Thalia.de

Tagebuch 1920

Ein Winterbuch

Der russisch-polnische Krieg von 1920 wurde nie offiziell erklärt. Er war nicht nur eine militärische Aktion, sondern der Zusammenprall zweier politischer Konzepte für Osteuropa: das W. 1. Lenins und das des polnischen Marschalls Pilsudski. Isaak Babel stieß als Korrespondent zur legendären 1. Kavalleriedivision der Roten Armee. "Während des Feldzugs schrieb ich ein Tagebuch. Leider ist es zum größten Teil verloren gegangen und ich benutze es aus dem Gedächtnis." Die erhaltenen Teile dieses Tagebuchs hat Babels Witwe, Antonina Nikolajewna Piroschkowa unter großem Risiko aufbewahrt. Nach jahrelangem Verstecken konnte dieser sensationelle Fund erst 1989 - etwas gekürzt - in einer russischen Zeitschrift bekannt gemacht werden. In Peter Urbans Übersetzung erscheint erstmals das vollständige erhaltene Manuskript auf deutsch. Es enthält Eintragungen vom 3.6. bis 15. 9.1920. Diese Notizen sind mehr als nur das Rohmaterial, aus dem nach 1924 Babels berühmte Erzählungen unter dem Titel "Die Reiterarmee" entstanden. Es ist ein aus vielen Details zusammengefügter Bericht über die Grausamkeiten und das Chaos dieses Krieges; Babel beschreibt den einfältigen Held Griscuk, den Chef der Kavalleriereserve Djakov, die geschundenen Juden Galiziens, die wir aus der "Reiterarmee" kennen. Verdreckte Waggons und Hütten, in denen Verwundete verbunden wurden, das Gesicht des Pferdes, die Verzweiflung und nicht zuletzt der desolate Zustand der Roten Armee am Ende eines erbarmungslosen Krieges werden mit den Augen des genauen Beobachters registriert. Der Band enthält ein Vorwort, eine editorische Notiz, eine Topographie der genannten Orte, Karten, ausführliche Anmerkungen sowie Daten zur Geschichte dieses Krieges. "Das Tagebuch 1920 verdient doppeltes Interesse. Einmal als historisches Dokument, dann als Material, das die Arbeitsweise eines der größten Vertreter der Moderne transparent werden läßt ... Wer die Reiterarmee gelesen hat, wird unschwer in den Tagebuchaufzeichnungen Figuren und Motive wiedererkennen, die Babel als Inspiration dienten." Thomas Rothschild "...ich kann mich nicht erinnern, in den letzten Jahren eine Edition studiert zu haben, die dank ihrer Vollkommenheit den Leser in gleicher Weise zum Weiterdenken inspiriert wie der von Peter Urban verantwortete Text, ein gelehrtes Kunstwerk." Walter Jens, DIE ZEIT
Portrait
Isaak Babel, geb. 1894 in Odessa, Studium in Kiew und Petrograd, ab 1916 Veröffentlichung seiner Erzählungen. 1917 Kriegsteilnahme, danach verschiedene Tätigkeiten, dann Journalist in Petrograd und Tiflis. 1923 zog er in die Nähe von Moskau. 1925 Emigration seiner Frau nach Paris, Wegzug der Mutter sowie Schwester nach Belgien. Bis 1930 ohne festen Wohnsitz, vielfache Reisen in der UdSSR und in Frankreich. Veröffentlichung von Dramen und Erzählbänden. Verhaftung 1939 und am 17.03.1941 - offizielles Datum - in der Haft wahrscheinlich erschossen.
Peter Urban, geboren 1941 in Berlin, studierte Slavistik, Germanistik und Geschichte in Würzburg und Belgrad, war Verlagslektor bei Suhrkamp, Hörspieldramaturg beim WDR und ist Lektor im Verlag der Autoren in Frankfurt; er übersetzte u.a. Werke von Gorkij, Ostrovskij, Daniil Charms, Kazakov, Chlebnikov und das gesamte dramatische Werk von Anton Cechov. Für seine Neuedition und -übersetzung der Cechov-Briefe wurde ihm der Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis zuerkannt. Peter Urban verstarb 2013.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Herausgeber Peter Urban
Seitenzahl 270
Erscheinungsdatum März 2006
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-921592-59-5
Verlag Friedenauer Presse
Maße (L/B/H) 193/116/22 mm
Gewicht 316
Auflage 4. Auflage
Buch (gebundene Ausgabe)
18,50
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Bezahlung bei Abholung

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 14845905
    Der Zerfall des jugoslawischen Staates und die Politik der "ethnischen Säuberung"
    von Stefanie Heberling
    Buch (Taschenbuch)
    14,99
  • 40893542
    Der Krieg hat kein weibliches Gesicht
    von Swetlana Alexijewitsch
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 42805873
    Plötzlich und unerwartet.
    von Kirsten Schubert
    Buch (gebundene Ausgabe)
    30,00
  • 45161483
    Anna Sacher und ihr Hotel
    von Monika Czernin
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 42508627
    Gold und Staub
    von Galsan Tschinag
    Buch (Taschenbuch)
    14,95
  • 32974664
    Der Freiheit beraubt
    von Helga Scharp
    Buch (Taschenbuch)
    19,90
  • 2166501
    Requiem für Sternträger
    von Ervin Varga
    Buch (Taschenbuch)
    9,00
  • 47543393
    Sowjetistan
    von Erika Fatland
    Buch (Paperback)
    16,95
  • 941111
    Die russischen Zaren
    von Hans-Joachim Torke
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    14,95
  • 44180735
    Tito
    von Joze Pirjevec
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    39,95
  • 2995644
    Erinnerungen an Leningrad
    von Joseph Brodsky
    Buch (Taschenbuch)
    7,90
  • 44450929
    Meine Mission in Russland
    von George William Buchanan
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 3220470
    Und schuf mir einen Götzen
    von Lew Kopelew
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 36421833
    Ungarn ... Eine Kindheit und Jugend in der Diktatur
    von Ana Feory
    Buch (Kunststoff-Einband)
    14,90
  • 30657252
    Alphabet meines Lebens
    von Juri Rytcheu
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    12,95
  • 28943801
    König August der Starke
    von Józef Ignacy Kraszewski
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 42436337
    In den Wäldern Sibiriens
    von Sylvain Tesson
    (7)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 41036636
    Maria, Kaiserin von Russland
    von Marianna Butenschön
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,95
  • 32184585
    Meine Beichte
    von Leo N. Tolstoi
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    3,95
  • 1844853
    Wie das Leben nach dem Fieber
    von Regula Schiess
    Buch (Taschenbuch)
    49,90

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Tagebuch 1920

Tagebuch 1920

von Isaak Babel

Buch (gebundene Ausgabe)
18,50
+
=
Stalins Tochter

Stalins Tochter

von Martha Schad

Buch (gebundene Ausgabe)
19,99
+
=

für

38,49

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen