanad Khorchide
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • Investment Punk
    von Gerald B. Hörhan
    (11)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • Der Talmud
    Buch (gebundene Ausgabe)
    7,95
  • "Du bist nicht so wie andre Mütter"
    von Angelika Schrobsdorff
    Buch (Taschenbuch)
    11,95
  • Feynman-Vorlesungen über Physik / Elektromagnetismus
    von Richard P. Feynman, Robert B. Leighton, Matthew Sands
    Buch (gebundene Ausgabe)
    79,95
  • Was jeder vom Judentum wissen muss
    von Christina Kayales, Astrid Fiehland-van der Vegt, Astrid Fiehland-Van der Vegt
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,95
  • Lesereise Jerusalem.
    von Gil Yaron
    Buch (gebundene Ausgabe)
    15,00
  • Das hörende Herz
    von Ilse Müllner
    Buch (Taschenbuch)
    16,80
  • Ein unbekannter Ratzinger
    von Hansjürgen Verweyen
    Buch (Taschenbuch)
    19,95
  • Geschichte des plattdeutschen Volksfests
    von Bernhard Meyborg
    Buch (Taschenbuch)
    21,90
  • Ins eisige Herz Sibiriens
    von Jacek Hugo-Bader
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    15,00
  • Midrasch
    von Gerhard Langer
    Buch (Taschenbuch)
    27,99
  • Kultur der Ehre
    von Danny Silk
    (1)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    13,95
  • Geschichte der Israelitischen Religion
    von Karl Marti
    Buch (Taschenbuch)
    39,90
  • Die Lehren des Judentums nach den Quellen
    von Walter Homolka
    Buch (gebundene Ausgabe)
    49,90

Wird oft zusammen gekauft

Ist die Bibel richtig übersetzt?

Ist die Bibel richtig übersetzt?

von Pinchas Lapide
(1)
Buch (gebundene Ausgabe)
19,99
+
=
Lapide, P: Bergpredigt

Lapide, P: Bergpredigt

von Pinchas Lapide
Buch (Taschenbuch)
14,80
+
=

für

34,79

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Kundenbewertungen

Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
1
0
0
0
0

spannend und herausfordernd!
von einer Kundin/einem Kunden aus Naters am 17.02.2012

dieses buch eröffnet neuartige sichtweisen auf so manche (oft missgedeutete) bibeltexte; es korrigiert jahrhundertealte übersetzungsfehler (die manchmal ungute haltungen und verhaltensweisen motiviert haben, das verhältnis der christenheit zum judentum, ihrer eigenen wurzel, massiv belastet haben) und ist ein wichtiger impuls für den jüdisch-christlichen dialog. Jesus von nazareth erscheint auch für... dieses buch eröffnet neuartige sichtweisen auf so manche (oft missgedeutete) bibeltexte; es korrigiert jahrhundertealte übersetzungsfehler (die manchmal ungute haltungen und verhaltensweisen motiviert haben, das verhältnis der christenheit zum judentum, ihrer eigenen wurzel, massiv belastet haben) und ist ein wichtiger impuls für den jüdisch-christlichen dialog. Jesus von nazareth erscheint auch für christenmenschen in einem z.t. neuen, erhellenden wie herausfordernden bild!