Krieg und Frieden

Ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse 2011 für die Neuübersetzung

(21)
Preisgekrönte Neuübersetzung des Meisterwerks

"Die erzählerische Macht dieses Werks ist ohnegleichen", urteilte Thomas Mann. Für Virginia Woolf war Tolstoi schlicht "der größte aller Romanciers". Wen wundert es, dass ein halbes Jahrhundert verging, ehe jemand den Mut fand, die Herausforderung einer Neuübersetzung anzunehmen. Barbara Conrad gebührt das Verdienst, den vielleicht berühmtesten Roman der Weltliteratur endlich dem Original angemessen vorgelegt zu haben.

Die zweibändige Ausgabe im Schmuckschuber enthält einen umfangreichen Anhang, der dem Leser nicht nur Tolstois Werk, sondern auch den berühmten russischen Schriftsteller selbst näherbringt. "Hier hört man den Meister. Tolstoi ist nicht verständlich - sondern hypnotisierend. Die Neuübersetzung von 'Krieg und Frieden' beweist das aufs Wunderbarste. Für die nächsten Jahrzehnte sind mit dieser Ausgabe hohe Maßstäbe gesetzt." Olga Martynova, Die Zeit

"Die neue Übersetzung von Barbara Conrad leuchtet in vielen frischen Einzelheiten. ... Barbara Conrads fabelhafter Kommentar zeigt uns am Detail, wie Tolstoi mit historischen Dokumenten und Recherchen vor Ort gearbeitet hat." Andreas Isenschmid, Neue Zürcher Zeitung
Rezension
"'Krieg und Frieden' ist Tolstois machtvolle Verurteilung des Krieges."
Kloster Einsiedeln 3/2008
Portrait

Lew Nikolajewitsch Tolstoi wurde am 9. September 1828 auf Gut Jasnaja Poljana geboren. Nach seinem Studium in Kazan verwaltete er das heimatliche Gut, heiratete und widmete sich ganz der schriftstellerischen Tätigkeit sowie praktisch-humanitärer Arbeit. In seinem letzten Lebensjahr verließ er seine Familie, um in asketischer Einsamkeit zu leben. Er starb am 20. November 1910 in Astapovo. Mit seinen beiden Hauptwerken ›Krieg und Frieden‹ (1864-1869) und ›Anna Karenina‹ (1873-1876) gilt er als einer der bedeutendsten russischen Autoren des 19. Jahrhunderts.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 2288
Erscheinungsdatum 01.12.2011
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-423-59085-3
Verlag dtv
Maße (L/B/H) 19,8/12,1/8,1 cm
Gewicht 1387 g
Übersetzer Barbara Conrad
Verkaufsrang 27.433
Buch (Taschenbuch)
29,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Krieg und Frieden
    von Leo N. Tolstoi
    (21)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95
  • Jakobsleiter
    von Ljudmila Ulitzkaja
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    26,00
  • Robinson Crusoe
    von Daniel Defoe
    (14)
    Buch (Taschenbuch)
    11,00
  • Krieg und Frieden
    von Leo N. Tolstoi
    (21)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    58,00
  • Krieg und Frieden
    von Leo N. Tolstoi
    Buch (Taschenbuch)
    24,95
  • Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch
    von Alexander Solschenizyn
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Krieg und Frieden
    von Leo Tolstoj
    Buch (Taschenbuch)
    25,00
  • Das Bildnis des Dorian Gray
    von Oscar Wilde
    (42)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Schuld und Sühne (Roman)
    von Fjodor M. Dostojewski
    (6)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95
  • Der Tod des Iwan Iljitsch
    von Leo N. Tolstoi
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    3,60
  • Anna Karenina
    von Leo N. Tolstoi
    (49)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    39,90
  • Ilias / Ilias und Odyssee Bd. 1
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    11,00
  • Briefsteller
    von Michail Schischkin
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,99
  • Fischer Klassik / Kim
    von Rudyard Kipling
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • Die Tagesordnung
    von Éric Vuillard
    (17)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,00
  • Krieg und Frieden. 4 Bde.
    von Leo N. Tolstoi
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    24,90
  • Bittere Limonen
    von Lawrence Durrell
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Fischer Klassik / Verbrechen und Strafe
    von Fjodor M. Dostojewski
    (5)
    Buch (Taschenbuch)
    13,00
  • Meister und Margarita
    von Michail Bulgakow
    (8)
    Buch (Taschenbuch)
    12,90
  • Anna Karenina
    von Leo N. Tolstoi
    (49)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95

Wird oft zusammen gekauft

Krieg und Frieden

Krieg und Frieden

von Leo N. Tolstoi
Buch (Taschenbuch)
29,90
+
=
Best Of - 36 grosse Songs

Best Of - 36 grosse Songs

von Peter Cornelius
Musik (CD)
17,99
+
=

für

47,89

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Buchhändler-Empfehlungen

Kathrin Regel, Thalia-Buchhandlung Wetzlar

Ein epischer Jahrhundertroman mit Liebes- und Sterbeszenen, Kampf und Gloria. Der Wahnsinn! Ein epischer Jahrhundertroman mit Liebes- und Sterbeszenen, Kampf und Gloria. Der Wahnsinn!

