Unendlicher Spaß

Roman. Ausgezeichnet mit dem Hieronymusring 2009 und dem Preis der Leipziger Buchmesse, Kategorie Übersetzung 2010

(24)
DAS literarische Ereignis in diesem Jahr!Vor einem Jahr nahm sich David Foster Wallace, einer der wichtigsten Vertreter der amerikanischen Literatur, das Leben. Sechs Jahre lang hat Ulrich Blumenbach an der Übersetzung von Wallaces Opus magnum gearbeitet, dem größten Übersetzungsprojekt in der Geschichte des Verlags.»Unendlicher Spaß« - so nannte James Incandenza seinen Film, der Menschen, die ihn anschauen, so verhext, dass sie sich nicht mehr von ihm lösen können und dabei verdursten und verhungern. Sein Sohn Hal, ein Tenniswunderkind mit außergewöhnlichen intellektuellen Fähigkeiten, studiert an der Enfield Tennis Academy (ETA), die von seinem Vater gegründet wurde. Hier sowie im nahe gelegenen Ennet-House, einem Entziehungsheim für Drogenabhängige, spielt ein Teil der überbordenden Handlung, die jeden literarischen Kosmos sprengt - in einem leicht in die Zukunft versetzten Amerika, das mit Kanada und Mexiko die »Organisation der nordamerikanischen Nationen« bildet und von radikalen Separatisten in Kanada bekämpft wird.1996 erschien »Infinite Jest« in den USA und machte David Foster Wallace über Nacht zum Superstar der Literaturszene. Nicht allein der schiere Umfang, sondern vor allem die sprachliche Kreativität, die ungeheure Themenvielfalt, die treffsichere Gesellschaftskritik, scharfe Analyse sowie der Humor machen den Roman zum Meilenstein der amerikanischen Literatur. Namhafte Autoren von Dave Eggers bis Jonathan Franzen sehen in diesem Buch ein Vorbild für ihr Schaffen. Ulrich Blumenbach hat sechs Jahre lang an der Übersetzung gearbeitet, und seine kongeniale Übertragung ins Deutsche gibt deutschsprachigen Lesern nun endlich die Möglichkeit, das Buch kennenzulernen.
Rezension
"Alles und noch mehr′ könnte eine Beschreibung dieses Romans sein. Don DeLillo Das Buch ist 1646 Seiten dick, und es gibt nicht einen einzigen müßigen Satz ... Ich las das Buch mit 25 und ich verbrachte einen Monat mit nichts anderem ... Wenn Sie nach einem Monat Lektüre aus diesen Seiten heraustreten, sind Sie ein besserer Mensch. Es ist verrückt, aber auch schwer zu leugnen. Ihr Verstand ist gestärkt, weil er einen Monat lang trainiert wurde, und was noch wichtiger ist, Ihr Herz ist praller. Dave Eggers aus dem Vorwort 2006
Portrait
David Foster Wallace, geb. 1962 geboren, gilt als einer der wichtigsten Vertreter der amerikanischen Literatur. Er studierte Philosophie und unterrichtete zuletzt Creative Writing am Pomona College in Claremont, Kalifornien. David Foster Wallace starb am 12. September 2008.
Ulrich Blumenbach, geb. 1964 in Hannover, lebt in Basel. Er studierte Anglistik und Germanistik in Münster, Sheffield und Berlin. Seit 1993 übersetzt er Romane und Essays, u. a. von Paul Beatty, Agatha Christie, Kinky Friedman, Stephen Fry, Arthur Miller und Tobias Wolff ins Deutsche. 2009 erhielt er den Ledig-Rowohlt-Preis.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails

Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 1547
Erscheinungsdatum 18.08.2009
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-462-04112-5
Verlag Kiepenheuer & Witsch
Maße (L/B/H) 221/142/61 mm
Gewicht 1450
Originaltitel Infinite Jest
Auflage 3. Auflage
Übersetzer Ulrich Blumenbach
Verkaufsrang 89.862
Buch (gebundene Ausgabe)
39,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 21383160
    Unendlicher Spaß
    von David Foster Wallace
    (24)
    Buch (Taschenbuch)
    17,99
  • 35333324
    Der bleiche König
    von David Foster Wallace
    (7)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,99
  • 47693338
    Der Vorleser
    von Bernhard Schlink
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,00
  • 45255248
    Die Unantastbaren
    von Richard Price
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • 40936410
    Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch depressiven Teenager im Sommer 1969
    von Frank Witzel
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,90
  • 42457937
    Wir brauchen neue Namen
    von NoViolet Bulawayo
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 3105697
    Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
    von Milan Kundera
    (31)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    23,50
  • 14613661
    Das Haus
    von Mark Z. Danielewski
    (15)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    30,00
  • 2885471
    Kleines Mädchen mit komischen Haaren
    von David Foster Wallace
    (2)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 21363626
    Freiheit
    von Jonathan Franzen
    (46)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    26,95
  • 3021851
    Vineland
    von Thomas Pynchon
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • 16404699
    Am Beispiel des Hummers
    von David Foster Wallace
    (4)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,00
  • 40953005
    89/90
    von Peter Richter
    (10)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 39229931
    Der Circle
    von Dave Eggers
    (100)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,99
  • 45411109
    Die Geschichte der getrennten Wege / Neapolitanische Saga Bd.3
    von Elena Ferrante
    (56)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 14255132
    Ich bin Charlotte Simmons
    von Tom Wolfe
    (12)
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • 42541549
    Siebentürmeviertel
    von Feridun Zaimoglu
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,99
  • 32165915
    Alles ist grün
    von David Foster Wallace
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 2969741
    Die Identität
    von Milan Kundera
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    8,95
  • 13527176
    Von der Schönheit
    von Zadie Smith
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,90

Buchhändler-Empfehlungen

„Unendlicher Spaß“

Stefan Wimmer, Thalia-Buchhandlung Reutlingen

Schon die Vorberichterstattung im Börsenblatt des Buchhandels hat mich sehr neugierig gemacht und ich wollte unbedingt wissen, wie es geschrieben ist und was der Autor uns zu erzählen hat.
Vor 13 Jahren kam "Infinity jest" in den USA raus. Vor einem Jahr nahm sich David Foster Wallace das Leben und seit nun über 5 Jahren arbeitete
Schon die Vorberichterstattung im Börsenblatt des Buchhandels hat mich sehr neugierig gemacht und ich wollte unbedingt wissen, wie es geschrieben ist und was der Autor uns zu erzählen hat.
Vor 13 Jahren kam "Infinity jest" in den USA raus. Vor einem Jahr nahm sich David Foster Wallace das Leben und seit nun über 5 Jahren arbeitete Übersetzer Ulrich Blumenbach an diesem Opus Magnum dieses Bücherherbstes.
Also, was will man mehr, um sich durch dieses Monstrum durchzulesen:
Ich finde einen Hauch Shakespeare, eine Prise schwarzen und sarkastischen Humor und viele unterschiedliche Anspielungen, Zitate und Begebenheiten, die sich einer Tennisakademie und Entzugsanstalt abspielen.

Auch wenn ich noch nicht am Ende des Buches angekommen bin, so kann ich es jedem bereits jetzt schon empfehlen...denn es macht einen einfach süchtig!

„Unendlicher Spaß “

Ulrike Brügger, Thalia-Buchhandlung Paderborn

Trotz des Todes von David Foster Wallace ist dies kein Trauergesang eines Lebensmüden.
Slapstick steht neben ernsthafter Kulturkritik, und parodistische Kapitel wechseln ab mit
tiefen Einblicken in die Psyche von Süchtigen. Sprachlich schöpft Wallace aus dem Vollen,
das macht es für mich zum Buch des Jahres.
Trotz des Todes von David Foster Wallace ist dies kein Trauergesang eines Lebensmüden.
Slapstick steht neben ernsthafter Kulturkritik, und parodistische Kapitel wechseln ab mit
tiefen Einblicken in die Psyche von Süchtigen. Sprachlich schöpft Wallace aus dem Vollen,
das macht es für mich zum Buch des Jahres.

„Das Buch eines Genies!“

H. Becker, Thalia-Buchhandlung Dresden

Dieses Buch ist eines der faszinierendsten, die ich je gelesen habe. Es geht um Drogenabhängige, die versuchen clean zu werden und welche die es nicht versuchen. Es geht um Depression, so beeindruckend geschildert, dass ich mehrere Stellen schon mehrfach gelesen habe und trotzdem bekomme ich jedes Mal eine Gänsehaut und mir steigen Dieses Buch ist eines der faszinierendsten, die ich je gelesen habe. Es geht um Drogenabhängige, die versuchen clean zu werden und welche die es nicht versuchen. Es geht um Depression, so beeindruckend geschildert, dass ich mehrere Stellen schon mehrfach gelesen habe und trotzdem bekomme ich jedes Mal eine Gänsehaut und mir steigen Tränen in die Augen. Es geht um junge Tennisspieler und deren Suche nach dem richtigen Weg.
Es ist ein sehr psychologischer Roman, der Einblicke gewährt, die man kaum erreichen kann, es sei denn man macht das alles selbst durch, wie es auch David Foster Wallace ergangen ist, bevor er sich das Leben nahm.
Jahre werden nicht mehr gezählt, sondern gesponsert und entsprechend benannt, z.B. das Jahr der Inkontinenzunterwäsche, beinlose Rollstuhlfahrer sind exzellente Agenten. Wenn Sie sich auf dieses Buch einlassen, werden Sie all das und so unendlich viel mehr entdecken. Dieses Buch ist ein Meisterwerk über eine Zukunftsidee und David Foster Wallace war meiner Meinung nach ein absolutes Genie.

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 2927554
    Der Mann ohne Eigenschaften
    von Robert Musil
    Buch (gebundene Ausgabe)
    58,00
  • 3105697
    Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
    von Milan Kundera
    (31)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    23,50
  • 4627242
    Ulysses
    von James Joyce
    Buch (gebundene Ausgabe)
    11,95
  • 6399383
    Chaos
    von David Mitchell
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • 6595261
    Neue Leben
    von Ingo Schulze
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 14255132
    Ich bin Charlotte Simmons
    von Tom Wolfe
    (12)
    Buch (Taschenbuch)
    9,95
  • 14613661
    Das Haus
    von Mark Z. Danielewski
    (15)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    30,00
  • 21363626
    Freiheit
    von Jonathan Franzen
    (46)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    26,95
  • 28852298
    Flashback
    von Dan Simmons
    Buch (Paperback)
    15,99
  • 30583938
    Wenn ein Reisender in einer Winternacht
    von Italo Calvino
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 35053872
    Der Sportreporter
    von Richard Ford
    Buch (Taschenbuch)
    12,90
  • 35146372
    Das Ungeheuer
    von Terezia Mora
    (6)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,99
  • 35333324
    Der bleiche König
    von David Foster Wallace
    (7)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,99
  • 39229931
    Der Circle
    von Dave Eggers
    (100)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,99
  • 40401956
    Mirage
    von Matt Ruff
    (18)
    Buch (Taschenbuch)
    11,95
  • 40936410
    Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch depressiven Teenager im Sommer 1969
    von Frank Witzel
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,90
  • 46411876
    4 3 2 1
    von Paul Auster
    (28)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    29,95
  • 46716638
    Ein wenig Leben
    von Hanya Yanagihara
    (101)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    28,00

Kundenbewertungen

Durchschnitt
24 Bewertungen
Übersicht
18
4
2
0
0

Genial!
von Andreas Wetekam aus Münster (Poertgen-Herder) am 16.10.2009

Ich verkneife mir jedwede Angabe zum Inhalt, kann man diese 1600 Seiten in meine Augen schlicht und ergreifend nicht angemessen in wenigen Zeilen erläutern. Doch das ist nicht tragisch, machen doch ganz andere Dinge den Reiz dieses opus magnum von David Foster Wallace aus. Erst einmal ist da die... Ich verkneife mir jedwede Angabe zum Inhalt, kann man diese 1600 Seiten in meine Augen schlicht und ergreifend nicht angemessen in wenigen Zeilen erläutern. Doch das ist nicht tragisch, machen doch ganz andere Dinge den Reiz dieses opus magnum von David Foster Wallace aus. Erst einmal ist da die Sprache: Grandios, ich konnte nicht anders als jede Seite des Buches zu genießen und das ist sicherlich nicht zuletzt der große Verdienst von Übersetzer Ulrich Blumenbach, der nicht oft genug genannt werden kann, um seinen Anteil an diesem Werk gebührend zu würdigen. Zum Anderen ist da schlicht und ergreifend die Herausforderung diese 1600 Seiten in Angriff zu nehmen. Ich konnte das Buch nicht am Stück lesen, das werden wohl die Wenigsten, doch das tut dem Spaß am Buch keinen Abbruch, ganz im Gegenteil, so hat man überhaupt erst die Möglichkeit die einzelnen Teile der Geschichte zu verarbeiten und die kommenden Lesestunden voller Freude zu genießen. Ganz bestimmt keine leichte Lektüre, aber das ist wohl allen klar, daher nur mein Ratschlag: trauen sie sich, es lohnt sich auf jeden Fall.

