Mit Staunen und Zittern

Roman. Ausgezeichnet mit dem Grand prix du roman de l' Academie francaise 1999

(11)
Sie hat es sich selbst eingebrockt: Aus Übermut und Neugier hat Am¿lie
eine Stelle beim japanischen Unternehmen Yumimoto angenommen. Dort lernt
sie zwar nichts in Sachen Buchhaltung, dafür wird ihr ein Crash-Kurs in
Sachen Hierarchie erteilt. Eines ist von Anfang an klar: Eine Frau, zumal
eine aus Europa, kann nur ganz unten einsteigen. Und noch tiefer fallen.
Rezension
"Atemberaubend. Nothomb, in Frankreich ein literarischer Star, beleuchtet eine Grundsatzfrage: Sie die anderen verrückt oder sie selbst? Ihre Antworten darauf sind ein zweifaches Ja, noch ein Lachen und mehrere zum Brüllen komische wie bemerkenswerte Gedanken. Eine Lektüre mit Lachtränengarantie, von der mehr bleibt als feuchte Taschentücher." (Frankfurter Rundschau)
"Man könnte den Zusammenstoß zweier Kulturen auch als Geschichte von Anpassung oder Auflehnung erzählen und dabei ebenfalls eine gegen den Strich gebürstete Landeskunde einbringen. Doch Amelie Nothomb tut etwas viel Schöneres: Sie mischt aus asiatischer Gelassenheit und westeuropäischer Ironie eine ganz eigene Haltung. Ihre tragikomische Sicht auf den Konflikt zwischen Hierarchie und Menschlichkeit erinnert an Charlie Chaplins Siege über die Obrigkeit." (Sächsische Zeitung) "Ein Buch, das man lieben muß für die elegante Ökonomie der Sprache, für seine rhetorische Intelligenz und dafür, daß es den Leser auf spielerisch e Art befreit von dem spezifisch europäischen Zwang zur Interpretation." (Literaturen)
"Wieso gilt der Boykott der Männer-Toiletten im 44. Stock eines Tokioter Bürohauses als Akt der Sabotage? Die Antwort hierauf sollten sie nachlesen und sich das Vergnügen gönnen, das feine Zusammenspiel von Masochismus und Sadismus zu verfolgen, dem sich die Belgierin Amelie für ein Jahr freiwillig ausgesetzt hat. Das war, bevor sie eine zu Recht gefeierte Autorin wurde. Seien wir den Japanern dankbar." (Die Woche)
Portrait
Amélie Nothomb, 1967 in Kobe geboren, hat ihre Kindheit und Jugend als Tochter eines belgischen Diplomaten in Japan und China verbracht. Nach Abschluß ihres Philologiestudiums hat sie beschlossen, sich ganz dem Schreiben zu widmen. Sie lebt in Brüssel. Die Autorin schreibt, seit sie siebzehn ist.
Wolfgang Krege, geboren und aufgewachsen in Berlin. Philosophiestudium an der Freien Universität Anfang der 60er Jahre. Lexikonredakteur, Werbetexter, Verlagslektor. Seit 1970 Übersetzer ("Silmarillion ", "Hobbit", Anthony Burgess, Annie Proulx, Amelie Nothomb und viele andere), erste Lektüre des "Herrn der Ringe" 1970, Neuübersetzung des "Herrn der Ringe" 2000.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 157
Erscheinungsdatum 28.06.2002
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-257-23325-4
Verlag Diogenes
Maße (L/B/H) 18/11,1/1,5 cm
Gewicht 164 g
Originaltitel Stupeur et tremblements
Auflage 15
Übersetzer Wolfgang Krege
Verkaufsrang 89.134
Buch (Taschenbuch)
11,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Die Kunst, Champagner zu trinken
    von Amélie Nothomb
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • Mit Blick aufs Meer
    von Elizabeth Strout
    (29)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Serenade
    von Leon de Winter
    Buch (Taschenbuch)
    7,90
  • Naokos Lächeln
    von Haruki Murakami
    (41)
    Buch (Taschenbuch)
    11,00
  • Die Straße
    von Cormac McCarthy
    (38)
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • Liebessabotage
    von Amélie Nothomb
    Buch (Taschenbuch)
    8,90
  • Frühling der Barbaren
    von Jonas Lüscher
    (9)
    Buch (Taschenbuch)
    7,99
  • Die Zeit wird es zeigen
    von Mira Magén
    Buch (Taschenbuch)
    14,90
  • Biographie des Hungers
    von Amélie Nothomb
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    11,00
  • Der goldene Handschuh
    von Heinz Strunk
    (25)
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • Der Professor
    von Amélie Nothomb
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Zwei an einem Tag
    von David Nicholls
    (160)
    Buch (Taschenbuch)
    14,00
  • Die Kunst, Champagner zu trinken
    von Amélie Nothomb
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • Vom Ende der Einsamkeit
    von Benedict Wells
    (82)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • Metaphysik der Röhren
    von Amélie Nothomb
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    11,00
  • Ein ganzes Leben
    von Robert Seethaler
    (107)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    17,90
  • Hain
    von Esther Kinsky
    (5)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • Fischer Taschenbibliothek / Agnes
    von Peter Stamm
    (10)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,00
  • Quecksilber
    von Amélie Nothomb
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    11,00
  • Unterleuten
    von Juli Zeh
    (88)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,99

Wird oft zusammen gekauft

Mit Staunen und Zittern

Mit Staunen und Zittern

von Amélie Nothomb
(11)
Buch (Taschenbuch)
11,00
+
=
Der japanische Verlobte

Der japanische Verlobte

von Amélie Nothomb
(6)
Buch (Taschenbuch)
10,00
+
=

für

21,00

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Buchhändler-Empfehlungen

Elke Schröder, Thalia-Buchhandlung Dinslaken

Europäerin unter Japanern, die die kulturellen "Feinheiten" erst lernen muss. Somit entwickelt sich der Job anders als erwartet. Witzig ironisch erzählter Kulturclash! Europäerin unter Japanern, die die kulturellen "Feinheiten" erst lernen muss. Somit entwickelt sich der Job anders als erwartet. Witzig ironisch erzählter Kulturclash!

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 29008962
    Der japanische Verlobte
    Der japanische Verlobte
    von Amélie Nothomb
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 39179125
    Möbelhaus
    Möbelhaus
    von Robert Kisch
    (5)
    Buch (Paperback)
    12,99
  • 40895905
    Blaubart
    Blaubart
    von Amélie Nothomb
    (5)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 62388127
    Wenn der Wind singt / Pinball 1973
    Wenn der Wind singt / Pinball 1973
    von Haruki Murakami
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 85746519
    64
    64
    von Hideo Yokoyama
    (34)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    28,00

Kundenbewertungen

Durchschnitt
11 Bewertungen
Übersicht
6
5
0
0
0

Tolles Buch
von einer Kundin/einem Kunden aus Linz am 03.09.2017

Das Buch ist genau nach meinem Geschmack und beschreibt mit einem Augenzwinkern die unglaubliche Arbeitswelt in Japan! Lediglich die alte Rechtschreibung strengte mich als Lehrerin beim Lesen etwas an!

von einer Kundin/einem Kunden am 16.03.2016
Bewertet: anderes Format

Toller Roman über das Leben der Autorin in Japan. Der Stil ist einfach unverwechselbar.

Lesespass und Lesevergnügen
von Peter Woodtli aus Basel am 28.07.2015

Ein spannendes Buch über die japanische Seele und die japanische Denkweise. Immer wieder staunt man und man denkt: das kann doch nicht wahr sein - es kann doch nicht noch schlimmer werden und wie hält die das alles aus? Es wird schlimmer und sie hält es aus und zwar... Ein spannendes Buch über die japanische Seele und die japanische Denkweise. Immer wieder staunt man und man denkt: das kann doch nicht wahr sein - es kann doch nicht noch schlimmer werden und wie hält die das alles aus? Es wird schlimmer und sie hält es aus und zwar mit fast japanischem Gleichmut. Und natürlich kommt es gut. Mir hat es Spass gemacht und es hat mich gut unterhalten.