Tochter des Windes

Gedichte Spanisch-Deutsch

Ein Band kurzer und kürzester Gedichte einer Frau aus Nicaragua, die niemals daran dachte, sich entscheiden zu müssen: zwischen ihrer Bildungsarbeit, der Betreuung vieler Sozialprojekte und ihrer dichterischen Existenz.
Nicht nur um das große Mysterium von Leben und Tod geht es, sondern auch um die konkrete Not, an der wir betroffen und erschüttert vorbeileben. Nicht nur um die Lehre vom Schönen ist es zu tun, sondern auch um ein Standhalten vor dem Schrecklichen, dem Trostreichen, das ihm und uns innewohnt.
Vieles in der Poesie Nicaraguas, besonders der der Frauen, ist Ausdruck einer klaren Sicht dieser Realität, eines desencanto, einer Entzauberung, die den Fluchtweg in himmlische, weltferne Sphären versperrt, aber auch einer tiefen Sehnsucht nach Hoffnung gebenden, gültigen Grundlagen einer alle Kulturen tragenden mystischen Gemeinsamkeit alles Menschlichen, die sie zur Sprache bringt. Eine Frage des Lebens und des Überlebens in Würde.
Michèle Najlis, die Tochter jüdischer Flüchtlinge aus Mitteleuropa, greift uns vertraute poetische Stilmittel ebenso auf wie die der Mystik des großen persischen Sufidichters Dschalal ad-Din ar-Rumi aus dem 13. Jahrhundert. Eine große, allen Menschen und religiösen Ausdrucksformen zugrundeliegende gemeinsame Tiefe wäre ihr Anliegen, möchte man sagen, stünde dem nicht die große, aber auch kleinmütige Einsamkeit eines jeden von uns entgegen, die wir kaum auszuhalten gewillt sind.
Diese Lyrik will Erinnerung an eine Klugheit sein, die sich dem Anderen öffnet. Ein frischer Wind fährt durch Althergebrachtes, legt Unerwartetes frei, auch längst Vergessenes, das ausgesetzt ist allen Unwettern, dem Himmel, a la intemperie, wie der ursprüngliche Titel dieser Sammlung von Gedichten gelautet hat.

Portrait
Michèle Najlis, geboren 1946 in Granada (Nicaragua), zählt neben Gioconda Belli und Vidaluz Meneses zu den herausragendsten Schriftstellerinnen Nicaraguas.
Sie ist Kulturpublizistin, Verfasserin von Lehrbüchern, lehrte Literatur an der Universidad Centroamericana (UCA), leitete dort das Kulturinstitut und gestaltet wöchentlich Radiosendungen zu gesellschaftlichen, kulturellen und religiösen Themen. Michèle Najlis ist seit vielen Jahren regelmäßig zu Gast in Österreich und war Lektorin an der Universität Klagenfurt.
Werke: El viento armado (1969), Augurios (1980), Ars Combinatoria (1988), Caminos de la Estrella Polar (1990). Auf Deutsch: Cantos de Ifigenia/Gesänge der Iphigenie (Drava 1997); La soledad sonora/Tönende Einsamkeit, (2007).
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 104
Erscheinungsdatum 27.08.2015
Sprache Deutsch, Spanisch
ISBN 978-3-85435-764-3
Verlag Drava Verlag
Maße (L/B/H) 20,5/14,8/1,2 cm
Gewicht 158 g
Auflage 1
Übersetzer Gerhard Hammerschmied
Buch (Taschenbuch)
15,80
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 20735089
    Abanico español Spanien in kleinen Geschichten - Mercedes Mateo Sanz
    Abanico español Spanien in kleinen Geschichten
    von Mercedes Mateo Sanz
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • 45030226
    La Cuba desconocida Unbekanntes Kuba
    La Cuba desconocida Unbekanntes Kuba
    Buch (Taschenbuch)
    10,90
  • 16307269
    Es muy fácil, ¿verdad? Einfach Spanisch lesen - Erna Brandenberger, Louise Oldenbourg
    Es muy fácil, ¿verdad? Einfach Spanisch lesen
    von Erna Brandenberger
    Buch (Taschenbuch)
    8,90
  • 15615269
    La vida es sueño /Das Leben ist Traum - Pedro Calderón de la Barca
    La vida es sueño /Das Leben ist Traum
    von Pedro Calderón de la Barca
    Buch (Taschenbuch)
    7,40
  • 2969926
    Max und Moritz auf Spanisch - Wilhelm Busch
    Max und Moritz auf Spanisch
    von Wilhelm Busch
    Buch (Taschenbuch)
    4,00
  • 42546856
    Mangroven – Manglares - Thomas González
    Mangroven – Manglares
    von Thomas González
    Buch (Kunststoff-Einband)
    19,80
  • 34155869
    Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres - Michaela Schwermann
    Pin Uno, Pin Dos, Pin Tres
    von Michaela Schwermann
    Buch (gebundene Ausgabe)
    30,95
  • 41229122
    Problema resuelto|Problem gelöst - Fernando Sorrentino
    Problema resuelto|Problem gelöst
    von Fernando Sorrentino
    Buch (Geheftet)
    14,80
  • 35320598
    ¿Y entonces? / Und nun? - Finn-Ole Heinrich, Carlos Rodrigues Gesualdi
    ¿Y entonces? / Und nun?
    von Finn-Ole Heinrich
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    10,50
  • 42823260
    Oben das Meer, unten der Himmel - Enrique Winter
    Oben das Meer, unten der Himmel
    von Enrique Winter
    Buch (Kunststoff-Einband)
    19,80
  • 31019012
    Liebe unter den Ruinen / Amor bajo las ruinas - Óscar Hahn
    Liebe unter den Ruinen / Amor bajo las ruinas
    von Óscar Hahn
    Buch (Taschenbuch)
    20,00
  • 45099247
    Engel der Erinnerung - Marjorie Agosin
    Engel der Erinnerung
    von Marjorie Agosin
    Buch (Kunststoff-Einband)
    16,00
  • 44415078
    Umzug|Mudanza - Antonia Torres, Karolin Viseneber
    Umzug|Mudanza
    von Antonia Torres
    Buch (Geheftet)
    14,80
  • 44572586
    Uno más uno - Jojo Moyes
    Uno más uno
    von Jojo Moyes
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 16514297
    Compact Lernkrimi-Sprachkurs Spanisch - Maria Garcia Fernández
    Compact Lernkrimi-Sprachkurs Spanisch
    von Maria Garcia Fernández
    (1)
    Schulbuch (Taschenbuch)
    17,99
  • 11377994
    Ardiente paciencia (El cartero de Neruda) - Antonio Skármeta
    Ardiente paciencia (El cartero de Neruda)
    von Antonio Skármeta
    Schulbuch (Taschenbuch)
    5,00
  • 3061157
    Über die Engel - Rafael Alberti
    Über die Engel
    von Rafael Alberti
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 43959824
    Yo antes de ti - Jojo Moyes
    Yo antes de ti
    von Jojo Moyes
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • 2987598
    Die Weiße Rose - B. Traven
    Die Weiße Rose
    von B. Traven
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • 21903396
    Rimas - Gustavo Adolfo Becquer
    Rimas
    von Gustavo Adolfo Becquer
    Buch (Taschenbuch)
    13,90

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Tochter des Windes - Michèle Najlis

Tochter des Windes

von Michèle Najlis

Buch (Taschenbuch)
15,80
+
=
Fischer Taschenbibliothek / Komm, ich erzähl dir eine Geschichte - Jorge Bucay

Fischer Taschenbibliothek / Komm, ich erzähl dir eine Geschichte

von Jorge Bucay

(34)
Buch (gebundene Ausgabe)
11,00
+
=

für

26,80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen