Eine treue Frau / Old Filth Trilogie Bd. 2

Roman

Old Filth Trilogie 2

(23)
Manchmal vergisst Betty, dass sie keine Chinesin ist, so selbstverständlich nah ist ihr das Land, dessen Sprache sie seit Kindertagen beherrscht. Diese elementare Liebe zum Fernen Osten verbindet sie tief mit ihrem künftigen Mann Edward Feathers, dem jungen Star unter den Richtern der Krone in Hongkong. Als Betty Edward ewige Treue verspricht, weiß sie intuitiv, dass ihre Ehe kaum auf wilder Leidenschaft gründen wird. Doch sie ahnt nicht, dass sie nur eine Stunde später der Liebe ihres Lebens begegnen wird, Edwards Erzrivalen Terry Veneering … Jane Gardams "Eine treue Frau" ist ein umwerfend kluger, zarter Roman über die Spielarten von Liebe und Begehren.
Portrait
Jane Gardam wurde 1928 in North Yorshire geboren. Als einzige Schriftstellerin wurde sie gleich zweimal mit dem Whitbread/Costa Prize ausgezeichnet. Mit Old Filth stand sie auf der Shortlist des Orange Prize, und mit Last Friends auf der Shortlist des Folio Prizw 2013. Sie lebt in East Kent.
Isabel Bogdan, geboren 1968 in Köln, studierte Japanologie und Angelistik in Heidelberg und Tokyo. Inzwischen lebt sie in Hamburg, weil es da so schön ist, und übersetzt unter anderem Jonathan Safran Foer, Tamar Yellin, Andrew Taylor und Richard Grant.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 272
Erscheinungsdatum 14.03.2016
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-446-25074-1
Verlag Hanser
Maße (L/B/H) 21/13,7/2,7 cm
Gewicht 396 g
Originaltitel The Man in the Wooden Hat
Auflage 5
Übersetzer Isabel Bogdan
Buch (gebundene Ausgabe)
21,90
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Letzte Freunde / Old Filth Trilogie Bd. 3
    von Jane Gardam
    (16)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • Eine treue Frau
    von Jane Gardam
    Buch (Taschenbuch)
    10,90
  • Ein untadeliger Mann
    von Jane Gardam
    (43)
    Buch (Taschenbuch)
    12,90
  • Westlich des Sunset
    von Stewart O'Nan
    (6)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • Weltschatten
    von Nir Baram
    Buch (gebundene Ausgabe)
    26,00
  • Die vier Jahreszeiten des Sommers
    von Grégoire Delacourt
    (23)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,00
  • Die Geschichte der Baltimores
    von Joël Dicker
    (61)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • In der ersten Reihe sieht man Meer
    von Volker Klüpfel, Michael Kobr
    (74)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • Elefant
    von Martin Suter
    (75)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • Die Frauen von La Principal
    von Lluís Llach
    (35)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • Angst vorm Sterben
    von Erica Jong
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • Das Haus der geheimen Träume
    von Mia Löw
    (3)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Der Trafikant
    von Robert Seethaler
    (44)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,90
  • Eine englische Ehe
    von Claire Fuller
    (36)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • Meine geniale Freundin / Neapolitanische Saga Bd.1
    von Elena Ferrante
    (113)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • Der Pfau
    von Isabel Bogdan
    (135)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,99
  • Ich will es doch auch!
    von Ellen Berg
    (46)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Die gute Erde
    von Pearl S. Buck
    Buch (Taschenbuch)
    9,90
  • Das Rosie-Projekt / Rosie Bd. 1
    von Graeme Simsion
    (207)
    Buch (Taschenbuch)
    9,99
  • Bis nächstes Jahr im Frühling
    von Hiromi Kawakami
    (6)
    Buch (Taschenbuch)
    9,90

Wird oft zusammen gekauft

Eine treue Frau / Old Filth Trilogie Bd. 2

Eine treue Frau / Old Filth Trilogie Bd. 2

von Jane Gardam
(23)
Buch (gebundene Ausgabe)
21,90
+
=
Ein untadeliger Mann / Old Filth Trilogie Bd. 1

Ein untadeliger Mann / Old Filth Trilogie Bd. 1

von Jane Gardam
(43)
Buch (gebundene Ausgabe)
22,90
+
=

für

44,80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Old Filth Trilogie

  • Band 1

    42473198
    Ein untadeliger Mann / Old Filth Trilogie Bd. 1
    von Jane Gardam
    (43)
    Buch
    22,90
  • Band 2

    44322064
    Eine treue Frau / Old Filth Trilogie Bd. 2
    von Jane Gardam
    (23)
    Buch
    21,90
    Sie befinden sich hier
  • Band 3

    45165468
    Letzte Freunde / Old Filth Trilogie Bd. 3
    von Jane Gardam
    (16)
    Buch
    22,00

Buchhändler-Empfehlungen

„Ein kluger Roman über die Spielarten von Liebe und Begehren“

Andrea Windsch, Thalia-Buchhandlung Leipzig

"Eine treue Frau" ist der zweite Teil der Trilogie und erzählt die Geschichte von Edwards Frau "Betty".
Auch Betty wurde in China geboren, ist ein Waisenkind, das in England nie vollständig heimisch wurde.
Als Betty ihrem Mann ewige Treue verspricht, weiß sie intuitiv, dass ihre Ehe nicht voller Leidenschaft sein wird.
Doch sie ahnt nicht, dass sie nur eine Stunde später der Liebe ihres Lebens begegnen wird. Edwards Erzrivale Terry Veneering.
Der Abschluss der Trilogie um Betty, Edward und Terry trägt den Namen "Letzte Freunde".
"Eine treue Frau" ist der zweite Teil der Trilogie und erzählt die Geschichte von Edwards Frau "Betty".
Auch Betty wurde in China geboren, ist ein Waisenkind, das in England nie vollständig heimisch wurde.
Als Betty ihrem Mann ewige Treue verspricht, weiß sie intuitiv, dass ihre Ehe nicht voller Leidenschaft sein wird.
Doch sie ahnt nicht, dass sie nur eine Stunde später der Liebe ihres Lebens begegnen wird. Edwards Erzrivale Terry Veneering.
Der Abschluss der Trilogie um Betty, Edward und Terry trägt den Namen "Letzte Freunde".

Eine Buchhändlerin/ein Buchhändler, Thalia-Buchhandlung Koblenz

Einfach fantastisch! Perfekt herausgearbeitete Charaktere und eine außergewöhnliche Story, sowie ein perfekter Schreibstil machen diese Trilogie zu einem wahren Erlebnis! Einfach fantastisch! Perfekt herausgearbeitete Charaktere und eine außergewöhnliche Story, sowie ein perfekter Schreibstil machen diese Trilogie zu einem wahren Erlebnis!

Lisa Kohl, Thalia-Buchhandlung Hagen

Der interessanteste Band der Old Filth Trilogie, bei der Sie selbst entscheiden können mit welchem Buch Sie beginnen möchten. Herrlich Englisch und anspruchsvoll geschrieben. Der interessanteste Band der Old Filth Trilogie, bei der Sie selbst entscheiden können mit welchem Buch Sie beginnen möchten. Herrlich Englisch und anspruchsvoll geschrieben.

Andrea Dippel, Thalia-Buchhandlung Weiterstadt

Teil 2 der hinreißenden Trilogie - erzählt aus Bettys Sicht. Teil 2 der hinreißenden Trilogie - erzählt aus Bettys Sicht.

„Außergwöhnlich! “

Anneke Ulrich, Thalia-Buchhandlung Cloppenburg

Eine junge Frau, die zwischen zwei Welten hin- und hergerissen ist und in ihrem Leben momentan stetig Veränderung hat.

Ein unbeschreiblicher und außergewöhnlicher Schreibstil, der garantiert begeistern wird!
Eine unglaublich schöne Geschichte über Liebe, Loyalität und Verrat.
Lassen Sie sich von einer wunderschönen Story verzaubern und davontragen!
Eine junge Frau, die zwischen zwei Welten hin- und hergerissen ist und in ihrem Leben momentan stetig Veränderung hat.

Ein unbeschreiblicher und außergewöhnlicher Schreibstil, der garantiert begeistern wird!
Eine unglaublich schöne Geschichte über Liebe, Loyalität und Verrat.
Lassen Sie sich von einer wunderschönen Story verzaubern und davontragen!

„Diskrete Enthüllungen einer Ehe“

Carola Ludger, Thalia-Buchhandlung Lippstadt

Wie erleben in diesem zweiten Band, wie es Betty an der Seite ihres Mannes, des Kronanwaltes Edward Feathers, all die Jahre ergangen ist. Das Paar lebt in der Kronkolonie Hongkong zur Zeit des untergehenden britischen Empires. Die vornehm sachliche Lebensart der Briten prägen ihr privates und gesellschaftliches Leben. Edward war durchaus nicht Bettys Traummann; doch er war solide, umsorgte sie stets respekt- und liebevoll, auf ihn war Verlass. Grund genug für Betty „Die treue Frau“ zu sein? Eine Stunde nach dem relativ nüchternen Heiratsversprechen begegnet sie dem Erzrivalen, Terry Veneering, ihres Mannes. Eine Stunde zu spät! Sie weiß sofort, dass er ihre große Liebe ist. Im Folgenden beschreibt Betty, wie Edward und sie durch viele Hochs und Tiefs eines gemeinsamen Lebens gehen. Es ist aber keinesfalls eine Kopie des ersten Bandes, denn Betty hat ihre eigene, persönliche Geschichte. Einige Kapitel ihres Lebens bleiben ihrem Mann geschickt verborgen.
Jane Gardam, (Jahrgang 1928, begann erst mit 43 Jahren zu publizieren und mit „Der untadelige Mann“ schaffte sie es 2015 auf die Bestseller-Liste) beschreibt ganz feinfühlig und auf eine amüsante Art sowohl Charaktere als auch Schauplätze, z.B. Hongkong und englische Dorset, wo das Paar seinen Lebensabend verbringt. Dieser Band gibt Antworten auf offene Fragen zum „Untadeligen Mann“ und wirft neue Fragen auf. Seien wir gespannt auf den letzten Teil der Trilogie, vielleicht aus Veneering's Sicht erzählt.
Die Übersetzung aus dem Englischen durch Isabel Bogdan (Der Pfau) macht den feinen britischen Humor sowie eine gewisse kühle Noblesse auf angenehme Art spürbar. Insbesondere gibt es Einblicke auf die Wahrung von englischen Traditionen des niedergehenden Empire.
Wer eine Vorliebe für bildreiche, vornehme, feine Worte hat, für den ist dieser Roman ein schönes tiefgründiges Lesevergnügen!
Wie erleben in diesem zweiten Band, wie es Betty an der Seite ihres Mannes, des Kronanwaltes Edward Feathers, all die Jahre ergangen ist. Das Paar lebt in der Kronkolonie Hongkong zur Zeit des untergehenden britischen Empires. Die vornehm sachliche Lebensart der Briten prägen ihr privates und gesellschaftliches Leben. Edward war durchaus nicht Bettys Traummann; doch er war solide, umsorgte sie stets respekt- und liebevoll, auf ihn war Verlass. Grund genug für Betty „Die treue Frau“ zu sein? Eine Stunde nach dem relativ nüchternen Heiratsversprechen begegnet sie dem Erzrivalen, Terry Veneering, ihres Mannes. Eine Stunde zu spät! Sie weiß sofort, dass er ihre große Liebe ist. Im Folgenden beschreibt Betty, wie Edward und sie durch viele Hochs und Tiefs eines gemeinsamen Lebens gehen. Es ist aber keinesfalls eine Kopie des ersten Bandes, denn Betty hat ihre eigene, persönliche Geschichte. Einige Kapitel ihres Lebens bleiben ihrem Mann geschickt verborgen.
Jane Gardam, (Jahrgang 1928, begann erst mit 43 Jahren zu publizieren und mit „Der untadelige Mann“ schaffte sie es 2015 auf die Bestseller-Liste) beschreibt ganz feinfühlig und auf eine amüsante Art sowohl Charaktere als auch Schauplätze, z.B. Hongkong und englische Dorset, wo das Paar seinen Lebensabend verbringt. Dieser Band gibt Antworten auf offene Fragen zum „Untadeligen Mann“ und wirft neue Fragen auf. Seien wir gespannt auf den letzten Teil der Trilogie, vielleicht aus Veneering's Sicht erzählt.
Die Übersetzung aus dem Englischen durch Isabel Bogdan (Der Pfau) macht den feinen britischen Humor sowie eine gewisse kühle Noblesse auf angenehme Art spürbar. Insbesondere gibt es Einblicke auf die Wahrung von englischen Traditionen des niedergehenden Empire.
Wer eine Vorliebe für bildreiche, vornehme, feine Worte hat, für den ist dieser Roman ein schönes tiefgründiges Lesevergnügen!

Michael Wasel, Thalia-Buchhandlung Münster

Jane Gardam lässt uns in diesem zweiten Teil der Old-Filth-Trilogie wieder in den Kosmos um Edward Feathers eintauchen. Toll erzählt und gewohnt ironisch. Jane Gardam lässt uns in diesem zweiten Teil der Old-Filth-Trilogie wieder in den Kosmos um Edward Feathers eintauchen. Toll erzählt und gewohnt ironisch.

„Very british!“

Annegrit Fehringer, Thalia-Buchhandlung Kassel

Tauchen Sie ein in das bunte, hektische Hongkong! Hier heiratet Betty den angesehen, eleganten, jungen Richter Edward. Begleiten Sie ihren gemeinsamen Lebensweg! Endlich der zweite Roman von Jane Gardam! Tauchen Sie ein in das bunte, hektische Hongkong! Hier heiratet Betty den angesehen, eleganten, jungen Richter Edward. Begleiten Sie ihren gemeinsamen Lebensweg! Endlich der zweite Roman von Jane Gardam!

Petra Dressing, Thalia-Buchhandlung Kaiserslautern

Obwohl man die Geschichte eigentlich schon aus dem Vorgänger kennt, ist sie wieder genauso spannend und faszinierend. Ein wunderschönes Buch, von einer Meisterin geschrieben. Obwohl man die Geschichte eigentlich schon aus dem Vorgänger kennt, ist sie wieder genauso spannend und faszinierend. Ein wunderschönes Buch, von einer Meisterin geschrieben.

„Die Ehe hält.“

Petra Kurbach, Thalia-Buchhandlung Osnabrück

Sie denken, Sie wissen schon alles über Betty und Edward? So leicht macht die Autorin es uns nicht. Grandioser zweiter Roman über das Ehepaar Feathers.
Sie denken, Sie wissen schon alles über Betty und Edward? So leicht macht die Autorin es uns nicht. Grandioser zweiter Roman über das Ehepaar Feathers.

„Die Frau hinter Old Filth “

Christina Dumke, Thalia-Buchhandlung Brühl

Bereits Gardams erster Roman hat mir sehr gut gefallen. Auch Bettys Geschichte enttäuscht mich nicht. Ich mag die junge Betty die durch Hongkong streift und auf das nächste Abenteuer wartet genau so wie die alte Betty die in ihrem Garten die Rosen pflegt. Im ganzen liegt mir ihre Erzählung noch mehr , da der gute „Old Filth“ mir doch manchmal etwas zu unnahbar war. Bereits Gardams erster Roman hat mir sehr gut gefallen. Auch Bettys Geschichte enttäuscht mich nicht. Ich mag die junge Betty die durch Hongkong streift und auf das nächste Abenteuer wartet genau so wie die alte Betty die in ihrem Garten die Rosen pflegt. Im ganzen liegt mir ihre Erzählung noch mehr , da der gute „Old Filth“ mir doch manchmal etwas zu unnahbar war.