Daniela Lanick, Thalia-Buchhandlung Chemnitz

Ein Klassiker, der nicht einfach zu lesen ist aber trotzdem in keinem guten Bücherregal fehlen sollte. Ein Klassiker, der nicht einfach zu lesen ist aber trotzdem in keinem guten Bücherregal fehlen sollte.

Nina Aselmann, Thalia-Buchhandlung Hagen

Tolstois Epos. Anna Karenina mochte ich lieber ... Bombastisch, langatmig, lehrreich ist dieses russische Prachtstück aber allemal. Tolstois Epos. Anna Karenina mochte ich lieber ... Bombastisch, langatmig, lehrreich ist dieses russische Prachtstück aber allemal.

Manuela Quarz, Thalia-Buchhandlung Köln

Ein fulminanten Roman der Weltgeschichte,der trotz aller Verfilmungen ein besonderesLeseerlebnis darstellt. Ein fulminanten Roman der Weltgeschichte,der trotz aller Verfilmungen ein besonderesLeseerlebnis darstellt.

Sabine Rößler, Thalia-Buchhandlung Wildau

Napoleon Truppen stehen vor Moskau. Die Welt versinkt im Chaos. Und dazu kommen noch jede Menge Familienstreitigkeiten. Epochal schön. Napoleon Truppen stehen vor Moskau. Die Welt versinkt im Chaos. Und dazu kommen noch jede Menge Familienstreitigkeiten. Epochal schön.

Melanie Winkler, Thalia-Buchhandlung Norderstedt

Dafür braucht es ein wenig Ruhe und Geduld... allein die Namen der zahlreichen handelnden Personen sind umfangreich. Ein geniales Stück Literaturgeschichte. Dafür braucht es ein wenig Ruhe und Geduld... allein die Namen der zahlreichen handelnden Personen sind umfangreich. Ein geniales Stück Literaturgeschichte.

Vanessa Pludra, Thalia-Buchhandlung Berlin

Ein wunderschöner Klassiker, der besonders durch seine poetische Sprache überzeugen kann. Liest sich sehr gut, ist aber sicherlich keine einfach Bettlektüre. Trotzdem grandios! Ein wunderschöner Klassiker, der besonders durch seine poetische Sprache überzeugen kann. Liest sich sehr gut, ist aber sicherlich keine einfach Bettlektüre. Trotzdem grandios!

Stefanie Sült, Thalia-Buchhandlung Hamburg

Zu Recht Weltliteratur! Die Entwicklung der Figuren und ihrer Beziehungen zueinander, die Veränderung einer Gesellschaft durch Einfluss des Krieges - für alle Zeiten lesenswert! Zu Recht Weltliteratur! Die Entwicklung der Figuren und ihrer Beziehungen zueinander, die Veränderung einer Gesellschaft durch Einfluss des Krieges - für alle Zeiten lesenswert!

Petra Dressing, Thalia-Buchhandlung Kaiserslautern

Für mich der schönste Roman von Tolstoi, weil er am Beispiel zweier Familien die Gedanken und Gefühle einer ganzen Epoche widerspiegelt, und das auch noch umwerfend spannend tut. Für mich der schönste Roman von Tolstoi, weil er am Beispiel zweier Familien die Gedanken und Gefühle einer ganzen Epoche widerspiegelt, und das auch noch umwerfend spannend tut.

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 2800023
    Madame Bovary
    Madame Bovary
    von Gustave Flaubert
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 2826218
    Wem die Stunde schlägt
    Wem die Stunde schlägt
    von Ernest Hemingway
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 2856561
    Weiße Nächte
    Weiße Nächte
    von Fjodor M. Dostojewski
    (5)
    Buch (Taschenbuch)
    3,60
  • 2916871
    Die Kameliendame
    Die Kameliendame
    von Alexandre Dumas
    (11)
    Buch (Taschenbuch)
    3,00
  • 2941576
    Der scharlachrote Buchstabe
    Der scharlachrote Buchstabe
    von Nathaniel Hawthorne
    (11)
    Buch (Taschenbuch)
    7,80
  • 2948809
    Der Spieler
    Der Spieler
    von Fjodor M. Dostojewski
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 2955979
    Anna Karenina
    Anna Karenina
    von Leo N. Tolstoi
    (49)
    Buch (Taschenbuch)
    16,90
  • 2982777
    Emma
    Emma
    von Jane Austen
    Buch (Taschenbuch)
    13,00
  • 15645096
    Fischer Klassik / Oblomow
    Fischer Klassik / Oblomow
    von Iwan Alexandrowitsch Gontscharow
    Buch (Taschenbuch)
    13,50
  • 18679321
    Der Graf von Monte Christo
    Der Graf von Monte Christo
    von Alexandre Dumas
    (28)
    Buch (Taschenbuch)
    15,00
  • 21439250
    Fischer Klassik / Doktor Shiwago
    Fischer Klassik / Doktor Shiwago
    von Boris Leonidovich Pasternak
    Buch (Taschenbuch)
    11,00
  • 29021417
    Große Erwartungen
    Große Erwartungen
    von Charles Dickens
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 33791417
    Brüder
    Brüder
    von Hilary Mantel
    Buch (Taschenbuch)
    14,00
  • 35327665
    Saschenka
    Saschenka
    von Simon Montefiore
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 39145408
    Stoner
    Stoner
    von John Williams
    (72)
    Buch (Taschenbuch)
    10,90
  • 39268020
    Das achte Leben (Für Brilka)
    Das achte Leben (Für Brilka)
    von Nino Haratischwili
    (12)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    34,00
  • 43969592
    Waterloo
    Waterloo
    von Bernard Cornwell
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 85746519
    64
    64
    von Hideo Yokoyama
    (34)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    28,00
  • 126920109
    Die toten Seelen - Ein Klassiker der Weltliteratur (Vollständige deutsche Ausgabe mit Illustrationen)
    Die toten Seelen - Ein Klassiker der Weltliteratur (Vollständige deutsche Ausgabe mit Illustrationen)
    von Nikolai Wassiljewitsch Gogol
    Buch (Taschenbuch)
    8,20

Kundenbewertungen

Durchschnitt
21 Bewertungen
Übersicht
14
4
2
1
0

Ein echter Wälzer!
von Lucas Richter am 06.05.2017
Bewertet: gebundene Ausgabe

Diese Buch ist ein Meilenstein der Literatur. Die Personen rund um den Hauptprotagonisten sind ausreichend beschrieben, verfallen meiner Meinung nach aber im Verlauf der Geschichte zu schnell in den Hintergrund und werden leider schnell vergessen. Um dieses dicke Teil von einem Buch durchzulesen braucht man echt viel Motivation. Teilweise... Diese Buch ist ein Meilenstein der Literatur. Die Personen rund um den Hauptprotagonisten sind ausreichend beschrieben, verfallen meiner Meinung nach aber im Verlauf der Geschichte zu schnell in den Hintergrund und werden leider schnell vergessen. Um dieses dicke Teil von einem Buch durchzulesen braucht man echt viel Motivation. Teilweise kommen auch ganze Passagen von persönlicher Rede in französisch, die es noch mal etwas schwerer machen das Buch zu verstehen. Einige Stellen im Buch sind auch sehr umständlich geschrieben.

Muss man gelesen haben
von einer Kundin/einem Kunden aus Ramsau am Dachstein am 17.08.2016
Bewertet: Taschenbuch

Eines der großen Bücher der Weltliteratur. Sollte jeder gelesen haben. Auch wenn es für die Geschwindigkeit unserer heutigen Zeit einige Längen hat ist es dennoch überaus lesenswert. Ich hätte nur eine andere Ausgabe bestellen sollen, vielleicht eine gebunde die auf 2 Teile aufgespalten ist, da die Seiten von dieser Version... Eines der großen Bücher der Weltliteratur. Sollte jeder gelesen haben. Auch wenn es für die Geschwindigkeit unserer heutigen Zeit einige Längen hat ist es dennoch überaus lesenswert. Ich hätte nur eine andere Ausgabe bestellen sollen, vielleicht eine gebunde die auf 2 Teile aufgespalten ist, da die Seiten von dieser Version zart wie Schmetterlingflügel sind. Dennoch klare Kaufempfehlung!

von einer Kundin/einem Kunden aus Münster am 13.06.2016
Bewertet: anderes Format

Drei eng miteinander verwobene Familienschicksale vor dem Hintergrund der Napoleonischen Kriege. Die Berichte aus der Zeit sind faszinierend. Wer historische Romane mag...