unendlich facettenreicher Spass
von Flemming Behrends aus Pforzheim am 08.06.2010

Wenn Sie mit franko-kanadischen Rollstuhl-Killerkomandos und Straps und high heels tragenden US Agenten um Wichtigkeit und Legitimation streiten, wenn Sie an der Enfield Tennis Academy einer Gruppe adoleszenter, zukünftiger Sporthelden, deren Leistungs- druck und Art der Verarbeitung beiwohnen, wenn Sie im Enfield Entziehungszentrum der Kompletten Palette an Sucht und Abhängigkeit und... Wenn Sie mit franko-kanadischen Rollstuhl-Killerkomandos und Straps und high heels tragenden US Agenten um Wichtigkeit und Legitimation streiten, wenn Sie an der Enfield Tennis Academy einer Gruppe adoleszenter, zukünftiger Sporthelden, deren Leistungs- druck und Art der Verarbeitung beiwohnen, wenn Sie im Enfield Entziehungszentrum der Kompletten Palette an Sucht und Abhängigkeit und den Geschichten der Insassen begegnen, wenn Sie es geschafft haben das Fremdwörterbuch zur Seite zu legen und sich der hypnotisch berauschenden Vielseitigkeit des Buches zu ergeben und Ihnen dieses Satzfragment lediglich ein Schmunzeln und das Verlangen nach mehr Komplexität abringt, dann, und nur dann, befinden Sie sich mitten im Fahrwasser der „unendlicher Spass“-Patrone. Dieses Buch drückt Sie in` s kalte Wasser, bringt Sie mit Starkstrom auf die gewünschte Frequenz, feuert Sie in die Umlaufbahn, lässt Sie dort so lange es wünscht verweilen und erholen um Ihre Synapsen danach wieder ungebremst gegen die Wand zu fahren. Erholung finden Sie auf opiumgetränkten rosa Wölkchen, bevor der Traum, oder auch nicht, weiter geht. Noch nie habe ich in einem Buch ein ganzes Universum an Geschichten, Erlebtem, Fantasie Und skurilem Witz von dieser Klasse gefunden.1300 Seiten Roman und300 Seiten, den Roman erklärenden Fußnoten. Hermann Hesse schrieb über Dostojewskij`s Roman „die Brüder Karamassow“:“Dass ein einzelner Mensch dieses Buch geschrieben hat, grenzt an ein Wunder.“ Dieser Satz trifft, meiner Meinung nach, auch auf Wallace`s „unendlicher Spass“zu. Mein Tip: Schlagen Sie das Buch an einer beliebigen Stelle auf und lesen Sie zwanzig Seiten. Fangen Sie dann entweder auf Seite eins a und lesen Sie es bis zum Schluss, oder schließen Sie das Buch und verzichten auf unendlichen Spass.

Intelligent, großartig, monströs: ein Wunder!
von Martin Bär aus St. Johann am 31.01.2010

Meine Güte, was soll man dazu sagen (oder schreiben)? Das ist ein Buch, so groß wie dick und schwer. 1600 Seiten prallen Lebens, das konnte ich nicht am Stück lesen (oder verarbeiten). Eine Inhaltsangabe ist nicht wirklich möglich, so zersplittert ist das Buch, so ausschweifend die vielen Erzählstränge. Diese... Meine Güte, was soll man dazu sagen (oder schreiben)? Das ist ein Buch, so groß wie dick und schwer. 1600 Seiten prallen Lebens, das konnte ich nicht am Stück lesen (oder verarbeiten). Eine Inhaltsangabe ist nicht wirklich möglich, so zersplittert ist das Buch, so ausschweifend die vielen Erzählstränge. Diese Figuren bleiben jedenfalls lange in Erinnerung, die genialen Incandenzas und all die Satelliten rundherum, die Französischen Freiheitsattentäter im Rollstuhl und die ganzen anderen wunderbar skurrilen Typen. Das ist einfach großartige Literatur, und wer dieses Buch nicht liest, versäumt ein, nein das Meisterwerk der amerikanischen Literatur der letzen zwanzig Jahre!


Wird oft zusammen gekauft

Unendlicher Spaß - David Foster Wallace

Unendlicher Spaß

von David Foster Wallace

(24)
Buch (gebundene Ausgabe)
39,95
+
=
Gehen, ging, gegangen - Jenny Erpenbeck

Gehen, ging, gegangen

von Jenny Erpenbeck

(22)
Buch (gebundene Ausgabe)
19,99
+
=

für

59,94

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen