Thalia.de

Sprache barrierefrei gestalten

Perspektiven aus der Angewandten Linguistik

TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

Nicht jeder versteht alles. Barrieren lassen sich durch bewusstes lenkendes Eingreifen in Kommunikation und Kommunikationsmittel abbauen: Leichte Sprache für Menschen mit kognitiven Einschränkungen, Live-Untertitelung für Hörgeschädigte, Audiodeskription für Sehbehinderte, verständliche Sprache für Investmentkunden, Optimierung und Standardisierung für die Unternehmenskommunikation, reguliertes Englisch für die technische Dokumentation. Die Autoren suchen nach einer theoretischen Modellbildung all dieser Formen des Barrieren abbauenden Kommunizierens. Eine theoretische Folie finden sie in der Translationswissenschaft, die Übertragungen über Sprachen, Sprachformen, Sinneskanäle und Zeichensysteme untersucht. Wertvolle Impulse liefert die Interlinguistik mit ihrer Analyse bewusst gelenkter Sprache.

Portrait

Susanne J. Jekat, Professorin (Sprachtechnologie und mehr sprachige Kommunikation) an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.
Heike Elisabeth Jüngst, Professorin (Fachübersetzen) an der FHWS Würzburg-Schweinfurt.
Klaus Schubert, Professor (Angewandte Linguistik/Internationale Fachkommunikation) an der Universität Hildesheim.
Claudia Villiger, Professorin (Textproduktion und Linguistik für die Technische Redaktion) an der Hochschule Hannover.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Claudia Villiger, Klaus Schubert, Heike E. Jüngst, Susanne Jekat
Seitenzahl 276
Erscheinungsdatum 31.10.2014
Serie TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 69
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-7329-0023-7
Verlag Frank & Timme
Maße (L/B/H) 214/151/20 mm
Gewicht 372
Auflage 1
Buch (Taschenbuch)
29,80
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 35191730
    Grundkurs Sprachwissenschaft
    von Anke Lüdeling
    Buch (Taschenbuch)
    14,99
  • 40400303
    Einführung in die germanistische Linguistik
    von Markus Steinbach
    Buch (Taschenbuch)
    19,95
  • 16013660
    Lexikon der Sprachwissenschaft
    von Hadumod Bussmann
    (4)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    34,90
  • 33113585
    Sprachdidaktik
    von Maja Wiprächtiger-Geppert
    Buch (Taschenbuch)
    24,95
  • 39134166
    Linguistische Textanalyse
    von Steffen Pappert
    Buch (Taschenbuch)
    19,95
  • 45288550
    Metzler Lexikon Sprache
    Buch (gebundene Ausgabe)
    49,95
  • 43025746
    Sprachdidaktik Deutsch
    von Hans-Werner Huneke
    Buch (Taschenbuch)
    19,95
  • 31397561
    Sprechwissenschaft/Sprecherziehung
    Buch (Taschenbuch)
    19,80
  • 20107736
    Sprachwissenschaft
    von Ludger Hoffmann
    Buch (Taschenbuch)
    44,95
  • 35386965
    Linguistik nach Saussure
    von Hans Jürgen Heringer
    Buch (Taschenbuch)
    19,99
  • 2063751
    Grundkurs Sprachwissenschaft
    von Johannes Volmert
    Buch (Taschenbuch)
    14,99
  • 18833561
    Grundkurs Linguistik
    von Piroska Kocsány
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 39230126
    Basiswissen Textgrammatik
    von Sandra Reimann
    Buch (Taschenbuch)
    18,99
  • 32463637
    Kommunikative Erfahrungen von Kindern in Familie und Unterricht
    von Vivien Heller
    Buch (Taschenbuch)
    44,00
  • 39634390
    Stil und Stilistik
    von Hans-Werner Eroms
    Buch (Taschenbuch)
    19,95
  • 3113774
    Elemente der optimalitätstheoretischen Syntax
    von Gereon Müller
    Buch (Taschenbuch)
    29,80
  • 39362703
    Linguistische Diskursanalyse
    von Marcel Eggler
    Buch (Taschenbuch)
    22,99
  • 23495580
    Strategien der Integration und Isolation nicht-nativer Einheiten und Strukturen
    Buch (gebundene Ausgabe)
    139,95
  • 34131008
    Sprachliche Interaktion
    von Peter Auer
    Buch (Taschenbuch)
    24,95
  • 17595013
    Präsenz
    von Hans Ulrich Gumbrecht
    Buch (Taschenbuch)
    18,00

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Weitere Bände von TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

  • Band 59

    36632730
    Alles hängt mit allem zusammen
    von
    59,80
  • Band 60

    36632733
    Kurz- und Kosenamen in russischen Romanen und ihre deutschen Übersetzungen
    von Saskia Weber
    29,80
  • Band 61

    36843014
    La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas
    von
    49,80
  • Band 62

    36893230
    Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion
    von Annika Schmidt-Glenewinkel
    24,80
  • Band 63

    37051111
    Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten
    von
    68,00
  • Band 65

    39155037
    Kirchendolmetschen - Interpretieren oder Transformieren?
    von Margarita Zoe Giannoutsou
    68,00
  • Band 67

    40059877
    Übersetzer zwischen Identität, Professionalität und Kulturalität: Heinrich Enrique Beck
    von Ulrike Spieler
    39,80
  • Band 68

    40059908
    Translationsqualität und Crowdsourced Translation
    von Carmen Klaus
    29,80
  • Band 69

    40419378
    Sprache barrierefrei gestalten
    von
    29,80
    Sie befinden sich hier
  • Band 70

    40771600
    Hermeneutische Übersetzungskompetenz
    von Radegundis Stolze
    39,80
  • Band 72

    42000791
    Translation and Comprehensibility
    von
    29,80
  • Band 73

    41893683
    Landeskunde Russland für Übersetzer
    von Hildegard Spraul
    28,00
  • Band 74

    42238008
    The Interface between Scientific and Technical Translation Studies and Cognitive Linguistics
    von Ralph Krüger
    59,80
  • Band 76

    41893680
    Comics - Übersetzungen und Adaptionen
    von
    39,80
  • Band 77

    42759535
    Das (zweite) andere Geschlecht - der Diskurs "Frau" im Wandel
    von Sophie Beese
    34,80
  • Band 78

    43758908
    Die Übersetzbarkeit philosophischer Diskurse
    von Xenia Wenzel
    24,80