Nutzen Sie unsere Filialabholung und erhalten Sie diesen Artikel versandkostenfrei in Ihrer Filiale!

Odyssee

(4)
Kurt Steinmanns vielgelobte Versübertragung der »Odyssee« verbindet in idealer Weise hohe Texttreue mit sprachlicher Eleganz. Mühelos gelingt es ihm, dem jahrtausendealten Menschheitsepos um die Abenteuer des listenreichen Odysseus und dessen Gefährten neues Leben einzuhauchen. So erstrahlen einige der berühmtesten Episoden der Weltliteratur – die Gefangenschaft beim Kyklopen Polyphem, die verführerischen Gesänge der Sirenen, die Bedrohung durch Skylla und Charybdis – in frischem Glanz. Von der Sorgfalt der reich kommentierten Neuübersetzung – erstmals 2007 bei Manesse erschienen – zeugt auch die Taschenbuch-Ausgabe des kanonischen Großklassikers.








Rezension
"Ein Homer fürs 21. Jahrhundert." Mannheimer Morgen
Portrait
Homer ist der erste namentlich bekannte Dichter der griechischen Antike. Er lebte vermutlich gegen Ende des 8. Jahrhunderts v. Chr. in den von Griechen kolonisierten Gebieten Kleinasiens und gilt als Schöpfer der ältesten Werke der abendländischen Literatur: der Ilias, der Odyssee und der Homerischen Hymnen. Schon in der Antike wurde über Homers Person und Herkunft diskutiert: Smyrna, Athen, Ithaka, Pylos, Kolophon, Argos und Chios beanspruchten, als sein Geburtsort zu gelten. Über sein Leben ist wenig Genaues bekannt. Die ersten sicheren literarischen Zeugen sind Pindar, Heraklit und Simonides. Wahrscheinlich zog er als fahrender Sänger (Rhapsode) von Hof zu Hof und trug seine Lieder und epischen Dichtungen dem adligen Publikum vor. Armut und Blindheit werden ihm zugeschrieben, seine Teilnahme am Sängerkrieg in Chalkis und sein Tod auf Ios bleiben Vermutung.
Kurt Steinmann, geb. 1945, arbeitete bis 2003 als Gymnasiallehrer in der Nähe von Luzern. Seit 1978 hat er zahlreiche Übersetzungen aus dem Griechischen und Lateinischen veröffentlicht (bei Reclam, Insel, Diogenes und Manesse). Seine Übersetzungen dienten auch als Grundlage von Theaterinszenierungen, so in Stuttgart, Oberhausen und in München. Am 19. November 2005 erlebte Jossi Wielers Inszenierung der Bakchen des Euripides, übersetzt von Kurt Steinmann, ihre Premiere an den Münchner Kammerspielen. Steinmann arbeitet gegenwärtig an einer Neuübersetzung der Odyssee.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 448
Erscheinungsdatum 08.08.2016
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-328-10048-5
Verlag Penguin Verlag
Maße (L/B/H) 216/134/35 mm
Gewicht 475
Originaltitel Odysseia
Buch (Taschenbuch)
12,00
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 15166123
    Die Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 21265559
    Odyssee
    von Homer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    5,95
  • 29369201
    Odyssee
    von Homer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,95
  • 4559957
    Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    3,00
  • 2961161
    Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 2909183
    Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    7,00
  • 15143821
    Don Quixote von la Mancha
    von Miguel De Cervantes
    Buch (Taschenbuch)
    14,50
  • 42399621
    Odyssee (Cabra-Ledereinband)
    von Homer
    Buch (Leder)
    9,99
  • 45097555
    Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    9,80
  • 15149842
    Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 6109521
    Odyssee
    von Homer
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 41120691
    Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    24,80
  • 17595065
    Liebesgedichte
    von Bert Brecht
    Buch (gebundene Ausgabe)
    6,00
  • 17569481
    Ilias
    von Homer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    5,95
  • 41120688
    Odyssee
    von Homer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    39,80
  • 32057565
    Im Taxi
    von Chalid Al-Chamissi
    Buch (gebundene Ausgabe)
    14,50
  • 30614571
    Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    19,90
  • 45097448
    Ilias / Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    16,80
  • 2979398
    Ilias
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    12,90
  • 62294810
    Der verbotene Liebesbrief
    von Lucinda Riley
    (21)
    Buch (Klappenbroschur)
    10,99

Kundenbewertungen


Durchschnitt
4 Bewertungen
Übersicht
3
0
1
0
0

Odyssee
von EvaMaria aus Bregenz am 27.01.2017

Manche wundern sich sicher, wieso ich solch ein Buch lese, aber ich brauche es manchmal einen Klassiker zu lesen. Nun ist dieses Mal die Wahl auf die Odyssee gefallen. Dieses wunderbare Buch konnte mich wirklich absolut begeistern, obwohl die Sprache stellenweise nicht unbedingt einfach war. Ich hatte allerdings absolut kein... Manche wundern sich sicher, wieso ich solch ein Buch lese, aber ich brauche es manchmal einen Klassiker zu lesen. Nun ist dieses Mal die Wahl auf die Odyssee gefallen. Dieses wunderbare Buch konnte mich wirklich absolut begeistern, obwohl die Sprache stellenweise nicht unbedingt einfach war. Ich hatte allerdings absolut kein Problem damit. Auf einigen Seiten habe ich gelesen, dass manche die Übersetzung nicht so optimal fanden und auch manche es als störend empfanden, dass das Versmaß nicht eingehalten wurde. Beides Sachen, die mich persönlich nicht gestört haben. Die Übersetzung fand ich toll und für mich war es mal was Neues eine Geschichte in dieser Art zu lesen. Ich bin sehr gut in den Lesefluss gekommen und habe das Buch, trotz der eher schwierigen Thematik und Schreibweise recht flott lesen können. Ich möchte aber noch sagen, ich würde das Buch nicht unbedingt nebenbei lesen, da man sich schon darauf einstellen können muss. Das Buch wird ja in 24 Gesänge unterteilt und die Geschichte spielt an verschieden Orten und gibt die unterschiedlichsten Ereignisse von Odysseus und seinen Angehörigen wieder. Natürlich wird es aber auch zu einem positiven Ende kommen. Sehr positiv würde ich zudem den Anhang des Buches beschreiben, denn hier wird noch sehr vieles erklärt und beschrieben, deswegen sind bei mir auch keine offenen Fragen zurückgeblieben. Großes Lob gibt es auch für den Coverdesigner. Ich finde in dieser Farbgestaltung wirkt das Cover sehr edel und passt wunderbar zu diesem Klassiker. Fazit: 5 von 5 Sterne. Klare Kauf – und Leseempfehlung. Ich bin froh, dass ich diesen Klassiker nun ebenfalls gelesen habe.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
Interessant...
von einer Kundin/einem Kunden am 10.11.2014
Bewertet: Taschenbuch

Vorweg: Das Cover ist gelb, nicht blau. Alle Strophen der Odyssee, ohne Ausstreichungen, sind hier geboten. Die Geschichte möchte ich nicht vorweg nehmen. Dies ist wahrlich kein Leseheft mehr sondern bereits ein Wälzer.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
sehr zu empfehlen
von einer Kundin/einem Kunden am 22.11.2011
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Diese Reclam-Ausgabe ist sehr handlich und die Gegenüberstellung des griechischen Textes und der deutschen Übertragung ist ebenfalls aufschlussreich, besonders für altphilologisch gebildete Leser.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?

Wird oft zusammen gekauft

Odyssee - Homer

Odyssee

von Homer

(4)
Buch (Taschenbuch)
12,00
+
=
Was ich sonst noch verpasst habe - Lucia Berlin

Was ich sonst noch verpasst habe

von Lucia Berlin

(5)
Buch (gebundene Ausgabe)
22,99
+
=

für

34,99

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen