Was macht der Fisch in meinem Ohr?

Sprache, Übersetzen und die Bedeutung von allem

Woher wissen wir, dass das, was jemand sagen will, durch eine Übersetzung auch bei uns ankommt? Was tut ein Übersetzer, wenn er einen Text in eine andere Sprache überträgt? Und was sagt uns das über das Wesen der Sprache?
Der Übersetzer und Sprach- und Literaturwissenschaftler David Bellos erstaunt in diesem Buch mit faszinierenden Zusammenhängen und Erkenntnissen über Sprache, die er mit viel Witz und Esprit schildert. Das von der Literaturkritik gepflegte Klischee, Übersetzungen könnten das Original nicht ersetzen, widerlegt Bellos mit vielen Beispielen aus Kulturgeschichte und Alltag. Die Vielfalt der Sprachen und die Vielfalt möglicher Übersetzungen sind Ausdruck der Flexibilität des menschlichen Geistes.
… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz kein Kopierschutz i
Seitenzahl 448, (Printausgabe)
Altersempfehlung 16 - 99
Erscheinungsdatum 16.08.2013
Sprache Deutsch
EAN 9783838725406
Verlag Bastei Entertainment
Originaltitel Is That a Fish in Your Ear?
eBook
6,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 32665044
    Vertraue und aus dem Schatten bricht dein Licht
    von Katharina Schoeller
    eBook
    38,99
  • 35714316
    Mein eigener Standort innerhalb der Kunst, - als bildende Künstlerin mit internationaler Anerkennung.
    von Jolan Rieger
    eBook
    24,99
  • 33716566
    Der Weihnachtswunsch
    von Richard Paul Evans
    (4)
    eBook
    4,99
  • 38871834
    Parallelum - Der dunkle Beobachter
    von Viola Bellin
    eBook
    3,99
  • 20292985
    Der große gelbe Fisch
    von Stefan Schomann
    eBook
    7,99
  • 45327417
    Islam verstehen
    von Gerhard Schweizer
    eBook
    7,99
  • 51769396
    Football Leaks
    von Rafael Buschmann
    eBook
    13,99
  • 47788507
    Österreichisches Gedächtnis
    eBook
    19,99
  • 33591791
    Holy Shit!
    von Rolf-Bernhard Essig
    eBook
    11,99
  • 44401798
    Was machen Muslime an Weihnachten?
    von Aiman Mazyek
    eBook
    13,99
  • 33748214
    Das Lexikon der dämlichsten Erfindungen
    von Felix R. Paturi
    eBook
    4,99
  • 33752360
    Sichelmond
    von Stefan Gemmel
    eBook
    9,99
  • 48778966
    Grandhotel Angst
    von Emma Garnier
    (18)
    eBook
    9,99
  • 44791267
    Was Maisie wusste
    von Henry James
    eBook
    14,99
  • 32517747
    Stein und Flöte
    von Hans Bemmann
    (6)
    eBook
    9,99
  • 38789247
    Im Meer der Nacht
    von Gregory Benford
    eBook
    6,99
  • 33074358
    Was machen wir jetzt?
    von Doris Dörrie
    eBook
    9,99
  • 37767016
    Was macht Ihr Arzt eigentlich beruflich?
    von Andrea Dziemba
    eBook
    10,99
  • 33120506
    Green Franchising
    von Veronika Bellone
    eBook
    34,99
  • 33752346
    Die Macht des Schmetterlings
    von Matt Dickinson
    eBook
    7,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Was macht der Fisch in meinem Ohr? - David Bellos

Was macht der Fisch in meinem Ohr?

von David Bellos

eBook
6,99
+
=
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 5 - Bastian Sick

Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 5

von Bastian Sick

eBook
3,99
+
=

für

10,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen