William Shakespeares Star Wars

Fürwahr eine neue Hoffnung

(4)
Möge der Vers mit Euch sein! Der Barde aus Stratford begibt sich in eine weit, weit entfernte
Galaxis. In Shakespeares Star Wars treffen zwei Welten aufeinander, die sonst nicht in einem Atemzug genannt werden. Aber warum eigentlich nicht? Immerhin haben die Figuren aus Star Wars viel mit den Dramatis Personae eines elisabethanischen Dramas gemein: Es gibt einen weisen (Jedi-)Ritter und einen bösen (Sith-) Lord, der eine schöne Prinzessin gefangen hält. Auch der jugendliche Held, der zur Rettung eilt, fehlt nicht. Hinzu kommen noch ein kampferprobter Draufgänger und dessen treuer Begleiter.
Ian Doescher hat mit diesem Drama in Stile des großen Meisters Episode IV umgedichtet und dabei alle Vorteile genutzt, die das neue Medium zu bieten hat. Das Resultat ist ein einzigartiges Lesevergnügen. „Der Barde in Bestform. Komplexe Figuren, aufschlussreiche Monologe und intelligente Wortspiele. Alles das, was wir vom Meister erwarten.“
Timothy Zahn, New York Times
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 192
Altersempfehlung ab 12
Erscheinungsdatum 19.05.2014
Sprache Deutsch, Englisch
ISBN 978-3-8332-2866-7
Verlag Panini
Maße (L/B/H) 22,1/14,1/2,2 cm
Gewicht 360 g
Originaltitel William Shakespeare's the Empire Striketh Back
Verkaufsrang 36.700
Buch (gebundene Ausgabe)
14,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • William Shakespeares Star Wars
    von Ian Doescher
    Buch (Kunststoff-Einband)
    14,99
  • Star Wars: Handbuch der Imperialen Streitkräfte
    von Daniel Wallace
    (1)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    19,99
  • So zeichnet man Star Wars The Clone Wars
    von Bonnie Burton
    Buch (Taschenbuch)
    14,95
  • Star Wars Comic-Kollektion
    von Roy Thomas, Howard Chaykin
    Buch (gebundene Ausgabe)
    8,99
  • Star Wars
    von Jeffrey Brown
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,99
  • Das STAR WARS Back- und Kochbuch
    von Robin Davis, Lara Starr
    Buch (Taschenbuch)
    16,95
  • The Star Wars - Die Urfassung
    von George Lucas, Jonathan Rinzler
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,99
  • Star Wars™ - Nachspiel
    von Chuck Wendig
    (5)
    Buch (Taschenbuch)
    14,00
  • Star Wars™ - Schülerin der dunklen Seite
    von Christie Golden
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Star Wars: Verlorene Welten (Journey to Star Wars: Das Erwachen der Macht)
    von Claudia Gray
    Buch (Kunststoff-Einband)
    12,99
  • Star Wars™ - Darth Bane
    von Drew Karpyshyn
    (7)
    Buch (Taschenbuch)
    13,00
  • Star Wars™ - Episode V - Das Imperium schlägt zurück
    von Donald F. Glut
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • Star Wars™ - Die Sith-Lords
    von Paul S. Kemp
    Buch (Taschenbuch)
    13,00
  • Star Wars™ Das letzte Kommando
    von Timothy Zahn
    Buch (Taschenbuch)
    12,00
  • Star Wars: Luke Skywalker
    von Ryder Windham
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    8,95
  • Star Wars™ - Das Erwachen der Macht
    von Alan Dean Foster
    (6)
    Buch (Paperback)
    14,99
  • Star Wars™ - Nachspiel
    von Chuck Wendig
    Buch (Taschenbuch)
    14,00
  • Star Wars The Clone Wars Episoden-Guide
    von Jason Fry
    Buch (gebundene Ausgabe)
    12,95
  • Star Wars: Bewegliches Ziel - Ein Prinzessin Leia-Abenteuer (Journey to Star Wars: Das Erwachen der Macht)
    von Cecil Castellucci, Jason Fry
    Buch (Kunststoff-Einband)
    9,99
  • Star Wars The Old Republic
    von Drew Karpyshyn
    Buch (Taschenbuch)
    12,95

Wird oft zusammen gekauft

William Shakespeares Star Wars

William Shakespeares Star Wars

von Ian Doescher
(4)
Buch (gebundene Ausgabe)
14,99
+
=
William Shakespeares Star Wars

William Shakespeares Star Wars

von Ian Doescher
Buch (Kunststoff-Einband)
14,99
+
=

für

29,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Buchhändler-Empfehlungen

Sabine Rößler, Thalia-Buchhandlung Wildau

Was für eine tolle Idee. Star Wars als Shakespeare Drama. Natürlich in Versform, weil nur so macht es richtig Spass. Lesen
.
Was für eine tolle Idee. Star Wars als Shakespeare Drama. Natürlich in Versform, weil nur so macht es richtig Spass. Lesen
.

„Fürwahr ein großes Lesevergnügen“

Michael Kaas, Thalia-Buchhandlung Köln

Allein die Idee ist natürlich vollkommen verdötscht, aber irgendwie auch naheligend:die komplette Star-Wars-Saga als Theaterstück in der Sprache Shakespeares (bzw. seiner Übersetzer). Ich habe diese Preziose von einem Buch jedenfalls mit wachsender Begeisterung gelesen. Die Beiträge einer wichtigen Figur waren jedoch unübersetzbar: "Bieb-biep-biep" (R2-D2). Allein die Idee ist natürlich vollkommen verdötscht, aber irgendwie auch naheligend:die komplette Star-Wars-Saga als Theaterstück in der Sprache Shakespeares (bzw. seiner Übersetzer). Ich habe diese Preziose von einem Buch jedenfalls mit wachsender Begeisterung gelesen. Die Beiträge einer wichtigen Figur waren jedoch unübersetzbar: "Bieb-biep-biep" (R2-D2).

