Reise Know-How Sprachführer Russisch Slang - das andere Russisch

ca. 1000 Stichworte

Kauderwelsch 213

In der russischen Umgangssprache stolpert man immer wieder über Ausdrücke, die in keinem Wörterbuch stehen. Die Sprache der Lehrbücher ist eben eine andere als die der Straße, Hinterhöfe, Küchen und Studentenwohnheime. So rauschen viele witzige Details im Alltag an einem vorbei, weil man sie nicht versteht. Und wenn man dann beginnt, seinen Wortschatz um auf der Straße gehörte Ausdrücke zu erweitern, kann es schnell sein, dass man ganz kräftig ins Fettnäpfchen tritt, weil nicht alles, was einem auf Russisch um die Ohren fliegt, auch stubenrein ist. Dieses Büchlein verrät, was so vom Stapel gelassen wird, wenn es auf Russisch zur Sache geht, ob beim Plausch mit einer Verkäuferin auf dem Markt in Wladiwostok, auf einer Studentenparty in St. Petersburg, in der Banja mit dem Geschäftspartner in Moskau oder beim Schnack mit den russlanddeutschen Nachbarn. Mit der Zeit werden Sie lernen, das Gespräch wohl dosiert mit Slang zu würzen und dabei vielleicht den einen oder anderen wohlmeinenden Lacher ihrer Gesprächspartner zu ernten.

++++ Kauderwelsch-Slangführer sind anders! + Warum? Sie sind bestens mit der Landessprache vertraut und verstehen trotzdem nur die Hälfte, wenn Sie mit den Menschen vor Ort so richtig ins Gespräch kommen?

Gerade wenn Sie sich in der „Szene“ bewegen oder Menschen in ihrem ganz normalen Alltag antreffen, sie auf der Straße ansprechen, mit ihnen ein Bier in der Kneipe trinken, ist deren Sprachgebrauch Meilen entfernt von der offiziell verwendeten Hochsprache in den Medien und den Bildungsinstituten. Man bedient sich der lockeren Umgangssprache und vieler modischer Slangbegriffe, die oft nicht einmal die gesamte Bevölkerung versteht, sondern nur bestimmte Altersschichten, eingeschworene Szenemitglieder oder Randgruppen. + Die meisten Slangausdrücke haben eine kurze Lebensdauer und finden nie den Weg in das Lexikon. Slang ist vergänglich. Aber es bringt die nötige Würze in das sonst zu dröge daherkommende, in der Hochsprache geführte Gespräch. + Die wahre Vielfalt einer Sprache liegt in diesem lebendigen Mischmasch von Hochsprache, Umgangssprache und Slang. In diesem bunten Mix spiegeln sich Lebensart, Lebensgefühl und Lebensphilosophie der Menschen vor Ort. + Da die Umgangssprache eher gesprochen als geschrieben wird und es für deren Schreibweise keine festen Regeln gibt, werden Sie immer wieder auf unterschiedliche Schreibweisen der Slangworte stoßen, wenn Sie diese denn einmal geschrieben sehen. + Die AutorInnen werden Sie immer wieder zum Schmunzeln bringen und Ihnen gekonnt Mentalität und Lebensgefühl des jeweiligen Sprachraumes vermitteln. Es werden Wörter, Sätze und Ausdrücke des Alltags aus der Kneipe und dem Arbeitsleben, die Sprache der Szene und der Straße erklärt. Im Anhang sind diese in 1000 Stichworten geordnet, damit Sie die täglich gehörten Begriffe und Wendungen finden können, die bisher kaum in Wörterbüchern aufgeführt sind.

++++ Ausstattung: 160 Seiten, komplett in Farbe, handliches Format, ca. 1000 Stichworte, für den alltäglichen Gebrauch erklärt und praxisnah geordnet. +++++ NEU: Jetzt mit QR-Codes/Aussprachebeispielen! Benutzer eines Smartphones können sich ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 160
Erscheinungsdatum 26.01.2015
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-8317-6432-7
Verlag Reise Know-How Rump
Maße (L/B/H) 14,4/10,3/1,2 cm
Gewicht 172 g
Auflage 4. Auflage
Buch (Taschenbuch)
9,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Reise Know-How Sprachführer Wolof für Senegal - Wort für Wort
    von Michael Franke
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Der Untergang des Abendlandes
    von Oswald Spengler
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95
  • PONS Grammatik auf einen Blick Russisch
    Schulbuch (Kunststoff-Einband)
    5,00
  • Russisch - Wort für Wort
    von Elke Becker
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Russisch für Dummies
    von Andrew Kaufman, Serafima Gettys, Inge Wanner
    Schulbuch (Taschenbuch)
    22,95
  • Reise Know-How Sprachführer Aserbaidschanisch - Wort für Wort
    von Raena Mammadova
    Buch (Taschenbuch)
    7,90
  • Reise Know-How Sprachführer Samisch für Lappland - Wort für Wort
    von Bettina Dauch
    Buch (Taschenbuch)
    7,90
  • Lextra - Russisch - Grund- und Aufbauwortschatz nach Themen / A1-B2 - Lernwörterbuch Grund- und Aufbauwortschatz
    von Erwin Tschirner
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,99
  • Reise Know-How Nemjetzkii (Deutsch als Fremdsprache, russische Ausgabe)
    von Florian Hampel, Ljoubov Nesterova
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Der Navy-SEAL-Survival-Guide
    von Cade Courtley
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • Langenscheidt Sprachführer Russisch - Buch inklusive E-Book zum Thema „Essen & Trinken“
    Buch (Kunststoff-Einband)
    13,99
  • Sprachführer Russisch für Dummies Das Pocketbuch
    von Andrew Kaufman, Serafima Gettys
    Buch (Taschenbuch)
    7,95
  • Reise Know-How Sprachführer Kapverdisch (Kiriolu) - Wort für Wort
    von Nicolas Quint
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Langenscheidt Handwörterbuch Russisch Daum/Schenk - Buch mit Online-Anbindung
    von Edmund Daum, Werner Schenk
    Buch (gebundene Ausgabe)
    35,00
  • Reise Know-How Sprachführer Grönländisch - Wort für Wort
    von Richard H. Kölbl
    Buch (Taschenbuch)
    7,90
  • Weg zum Erfolg - Russisch für Alltag und Beruf
    von Tamara Blum, Elena Gorelova
    Schulbuch (Taschenbuch)
    37,90
  • JOURIST Bildwörterbuch Russisch-Deutsch: 18.000 Wörter und Wendungen
    von Igor Jourist
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • Duden - Die deutsche Rechtschreibung / Duden - Deutsche Sprache Bd.1
    (12)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    26,00
  • Schlag auf, schau nach! Wörterbücher und Hefte für die Grundschule / Schlag auf, schau nach! Neubearbeitung - Jubiläums-Ausgabe
    von Edmund Wetter, Ute Wetter
    (1)
    Schulbuch (Taschenbuch)
    12,99
  • PONS Schülerwörterbuch Englisch
    Schulbuch (Set mit diversen Artikeln)
    22,99

Wird oft zusammen gekauft

Reise Know-How Sprachführer Russisch Slang - das andere Russisch

Reise Know-How Sprachführer Russisch Slang - das andere Russisch

von Holger Knauf
Buch (Taschenbuch)
9,90
+
=
Reise Know-How Sprachführer Russisch - Wort für Wort plus Wörterbuch

Reise Know-How Sprachführer Russisch - Wort für Wort plus Wörterbuch

von Elke Becker
Buch (Taschenbuch)
12,80
+
=

für

22,70

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Kauderwelsch mehr

  • Band 210

    14342085
    Reise Know-How Sprachführer Chichewa für Malawi - Wort für Wort (auch für Mosambik, Sambia und Simbabwe)
    von Susanne Jordan
    Buch
    7,90
  • Band 211

    14710697
    Reise Know-How Sprachführer Sorbisch - Wort für Wort
    von Till Vogt
    (1)
    Buch
    7,90
  • Band 212

    47950742
    Reise Know-How Sprachführer Kapverdisch (Kiriolu) - Wort für Wort
    von Nicolas Quint
    Buch
    9,90
  • Band 213

    41614088
    Reise Know-How Sprachführer Russisch Slang - das andere Russisch
    von Holger Knauf
    Buch
    9,90
    Sie befinden sich hier
  • Band 214

    14670268
    Reise Know-How Sprachführer Aserbaidschanisch - Wort für Wort
    von Raena Mammadova
    Buch
    7,90
  • Band 215

    15268224
    Reise Know-How Motorrad-Wörterbuch in 5 Sprachen - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch -
    von Marc Roger Reichel
    Buch
    7,90
  • Band 216

    15268187
    Reise Know-How Sprachführer Maori für Neuseeland - Wort für Wort
    von Haupai Puke
    Buch
    7,90

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.