Unsere Buchhändler-Tipps

  • 3883311
    Cosi fan tutte
    Cosi fan tutte
    von Alan Bennett
    (20)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,00
  • 15524754
    Die souveräne Leserin
    Die souveräne Leserin
    von Alan Bennett
    (51)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,00
  • 29195820
    Eine Klasse für sich
    Eine Klasse für sich
    von Julian Fellowes
    eBook
    9,49
  • 33064305
    Snobs
    Snobs
    von Julian Fellowes
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 34686868
    Königsallee
    Königsallee
    von Hans Pleschinski
    (21)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 42473198
    Ein untadeliger Mann / Old Filth Trilogie Bd. 1
    Ein untadeliger Mann / Old Filth Trilogie Bd. 1
    von Jane Gardam
    (43)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,90
  • 43646576
    Die Sommer mit Lulu
    Die Sommer mit Lulu
    von Peter Nichols
    (53)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,95
  • 44194354
    Die Fotografin
    Die Fotografin
    von William Boyd
    (20)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 44232073
    Der Pfau
    Der Pfau
    von Isabel Bogdan
    (135)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,99
  • 44239910
    Die Frauen von La Principal
    Die Frauen von La Principal
    von Lluís Llach
    (35)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,95
  • 45161423
    Im Hause Longbourn
    Im Hause Longbourn
    von Jo Baker
    (52)
    Buch (Taschenbuch)
    10,00
  • 45246083
    Ein Monat auf dem Land
    Ein Monat auf dem Land
    von J. L. Carr
    (37)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,00
  • 46299338
    Belgravia
    Belgravia
    von Julian Fellowes
    (48)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    19,99
  • 46876257
    Elefant
    Elefant
    von Martin Suter
    (75)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,00
  • 47092512
    Eine englische Ehe
    Eine englische Ehe
    von Claire Fuller
    (36)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 47366499
    Ein Festtag
    Ein Festtag
    von Graham Swift
    (24)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,00
  • 47877712
    Ein angesehener Mann
    Ein angesehener Mann
    von Abir Mukherjee
    (36)
    Buch (Klappenbroschur)
    9,99
  • 47918860
    Der Club
    Der Club
    von Takis Würger
    (78)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 89260315
    Ein Tag im Sommer
    Ein Tag im Sommer
    von J. L. Carr
    (5)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,00
  • 92032172
    Letzte Freunde
    Letzte Freunde
    von Jane Gardam
    Buch (Taschenbuch)
    12,90

Kundenbewertungen

Durchschnitt
23 Bewertungen
Übersicht
18
5
0
0
0

von einer Kundin/einem Kunden aus Magdeburg am 27.08.2017
Bewertet: anderes Format

Subtiler Witz und Sensibilität wechseln sich ab. Wunderbar erzählt, doch diesmal wird viel mehr das Innenleben als die Ereignisse außen thematisiert. Teil 3 kann kommen!

Eine unglückliche glückliche Frau
von einer Kundin/einem Kunden aus Bielefeld am 22.06.2016

Betty, Elisabeth – wie auch immer die Frau von „Old Filth“ Eddie (Edward) Feathers genannt wird – sie reißt die Lesenation zu Hymnen auf sich hin und kaum einer ist nicht von diesem Fieber angesteckt. Ja, liebe Leserinnen und Leser dieser Rezension zu Jane Gardam´s „Eine treue Frau“ – auch... Betty, Elisabeth – wie auch immer die Frau von „Old Filth“ Eddie (Edward) Feathers genannt wird – sie reißt die Lesenation zu Hymnen auf sich hin und kaum einer ist nicht von diesem Fieber angesteckt. Ja, liebe Leserinnen und Leser dieser Rezension zu Jane Gardam´s „Eine treue Frau“ – auch ich schließe mich letztendlich diesen Lobeshymnen an, auch wenn ich zwischenzeitlich arg am zweifeln war, wie ich den zweiten Teil der sog. „Old Filth“-Trilogie bewerten soll. Wer mich kennt, weiß aber dass ich mich nicht vor den Werbekarren spannen lasse und meine Rezensionen aus voller und eigener Überzeugung heraus schreibe :-) Was hat mich also dazu geführt nach überschwänglichem Beginn, Zweifel bzgl. der Einordnung dieses Romans in der Mitte und dem mehr als aussagekräftigen und großartigem Ende die Höchstnote zu zücken? Jane Gardam und ihre großartige Übersetzerin Isabel Bogdan schafft es allein durch ihre Schreibweise Gefühle zu vermitteln, die sämtliche Bereiche der Gefühlsskala tangieren. So wird uns hier ein Cocktail aus britischem Humor, Hintergrundwissen über die sog. „Donheads“ im Süden Englands und eine Story über eine offensichtlich unglücklich glückliche Frau serviert, der Lust auf mehr macht. Im Lauf der Lesezeit wird man mitgerissen von Betty´s manchmal kindlicher Naivität, offensichtliche Dinge nicht zu erkennen und demzufolge auch auf nichts und niemanden zu hören, der ihre Beziehung oder ihre Ehe mit Old Filth in Frage stellt. Man lacht mit ihr unweigerlich über einen oder DEN unromantischsten Heiratsantrag der Literaturgeschichte, weint mit ihr, wenn das Schicksal es wirklich nicht gut mit ihr meint und würde sie am liebsten manchmal selber packen und schütteln, um sie aus ihrer „bedingungslosen“ Treue zu Edward zu befreien (warum das bedingungslos in Anführungszeichen steht, soll und muss jeder selber rausfinden!!!). Während 4 der 5 Teile des Romans der weiblichen Sicht der Dinge geschuldet sind (die es mir persönlich auch manchmal etwas schwer gemacht haben, bestimmte Reaktionen, Emotionen usw. nachzuvollziehen) ist der 5 Teil wieder aus der Sicht von Edward geschrieben. Und dieser Teil ist oder war es dann auch, der die Wende hin zu 5* gegeben hat. So erfährt man in diesem Abschnitt einiges über Edward und seinen Erzrivalen Terry Veneering, was im ersten Band „Ein untadeliger Mann“ noch unklar war oder ein Schattendasein führte. Und plötzlich merkt man, dass sowohl Betty als auch der Leser „Old Filth“ die ganze Zeit nicht falsch, aber doch anders eingeschätzt hat, als er tatsächlich ist – zumindest ist es mir so gegangen. Jetzt freue ich mich wie Bolle auf den dritten Teil, der uns Terry Veneering´s Sicht der Dinge vermittelt und ich bin mir ziemlich sicher, dass wir auch dort wieder Eigenschaften, Eigenarten von allen Haupt- und Nebenpersonen entdecken, die wir so nicht erwartet haben. Großartiger Schachzug von Jane Gardam, die Leser über mehrere Bücher an sie zu binden!!!

Es gibt auch noch Überraschungen
von vielleser18 aus Hessen am 05.06.2016

Eine treue Frau ist der zweite Band der Trilogie um den Anwalt Sir Edward Feathers und seiner Frau Betty. Man kann diesen Band vielleicht auch ohne die Vorkenntnisse des ersten lesen, dennoch empfehle ich die chronologische Reihenfolge einzuhalten und erst "Ein untadeliger Mann" zu lesen. Im Oktober 2016 wird... Eine treue Frau ist der zweite Band der Trilogie um den Anwalt Sir Edward Feathers und seiner Frau Betty. Man kann diesen Band vielleicht auch ohne die Vorkenntnisse des ersten lesen, dennoch empfehle ich die chronologische Reihenfolge einzuhalten und erst "Ein untadeliger Mann" zu lesen. Im Oktober 2016 wird im Hanser Verlag dann der dritte Band "Letzte Freunde" erscheinen. Betty ist genauso wie Eward als "Expat" (außerhalb ihres Mutterlandes England) aufgewachsen. Sie wuchs in Shanghai auf, wo ihre Eltern im Krieg ums Leben kamen. In Hongkong lernen sie sich kennen und ganz im Stil der 50er Jahre zögert Edward (The old Filth) nicht lange und macht ihr einen Heiratsantrag, den Betty annimmt. Beide kennen sich zu diesem Zeitpunkt kaum. Dennoch wird ihre Ehe halten, auch durch Tiefen hinweg. Jane Gardam, der Autorin, ist es meiner Ansicht nach wunderbar gelungen, im ersten Band den männlichen Part darzustellen und hier in die Haut von Betty zu schlüpfen. Manchmal wird dennoch auch Edwards Gefühle oder Reaktionen beschrieben. Manche Szenen aus diesem Buch kennen wir bereits aus dem ersten - dennoch erfahren wir nun sozusagen die Gegenseite und haben einen anderen Blick auf das Geschehen. Das hat die Autorin wundervoll hinbekommen. Auch manche andere Lebensumstände, wie die Kinderlosigkeit, kommten nun ans Tageslicht. Vor allem ist es immer der feine britische Humor, den Jane Gardam so treffsicher versprüht, der einen einfach nur so durch die Seiten fliegen lässt - auch wenn die Situationen meist nicht zum Lachen sind, wird durch den ironischen Witz alles aufgelockert. Ich freue mich schon auf den dritten Band und bin gespannt, mit was für Überraschungen ich hier zu rechnen habe. Gratulation auch an die Übersetzerin Isabel Bogdan (deren eigenen Roman "Der Pfau" ich auch mit Genuss gelesen habe). Fazit: Ein gelungener Pendant zu "Eine treue Frau", der zweiten Band nun aus Bettys Sicht - mit Witz, Tiefgang und Überraschungen - wenn man den ersten Band gelesen hat, unbedingt lesen !