Unsere Buchhändler-Tipps

  • William Shakespeares Star Wars
    Buch (Kunststoff-Einband)
    14,99
  • Star Wars™ - Episode IV - Eine neue Hoffnung
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • Star Wars: Handbuch der Imperialen Streitkräfte
    (1)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    19,99
  • Star Wars™ - Episode V - Das Imperium schlägt zurück
    Buch (Taschenbuch)
    8,99
  • Drei gegen das Imperium (Star Wars Eine neue Hoffnung)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    9,99
  • Star Wars™ Imperium und Rebellen
    Buch (Taschenbuch)
    9,99

Kundenbewertungen

Durchschnitt
4 Bewertungen
Übersicht
2
2
0
0
0

Fürwahr eine neue Hoffnung
von einer Kundin/einem Kunden am 13.05.2016

Zuerst sollte ich erwähnen, dass ich ein Riesen William Shakespeare und Star Wars Fan bin. Deshalb stellte ich mir die Frage, dieses Buch nicht zu kaufen, erst gar nicht. Ich hatte mir nicht viel erwartet und wurde positiv überrascht. Das Buch ist gut durchdacht und leicht nachvollziehbar. Auch bei der... Zuerst sollte ich erwähnen, dass ich ein Riesen William Shakespeare und Star Wars Fan bin. Deshalb stellte ich mir die Frage, dieses Buch nicht zu kaufen, erst gar nicht. Ich hatte mir nicht viel erwartet und wurde positiv überrascht. Das Buch ist gut durchdacht und leicht nachvollziehbar. Auch bei der Handlung kommt man sehr gut mit, da vom Film alles dabei ist. Aber auch Nicht-Filmfans werden kein Problem damit haben in die Handlung hineinzufinden. Mir ist zwar aufgefallen das es nicht ganz Shakespeare ist, denn es ist einfacher gehalten um verständlicher zu sein. Das ist jedoch nur ein kleines Detail am Rande und war für mich eher positiv, da ich es schnell durchhatte und mich nicht wirklich konzentrieren musste beim Lesen, was sehr entspannend war. Dadurch, dass es in Theatersprache geschrieben steht, fühlte ich mich beim Lesen wie im Theater und sah das Stück im Geiste vorne auf der Bühne spielen. Es war auch interessant zu lesen was R2-D2 so sagt/denkt ;) (abgesehen von biep-biep). Es ist definitiv für jeden Star Wars Fan ein MUSS. Vor allem für diejenigen die auch mal über ihren Horizont hinausschauen und etwas Neues probieren wollen. Fans von Shakespeare wird zwar auffallen, dass es nicht ganz so wie vom Meister ist, sie werden aber trotzdem ihrem Spaß daran haben, wie ich :)) Ich freue mich schon sehr den nächsten Band in Händen zu halten :)

Für jeden auf Bildung gelevelten Nerd und Star Wars-Fan ein Muss.
von einer Kundin/einem Kunden aus dem Saarland am 17.10.2014

Rezension: Obwohl ich (unglaublich aber wahr) bisher keinen einzigen Star Wars-Film gesehen habe, und somit auch nicht wusste, worum es in diesem Epos überhaupt genau geht, wollte ich mich auf ein Experiment einlassen und Ian Doeschers “William Shakespeares Star Wars” lesen, das sich auf Episode IV bezieht. Ich fand den... Rezension: Obwohl ich (unglaublich aber wahr) bisher keinen einzigen Star Wars-Film gesehen habe, und somit auch nicht wusste, worum es in diesem Epos überhaupt genau geht, wollte ich mich auf ein Experiment einlassen und Ian Doeschers “William Shakespeares Star Wars” lesen, das sich auf Episode IV bezieht. Ich fand den Gedanken, Sci-Fi mit Shakespeare zu verbinden so ungewöhnlich, dass ich das Buch unbedingt lesen wollte und wurde positiv überrascht. Anders als erwartet, kam ich mit dem als Blankvers verfassten Text schon nach wenigen Seiten gut klar (von Shakespeare habe ich übrigens auch noch kein Werk gelesen) und konnte sogar nachvollziehen, worum es in der Geschichte eigentlich geht, solange ich mich konzentriert habe. Aufgebaut ist der Text aber nicht nur was die Verse angeht, wie ein typisches Drama, sondern auch die restliche Gestaltung passt – Es wird angekündigt, wer gerade das Geschehen betritt und wer es verlässt, der “Chor” fasst zusammen, was sich dem Leser durch die bloßen Textpassagen nicht erschließen kann und abgerundet wird das Ganze mit vereinzelten Zeichnungen bestimmter Szenen, die sich immer jeweils über eine ganze Buchseite erstrecken. Zum Schmunzeln konnten mich vor allem die Passagen bringen, die R2-D2 und Chewbacca ‘sprechen’ – beim einen nur angedeutete Töne und beim anderen zusammenhanglose Silben, die seine Sprache darstellen. Ein bisschen fordernd ist das Lesen in Versform natürlich schon, doch das Buch ist genau so dick, dass es noch Spaß macht und man sich nicht ab einem bestimmten Punkt quälen muss – ausgezeichnet. Trotz allem richtet sich “William Shakespeares Star Wars” in erster Linie an Star Wars-Fans und Liebhaber des ‘Nerdigen’. Ein superfesselnder Pageturner ist das Werk, wie man es sich schon denken kann, nicht – aber immerhin eine amüsante und ungewöhnliche Mischung und somit etwas Besonderes. Fazit: Für jeden auf Bildung gelevelten Nerd und Star Wars-Fan ein Muss.