Russland in kleinen Geschichten

Russ.-Dtsch. Texte für Einsteiger

Erzählt von Natalija Nossowa
übersetzt von Gisela und Michael Wachinger
Illustrationen von Frieda Wiegand

Dieses Taschenbuch enthält 33 kleine Lesestücke über Russland in einfachem Russisch mit gegenübergestellter deutscher Übersetzung.

Der Leser erfährt daraus einiges Neue über einiges Altbekannte: Dampfbad und Tee, Bliny und Kaviar, Arbat und Goldenen Ring, lwan, Peter und Katharina, Matrjoschkas und lkonen, Dekabristen und Tolstojaner...

und einiges, wovon er noch keine oder nur eine sehr blasse Ahnung hatte: Über Herrn Grag-Nowgorod, die Kiewer Rus, die Fürstin Olga, die Zarenkrone, die Moskauer deutsche Vorstadt, die französische Königin Anna Jaroslawna, den Bratsker Stausee, den Grabstein Bulgakows...

Das Buch ist keine systematische Landeskunde, und es leistet keine Vergangenheitsbewältigung. Sondern es reiht ein paar Scherben aus einem gewaltig großen Scherbenhaufen aneinander, die zusammen eine nicht ganz verkehrte Vorstellung von Russland geben - Erschrecken und Lächeln inbegriffen.

Texte für Einsteiger
Portrait

Natalija Nossowa baute nach Beginn der Perestroika in Moskau eine kleine Sprachschule auf, lebt aber inzwischen in Deutschland. Seit 1995 unterrichtet sie Russisch, Landeskunde Russlands und Literarisches Übersetzen am Slavischen Seminar der Universität Freiburg.

Natalija Nossowa hat an den >Ersten russischen Lesestücken< (dtv 9277) sowie an Daniil Charms >Einfach Schnickschnack< (dtv 9515)mitgearbeitet, ist Herausgeberin von >Einfach Russisch lesen< und Autorin der Bände >Russland in kleinen Geschichten< (dtv 9301) und >Russische Persönlichkeiten< (dtv 9477).

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Natalija Nossowa
Seitenzahl 144
Erscheinungsdatum 01.12.2006
Sprache Deutsch, Russisch
ISBN 978-3-423-09466-5
Reihe dtv- Zweisprachig
Verlag dtv
Maße (L/B/H) 19/12/1,5 cm
Gewicht 162 g
Abbildungen 7., veränd. mit Illustrationen von Frieda Wiegand. 19,5 cm
Auflage 10. Auflage
Illustrator Frieda Wiegand
Übersetzer Gisela Wachinger, Michael Wachinger
Buch (Taschenbuch)
8,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Russische Persönlichkeiten
    von Natalija Nossowa
    Buch (Taschenbuch)
    8,90
  • Russische Volksmärchen
    von Alexander N. Afanasjew, Christiane Körner
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Dreizehn lustige Erzählungen
    von Anton Pawlowitsch Tschechow
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Einfach Russisch lesen
    von Natalija Nossowa
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Poemy
    von Alexandr Puschkin
    Buch (Taschenbuch)
    4,99
  • Poslednee pis'mo ot tvoego ljubimogo
    von Jojo Moyes
    Buch (gebundene Ausgabe)
    11,99
  • Krotik i ego druz'ja. Wimmelbuch
    von Zdenek Miler
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,99
  • Einladung zum Lesen / C1 - Moderne russische Satire
    von Michail Sadornow
    Schulbuch (Taschenbuch)
    10,50
  • Klassische russische Erzählungen
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    10,90
  • Bildwörterbuch für Kinder und Eltern Russisch-Deutsch
    von Igor Jourist
    Buch (Taschenbuch)
    5,95
  • Istorija o tom, kak Findus poterjalsja, kogda byl malenkij
    von Sven Nordqvist
    Buch (gebundene Ausgabe)
    15,99
  • Malenkij princ
    von Antoine de Saint-Exupery
    Buch (gebundene Ausgabe)
    14,99
  • Solovej
    von Kristin Hannah
    Buch (gebundene Ausgabe)
    13,99
  • Otcy i deti. Rudin. Nakanune. Rasskazy
    von Iwan Turgenew, Iwan S. Turgenjew
    Buch (gebundene Ausgabe)
    13,99
  • Babij veter
    von Dina Rubina
    Buch (gebundene Ausgabe)
    15,99
  • Hochu i budu. Prinjat' sebja, poljubit' zhizn' i stat' schastlivym
    von Mihail Labkovskij
    Buch (Taschenbuch)
    22,99
  • Junge russische Literatur
    von Kristina Senft
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Anna Karenina
    von Leo N. Tolstoi
    Buch (gebundene Ausgabe)
    13,99
  • Unesennye vetrom. V 2 tomah. Tom 2
    von Margaret Mitchell
    Buch (gebundene Ausgabe)
    13,99
  • Dama s sobackoj. Tri Rasskaza
    von Anton Cechov
    Schulbuch (Taschenbuch)
    4,60

Wird oft zusammen gekauft

Russland in kleinen Geschichten

Russland in kleinen Geschichten

von Natalija Nossowa
Buch (Taschenbuch)
8,90
+
=
Erste russische Lesestücke

Erste russische Lesestücke

von Gisela Wachinger, Michael Wachinger
(1)
Buch (Taschenbuch)
8,90
+
=

für

17,80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.