Tausendundeine Nacht

Die nächtlichen Schilderungen von Schahrasad, mit denen sie den grausamen König Schahriyar verzaubert und so ihre Hinrichtung immer wieder aufschiebt, entführen den Leser in die Welt der Basare und Karawansereien, der weisen Kalifen und verschlagenen Händler, der vornehmen Damen und klugen Ehefrauen, der mächtigen Zauberinnen und bösen Dämonen. Diese Neuübersetzung von „Tausendundeine Nacht“ macht, dreihundert Jahre nachdem das Werk durch Antoine Galland in Europa bekannt wurde, erstmals die älteste arabische Fassung in deutscher Sprache zugänglich. Frei von allen europäischen Übermalungen, Ausschmückungen und Prüderien der letzten Jahrhunderte lädt diese Ausgabe ein, die wahrscheinlich berühmteste Geschichtensammlung der Welt neu zu entdecken.

Portrait

Über die Übersetzerin

Claudia Ott, geboren 1968, studierte Orientalistik in Jerusalem, Tübingen und Berlin, sowie arabische Musik in Kairo. Sie wurde 1998 im Fach Arabistik mit einer Arbeit zur arabischen Epik promoviert. Von 2000 bis 2013 war sie, mit langen Unterbrechungen, wissenschaftliche Assistentin am Seminar für orientalische Philologie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Seit 2013 ist sie Lehrbeauftragte und Assoziiertes Mitglied am Seminar für Arabistik und Islamwissenschaft der Georg-August-Universität Göttingen. Zu ihren wichtigsten Übersetzungen neben "Tausendundeine Nacht" gehören die Anthologie "Gold auf Lapislazuli. Die 100 schönsten Liebesgedichte des Orients" (C.H.Beck, 2008) sowie "101 Nacht" (Manesse, 2012). 2011 wurde sie mit dem Johann Friedrich von Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart ausgezeichnet. Claudia Ott ist für verschiedene Zeitungen und den Rundfunk als Autorin und Übersetzerin tätig, ist Mitglied mehrerer internationaler Ensembles für orientalische Musik und betreut eigene Programme mit Musik und orientalischer Literatur.

… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz kein Kopierschutz (enthält ein Wasserzeichen) i
Seitenzahl 699, (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 25.04.2016
Sprache Deutsch
EAN 9783406691430
Verlag C.H.Beck
Verkaufsrang 14.075
eBook
24,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 46129248
    Langenscheidt Sprachführer Arabisch
    eBook
    12,99
  • 45303781
    Nero
    von Holger Sonnabend
    eBook
    23,99
  • 44140276
    Schwindelfrei ist nur der Tod
    von Jörg Maurer
    (12)
    eBook
    9,99
  • 40129749
    Tausendundein Tag
    von Hera Lind
    eBook
    8,99
  • 42505797
    Zehntausend Augen
    von Klaus Seibel
    (11)
    eBook
    3,99
  • 37002288
    Der Garten der alten Dame
    von Nikola Hahn
    eBook
    3,99
  • 44140258
    Krähengekrächz
    von Monika Maron
    eBook
    10,99
  • 37871367
    Sagen und Mythen – Rheinland und Pfalz
    von P. H. Jones
    eBook
    4,99
  • 26243154
    Jenseits der Schatten
    von Brent Weeks
    (13)
    eBook
    11,99
  • 48782121
    Das Buch der Spiegel
    von E.O. Chirovici
    (174)
    eBook
    15,99
  • 39281596
    Der Traumlord
    von David Pawn
    eBook
    4,99
  • 37004778
    Frauenschicksale
    von Peter P. Klassen
    eBook
    9,49
  • 38545793
    Das Buch von San Michele
    von Axel Munthe
    eBook
    9,99
  • 38326815
    Die Pan-Trilogie: Band 1-3
    von Sandra Regnier
    (72)
    eBook
    9,99
  • 32449521
    Germanische Götter und Heldensagen
    von Felix Dahn
    eBook
    8,99
  • 44881642
    Ebelle. Das Spiel aller Spiele
    von Antonia Anders
    (8)
    eBook
    3,99
  • 36432205
    Wie keiner sonst
    von Jonas T. Bengtsson
    eBook
    10,99
  • 45060740
    TURT/LE - Dunkle Hoffnung
    von Michelle Raven
    eBook
    3,99
  • 45169771
    Herzmuschelsommer
    von Julie Leuze
    eBook
    12,99
  • 38777149
    Tausend strahlende Sonnen
    von Khaled Hosseini
    (20)
    eBook
    9,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Tausendundeine Nacht - Muhsin Mahdi

Tausendundeine Nacht

von Muhsin Mahdi

eBook
24,99
+
=
Die Liebesfalle - Hans-Joachim Maaz

Die Liebesfalle

von Hans-Joachim Maaz

eBook
11,99
+
=

für

36,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen