Wenn die Birken Blätter treiben

Rozina Brinovc weiß, wie man Geschäfte macht. Mit ihrem Mann hat sie vor dem Ersten Weltkrieg in Amerika ein Vermögen mit der Schwarzbrennerei verdient. Und auch in Slowenien, wo sie 1914 kriegsbedingt hängen bleibt, erwirbt sie sich nach dem Krieg rasch wieder Wohlstand und Ansehen. Die Einheimischen stehen der herrischen „Amerikanerin“ zwar reserviert gegenüber, doch als die Deutschen das Land besetzt haben, kommen sie zu ihr, wenn es darum geht, einen Angehörigen von der Gestapo freizukriegen. Denn Rozina, die keinen Respekt vor Autoritäten hat, versteht sich auch auf diesen Handel...
"Wenn die Birken Blätter treiben" ist eine Geschichte über das 20. Jahrhundert, eine europäische Geschichte, die in dieser Weise noch nicht erzählt worden ist. Sie handelt von Emigration und Krieg und von der Sehnsucht nach Freiheit, und sie macht Vorgänge sichtbar, die das Selbstverständnis der Slowenen prägen, auch wenn sie im Einzelnen der Erinnerung fast nicht mehr zugänglich und gerade dabei sind, sich in Geschichte zu verwandeln.
Portrait
Breda Smolnikar geboren 1941 in Herceg novi in Montenegro, aufgewachsen in Depala vas in Oberkrain, wo sie noch heute lebt. Nach Studium der Textiltechnologie in Ljubljana arbeitete sie zunächst in Fabriken, später betrieb sie eine chemische Reinigung und eine Kaffeerösterei. Schon während des Studiums begann sie mit der Veröffentlichung von Jugendbüchern bei Mladinska knjiga. Ab 1980 veröffentlichte sie im Selbstverlag unter dem ironischen Pseudonym Gospa (Eine Dame) Erzählungen über ihren ruralen Herkunftsort Depala vas, mit denen sie sich als kritische und nicht eben politisch „korrekte“ Autorin positionierte, u. a. 1980 "Balada o divjem mleku" ("Die Ballade von der wilden Milch"), 1985 "Stobovske elegije" ("Stober Elegien"). 1985 wurde sie in einem absurden Prozess wegen angeblicher Diffamierung des Volksbefreiungskampfes zu drei Monaten bedingter Haft verurteilt. "Ko se tam gori olistajo breze" ("Wenn die Birken Blätter treiben"), 1998 wieder im Selbstverlag erschienen, hatte einen Rechtsstreit zur Folge, der die Autorin vorübergehend in eine existenzbedrohende Situation brachte und der erst 2014 vor dem Menschenrechtsgerichtshof in Straßburg beigelegt wurde. Das Buch wurde bisher ins Englische und Französische übersetzt, Ausgaben in serbischer und spanischer Sprache sind in Vorbereitung.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Kunststoff-Einband
Seitenzahl 128
Erscheinungsdatum März 2015
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-99029-135-1
Verlag Wieser Verlag GmbH
Maße (L/B/H) 20/12,3/1,8 cm
Gewicht 226 g
Übersetzer Erwin Köstler
Buch (Kunststoff-Einband)
17,50
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 64483627
    Die Zweisamkeit der Einzelgänger
    von Joachim Meyerhoff
    (23)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 44199697
    Nach dem Sturm
    von Nellja Veremej
    Buch (gebundene Ausgabe)
    21,00
  • 40941261
    Abhauen!
    von Jana Benová
    Buch (Kunststoff-Einband)
    18,90
  • 87698358
    Die Schmahamas-Verschwörung
    von Paluten
    (5)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,00
  • 13838562
    Das Café am Rande der Welt
    von John Strelecky
    (36)
    Buch (Taschenbuch)
    8,95
  • 56949396
    Mein Herz in zwei Welten / Lou & Will Bd.3
    von Jojo Moyes
    (82)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,95
  • 29048263
    Tschick
    von Wolfgang Herrndorf
    (187)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • 87484001
    Die Schattenschwester
    von Lucinda Riley
    Buch (Klappenbroschur)
    10,99
  • 87299494
    Strafe
    von Ferdinand von Schirach
    (52)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,00
  • 83642216
    Der Zopf
    von Laetitia Colombani
    (117)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 21381966
    Nach dem Sommer / Mercy Falls Bd.1
    von Maggie Stiefvater
    (95)
    SPECIAL (gebundene Ausgabe)
    4,99 bisher 18,90
  • 32128501
    In deinen Augen / Mercy Falls Bd.3
    von Maggie Stiefvater
    (23)
    SPECIAL (gebundene Ausgabe)
    4,99
  • 87300108
    Die Geschichte des Wassers
    von Maja Lunde
    (90)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 62292592
    Abels Tochter
    von Jeffrey Archer
    (5)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 29012988
    Ruht das Licht
    von Maggie Stiefvater
    (52)
    SPECIAL (gebundene Ausgabe)
    4,99 bisher 18,90
  • 47877879
    Die Geschichte der Bienen
    von Maja Lunde
    (188)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 77691006
    Die Ermordung des Commendatore Band 2
    von Haruki Murakami
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    26,00
  • 45411144
    Die Geschichte des verlorenen Kindes / Neapolitanische Saga Bd.4
    von Elena Ferrante
    (56)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    25,00
  • 83641910
    Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt
    von Peter Stamm
    (19)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,00
  • 3086447
    Der Vorleser
    von Bernhard Schlink
    (77)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Wenn die Birken Blätter treiben - Breda Smolnikar

Wenn die Birken Blätter treiben

von Breda Smolnikar

Buch (Kunststoff-Einband)
17,50
+
=
Eine kleine Familie - Rosa Pock

Eine kleine Familie

von Rosa Pock

Buch (gebundene Ausgabe)
19,00
+
=

für

36,50

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen