Star Trek: Der klingonische Hamlet

"Sie werden Shakespeare erst wirklich genießen, wenn Sie ihn im klingonischen Original lesen"
KANZLER GORKON IM FILM STAR TREK VI: DAS UNENTDECKTE LAND
Schon viel zu lange waren Leser überall in der Föderation der "Tragödie des Khamlet, Sohn des Herrschers von Qo'noS", dem klassischen Werk der klingonischen Literatur, nur durch dessen inadäquate und irreführende deutsche Übersetzung ausliefert. Nun endlich, dank der unermüdlichen Anstrengungen des Instituts für Klingonische Sprache, kann dieses kraftvolle Drama des legendären klingonischen Theaterschriftstellers Wil'yam Shex'pir in der Eleganz und Glorie seiner Originalsprache genossen werden.
Dieser kostbare Band beinhaltet den kompletten Text des Stücks zusammen mit einer deutschen Übersetzung zum einfachen Nachschlagen und Vergleichen. In der Einleitung wird zusätzlich die gewichtige Bedeutung des Stücks innerhalb der klingonischen Kultur erklärt. Eine große Fülle an Anmerkungen illustriert zudem, wie sehr sich die schlechte, häufig sinnentstellende deutschsprachige Version vom Original unterscheidet und sogar die eigentliche Bedeutung der Verse verdreht.
… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB 3 i
Kopierschutz kein Kopierschutz (enthält ein Wasserzeichen) i
Seitenzahl 320, (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 13.04.2015
Sprache Deutsch
EAN 9783864254710
Verlag Cross Cult
eBook
7,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 38781130
    Star Trek: Der unsichtbare Gegner
    von V. E. Mitchell
    eBook
    4,99
  • 42053553
    Star Trek - Voyager 6: Unwürdig
    von Kirsten Beyer
    eBook
    7,99
  • 43627856
    Star Trek/Planet der Affen
    von Scott Tipton
    eBook
    8,99
  • 43678164
    Star Trek - The Next Generation 10: Kalte Berechnung - Diabolus ex Machina
    von David Mack
    eBook
    7,99
  • 41860825
    Nordland-Trilogie 1: Steinfrühling
    von Stephen Baxter
    eBook
    9,99
  • 42466204
    FLAMMENHERZ - SAGA - Gesamtausgabe (Zeitreise-Roman)
    von Petra Röder
    (17)
    eBook
    6,99
  • 44185055
    Star Trek - The Fall 3: Auf verlorenem Posten
    von David Mack
    eBook
    7,99
  • 43310694
    Star Trek - The Original Series 7: Früher war alles besser
    von Greg Cox
    eBook
    8,99
  • 44562556
    Hamlet-Monologe
    von Christian Dörge
    eBook
    5,99
  • 43554334
    Feuer und Stein: Predator
    von Joshua Williamson
    eBook
    8,99
  • 44244547
    William Shakespeare
    von Alan Posener
    eBook
    3,99
  • 40057132
    Romeo & Julia
    von William Shakespeare
    eBook
    8,99
  • 38776609
    Star Trek - Voyager: Der Schatten
    von Kristine Kathryn Rusch
    eBook
    4,99
  • 42749182
    Drachengift
    von Markus Heitz
    (9)
    eBook
    8,99
  • 43763495
    Polar 01: Der aus der Kälte kam
    von Victor Santos
    eBook
    9,99
  • 43350366
    Star Trek - Typhon Pact 4: Zwietracht
    von Dayton Ward
    eBook
    9,99
  • 44401645
    Wenn du mich siehst
    von Nicholas Sparks
    (21)
    eBook
    8,99
  • 23610862
    Die Herren von Winterfell / Das Lied von Eis und Feuer Bd.1
    von George R. R. Martin
    (159)
    eBook
    12,99
  • 44053863
    Teaching Shakespeare with Purpose
    von Laura Turchi
    eBook
    24,71
  • 65273552
    Der Weg des Goldes
    von Manfred Rehor
    eBook
    3,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Star Trek: Der klingonische Hamlet

Star Trek: Der klingonische Hamlet

von William Shakespeare , Nick Nicholas , Andrew Strader

eBook
7,99
+
=
Star Trek - New Frontier 12: Mehr als Götter

Star Trek - New Frontier 12: Mehr als Götter

von Peter David

eBook
7,99
+
=

für

15,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen