Vom Übersetzen zum Simultandolmetschen

Handwerk und Kunst des zweitältesten Gewerbes


Übersetzen ist Entscheiden. Simultandolmetschen ist blitzschnelles Entscheiden. Erst beim Übersetzen offenbaren Text und Rede ihre sprachliche Qualität. Und: Nur exzellente Übersetzer können gute Simultandolmetscher sein. Aber wie geht das – gleichzeitig hören und sprechen? Kann der Dolmetscher dabei noch über Inhalte nachdenken? Zumal: Ein guter Simultandolmetscher ist immer einen Satz voraus.

Grimme-Preisträger Jürgen Stähle, Simultandolmetscher für ZDF, ARD und ARTE, führt hier mit großer Kenntnis und Esprit in die Welt des Dolmetschens und Übersetzens ein. Ein aus der Praxis geschriebenes Lesebuch für Studenten und Sprachlehrer, auch für den interessierten Nachwuchs – und für jeden, der einen tieferen Einblick in die Mechanismen von Sprache und Sprechen, vom Übersetzen als Überwindung der Sprachgrenzen gewinnen möchte.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 413
Erscheinungsdatum 08.05.2009
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-515-09360-6
Verlag Franz Steiner Verlag
Maße (L/B/H) 21,2/14,5/3,6 cm
Gewicht 628 g
Auflage 1
Buch (gebundene Ausgabe)
29,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Grundkurs Übersetzen Deutsch-Englisch
    von Richard Humphrey
    Schulbuch (Taschenbuch)
    14,99
  • Aula internacional nueva edición 2
    Schulbuch (Kunststoff-Einband)
    26,99
  • Corazon tan blanco
    von Javier Marias
    Buch (Taschenbuch)
    12,99
  • Die Kunst des Übersetzens
    von Paul Cauer
    Buch (Taschenbuch)
    17,99
  • Vom Übersetzen
    Buch (Taschenbuch)
    13,90
  • Die Abstiegsgesellschaft
    von Oliver Nachtwey
    Buch (Taschenbuch)
    18,00
  • Träumereien an französischen Kaminen
    von Richard Volkmann-Leander
    Schulbuch (Taschenbuch)
    1,30
  • Sendbrief vom Dolmetschen
    von Martin Luther
    Buch (gebundene Ausgabe)
    109,95
  • Simultaneität – Übersetzen
    Buch (Taschenbuch)
    44,80
  • Output beim Simultandolmetschen - Kulturtransfer, Voice-Over-Text oder was?
    von Tobias Brunner
    Buch (Taschenbuch)
    49,00
  • Das Notationssystem von Heinz Matyssek
    von Lucyna Krenz-Brzozowska
    Buch (gebundene Ausgabe)
    69,95
  • Übersetzen Spanisch – Deutsch
    von Holger Siever
    Buch (Taschenbuch)
    18,00
  • Macht, Ideologie und Manipulation beim Übersetzen
    von Anna Trojniak
    Buch (Taschenbuch)
    54,90
  • Das Paket
    von Sebastian Fitzek
    (244)
    Buch (Taschenbuch)
    10,99
  • Diercke Weltatlas / Diercke Weltatlas - Aktuelle Ausgabe
    von Christian Domdey, Irene Reitmeier, Björn Richter, Reinhold Schlimm
    (3)
    Schulbuch (Set mit diversen Artikeln)
    31,95
  • Ohne ein einziges Wort
    von Rosie Walsh
    (155)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • Bretonische Geheimnisse
    von Jean-Luc Bannalec
    Buch (Paperback)
    16,00
  • Die Schattenschwester
    von Lucinda Riley
    (69)
    Buch (Klappenbroschur)
    10,99
  • Playway 3. Jahrgangsstufe 3. Activity Book mit Audio-CD
    (1)
    Schulbuch (Kunststoff-Einband)
    10,75
  • Playway 4. Ab Klasse 3
    Schulbuch (Kunststoff-Einband)
    10,75

Wird oft zusammen gekauft

Vom Übersetzen zum Simultandolmetschen

Vom Übersetzen zum Simultandolmetschen

von Jürgen Stähle
Buch (gebundene Ausgabe)
29,90
+
=
Wenn der Pfau weint

Wenn der Pfau weint

von Irina Badavi, Angela Kandt
Buch (gebundene Ausgabe)
19,99
+
=

für

49,89

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.