Thalia.de

Münchener Neues Testament

Studienübersetzung

Die Übersetzung des „Münchener Neuen Testaments“ (MNT) entspringt dem an Universitäten und Hochschulen immer drängender werdenden Bedürfnis, all jenen Studierenden, aber auch interessierten Laien, die des Griechischen nicht oder nicht genügend mächtig sind, einen Basistext anzubieten, der das Manko fehlender Sprachkenntnisse ausgleicht. Das MNT will also nicht das Original ersetzen, es will auch nicht andere Übersetzungen verdrängen. Aber dadurch, dass das MNT dem griechischen Original seine Eigenart, auch seine Ecken und Kanten belässt nach dem Grundsatz: „So griechisch wie möglich, so deutsch wie nötig“, will es einen Weg zum Original erschließen und schafft es eine gewisse Verfremdung der oft allzu bekannten Texte, so dass eine neue Aufmerksamkeit für den Text gewonnen und zu intensiverer Beschäftigung mit dem Text angeregt wird. Als „Studienübersetzung“ will das MNT seinen experimentellen Charakter nicht verleugnen, sie glättet und harmonisiert nicht. Die Übersetzung ist an möglichst einheitlicher Wiedergabe des Urtextes interessiert und bemüht sich um konkordante Wiedergabe griechischer Wörter und Begriffe, aber sie ist nicht mit dem Computer angefertigt, sondern in jahrelanger Arbeit im Kreis des „Collegium Biblicum München e. V.“ entstanden
Portrait
Josef Hainz, Dr. theol., geboren 1936, war von 1981 bis 2003 Professor für Neues Testament und "Biblische Hermeneutik" an der Universität Frankfurt am Main. Er ist Vorsitzender des Collegium Biblicum München e.V. 1997 gründete er die "Bibelschule Königstein", die er auch leitet.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Josef Hainz
Seitenzahl 520
Erscheinungsdatum 06.12.2013
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-8436-0511-3
Verlag Patmos-Verlag
Maße (L/B/H) 188/118/35 mm
Gewicht 502
Auflage 11. Auflage
Verkaufsrang 11.411
Buch (Taschenbuch)
17,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 36931899
    Synopse zum Münchener Neuen Testament
    Buch (Kunststoff-Einband)
    18,00
  • 23594626
    Der Daoismus
    von Hans van Ess
    Buch (Taschenbuch)
    8,95
  • 45370728
    Der Rosenkranz
    Buch (gebundene Ausgabe)
    6,95
  • 46455189
    Die Bibel. Mit Bildern von Marc Chagall
    Buch (gebundene Ausgabe)
    25,95
  • 11522953
    Elberfelder Bibel - Standardausgabe, ital. Kunstleder, schwarz
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,90
  • 34292552
    Neues Testament kompakt
    von Bernd Kollmann
    Buch (Taschenbuch)
    24,99
  • 42423252
    Das jüdische Neue Testament
    von David H. Stern
    Buch (Leder)
    24,95
  • 40994451
    Von der Kunst, sich selbst zu führen
    von Thomas Härry
    (4)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 28851807
    Bibel in gerechter Sprache
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 6599610
    Lexikon der Ethik
    von Jean-Pierre Wils
    Buch (gebundene Ausgabe)
    63,00
  • 41114261
    Rise up plus (Spezialausgabe)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    24,80
  • 31981856
    Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    35,00
  • 45336246
    Die letzten Christen
    von Andreas Knapp
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    17,99
  • 33835381
    Fachenglisch für Pflege und Pflegewissenschaft
    von Matthias Schmidt
    Buch (Set mit diversen Artikeln)
    29,99
  • 1613364
    Einführung in die evangelische Theologie
    von Karl Barth
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 31061045
    Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) - Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 5718408
    Ostpreussen Ade
    von Ralph Giordano
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • 46455397
    Die Bibel
    Buch (gebundene Ausgabe)
    69,00
  • 2926013
    Die Bibel. Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Gesamtausgabe / Die Bibel
    (1)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    12,90
  • 39289509
    Die neue Ordnung des Geldes
    von Thomas Mayer
    Buch (Taschenbuch)
    17,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Münchener Neues Testament

Münchener Neues Testament

Buch (Taschenbuch)
17,99
+
=
Calwer Bibelatlas / Calwer Bibelatlas - Schulausgabe

Calwer Bibelatlas / Calwer Bibelatlas - Schulausgabe

von Wolfgang Zwickel

Buch (Taschenbuch)
13,95
+
=

für

31,94

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen