Der Enklavenmann

Roman

(1)
„Er“, ambitionierter Läufer, Anfang 60, Hochschuldozent für das Fach Übersetzen, trifft auf jene bedeutungsvolle „Sie“, Naike Behning, eine außerordentlich begabte Studentin.
Sofort fühlt „Er“ sich unwiderstehlich von ihrer dominant-selbstsicheren Aura angezogen. Das bringt sein fragiles Gleichgewicht ins Wanken. Denn es überlagern sich in seinem Inneren sowieso schon jene Beziehungsaltlasten aus Jahrzehnten sowie der ständige Ärger mit seiner aktuellen, zudem so komplizierten Partnerin namens Angela.
Die neu auf der Bildfläche erschienene junge Naike konfrontiert den „Enklavenmann“ – einen dereinst traumatisierten Menschen, der mit zwischenmenschlichen Beziehungen seine ganz speziellen Probleme hat – nun erbarmungslos mit all seinen ungelösten Konflikten. Das sorgt für einige Unordnung auch in ihrem Leben. Zugleich ist sie aber tief beeindruckt und überdeutlich angezogen von der Weltgewandtheit und Intellektualität des viel älteren Mannes.
Da entwickelt sich ganz konsequent eine seelenverwandte und erotisch aufgeladene Mann-Frau-Beziehung. Jedoch: Die beiden Hauptpersonen verzweifeln immer wieder, weil keine Seite weiß, was die andere eigentlich will. Grenzüberschreitungen und Zerwürfnisse, neue Annäherungen – ein großes Hin und Her, welches man beim Lesen mit durchlebt.
Wer, was, wie? Eine Psychogramm wird in diesem klugen Roman fein und fast sezierend Schnitt für Schnitt entwickelt: Mann und Frau sind in ihren eigenen Verstrickungen und den sich dauernd abspielenden Missverständnissen scheinbar sehr verfangen.
Und: Es gibt noch eine Besonderheit dieses Romans. Alles hier wird von der Schriftstellerin Katrin Bischof in der Erzählrolle des Mannes beschrieben – jenes so aufregende und doch auch gern verdammt komplexe Mann-und-Frau-Beziehungsleben, dem sich Abermillionen im Alltag immer wieder neu stellen müssen.
Zwei Leben also, die gegeneinander „zu übersetzen“ sind – samt der garantierten Unverständnisse. Daraus wurde ein changierender Roman, der uns vollkommen ins Geschehen hineinzieht. Man kann nicht dagegen an, wird selber zum Bestandteil der geschilderten Anziehungs- und Abstoßungswirrnisse. Am Ende muss eine Entscheidung gefällt werden. Aber welche?
Katrin Bischof ist eine Frau der Sprache, die heute als Deutsche in den Niederlanden lebt. Sie stammt ursprünglich aus der Hansestadt Stade an der Unterelbe, wo sie 1971 geboren wurde. Später studierte sie Germanistik und Slawistik an der Universität Kiel, arbeitete dann als Fremdsprachensekretärin und Übersetzerin. Es folgte noch ein weiteres Studium der „Internationalen Fachkommunikation“ an der Universität Hildesheim. Seit Dezember 2008 ist Katrin Bischof freiberuflich als Fachübersetzerin tätig. Englisch, Französisch, Niederländisch überträgt sie ins Deutsche. Technik und Wissenschaft, Medizin und Marketing sind ihre wichtigsten Fachgebiete. Darüber hinaus schreibt sie anspruchsvolle Romane.
… weiterlesen
Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz kein Kopierschutz (enthält ein Wasserzeichen) i
Altersempfehlung 12 - 99
Erscheinungsdatum 16.12.2014
Sprache Deutsch
EAN 9783939832775
Verlag KUUUK
eBook
12,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 41129933
    Keine Angst vor Piccolo Amadeus! Oder vielleicht doch?
    von Lotte Mohn-Waldmann
    eBook
    8,99
  • 47839875
    Sommer in der kleinen Bäckerei am Strandweg
    von Jenny Colgan
    (22)
    eBook
    8,99
  • 60968323
    Sylter Wellen
    von Sarah Mundt
    (13)
    eBook
    3,99
  • 48779894
    Frag nicht nach Sonnenschein
    von Sophie Kinsella
    eBook
    8,99
  • 47872139
    Irgendwie hatte ich mir das anders vorgestellt
    von Mhairi McFarlane
    (49)
    eBook
    9,99
  • 56041716
    Wir sind die Guten
    von Dora Heldt
    (4)
    eBook
    13,99
  • 67210980
    Die Töchter der Heidevilla
    von Madeleine Harstall
    (4)
    eBook
    5,99
  • 43584654
    Die Sturmschwester / Die sieben Schwestern Bd.2
    von Lucinda Riley
    (44)
    eBook
    8,99
  • 58165811
    Für dich bis ans Ende der Welt
    von Kate Dakota
    (9)
    eBook
    4,99
  • 45303646
    Im Schatten das Licht
    von Jojo Moyes
    (59)
    eBook
    12,99
  • 45500444
    Die Schattenschwester / Die sieben Schwestern Bd.3
    von Lucinda Riley
    (46)
    eBook
    15,99
  • 47844363
    Ich schenk dir die Hölle auf Erden
    von Ellen Berg
    (11)
    eBook
    8,99
  • 47872012
    Immer wieder im Sommer
    von Katharina Herzog
    (21)
    eBook
    4,99
  • 62177959
    Sehnsucht nach Insel & Mehr
    von Anne Lux
    (2)
    eBook
    3,99
  • 47839828
    Das Mädchen aus Brooklyn
    von Guillaume Musso
    (12)
    eBook
    14,99
  • 66249388
    Glück auf Bestellung: Liebesroman
    von Lea Rosenbaum
    (3)
    eBook
    3,99
  • 41227640
    Die sieben Schwestern Bd.1
    von Lucinda Riley
    (87)
    eBook
    8,99
  • 44239388
    Die kleine Bäckerei am Strandweg
    von Jenny Colgan
    (77)
    eBook
    8,99
  • 47067882
    Apfelkuchen am Meer
    von Anne Barns
    (29)
    eBook
    8,99
  • 39265144
    Ein Mann namens Ove
    von Fredrik Backman
    (189)
    eBook
    9,99

Kundenbewertungen


Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
1
0
0
0
0

Ein Buch wie Schokolade
von Constanze Steinfeldt aus Horneburg am 21.12.2014

Mit diesem Buch ging es mir wie mit Schokolade: Ich esse ein Stück und denke ich bin satt - und irgendwie ist dann immer die ganze Tafel weg, ich weiß gar nicht wie. So wollte ich auch hier erst einmal das erste Kapitel lesen, um lange etwas vom Lesegenuss... Mit diesem Buch ging es mir wie mit Schokolade: Ich esse ein Stück und denke ich bin satt - und irgendwie ist dann immer die ganze Tafel weg, ich weiß gar nicht wie. So wollte ich auch hier erst einmal das erste Kapitel lesen, um lange etwas vom Lesegenuss zu haben. Aber plötzlich war das Buch zuende! Von der ersten Zeile an hat es mich mitgerissen – auf eine sanfte, leise Art. Die Sprache ist wunderschön, sehr angemessen. Man spürt, daß die Autorin Sprache liebt und sehr wohl abwägt, welches Wort sie für welchen Zustand wählt. Die Stimmung wirklich fesselnd. Die Personen sind fein gezeichnet, klar und vielschichtig. Überhaupt ist dieser Roman von einer großen Klarheit wie ein Eiszapfen. Die Charaktere werden bloßgelegt wie unter einem Mikroskop, doch bleibt dabei immer eine Art von Schwerelosigkeit erhalten, die das Lesen angenehm macht. Auch die erotischen Szenen zeichnen sich durch eine entspannte Klarheit aus. Sie bringen die Handlung voran und sprechen beredt über die Hauptpersonen und den derzeitigen Zustand ihrer Beziehung. Nichts wird bloßgestellt oder plakativ dargestellt, wie es heute ja leider so oft geschieht, weil man wohl mein immer noch meint „sex sells“. Ich habe dieses Buch sehr genossen. Es hat über seine 300 Seiten nichts von der anfänglichen Faszination verloren. Sicherlich lese ich es noch einmal und hoffe auch auf weitere Veröffentlichungen von Katrin Bischof. Noch ein Wort zum Umschlag des Buches: Er hebt sich angenehm aus dem üblichen Gestaltungsschema ab. Das Schriftbild ist klar und leicht zu lesen.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0

Wird oft zusammen gekauft

Der Enklavenmann

Der Enklavenmann

von Katrin Bischof

(1)
eBook
12,99
+
=
Das Leben fällt, wohin es will

Das Leben fällt, wohin es will

von Petra Hülsmann

(48)
eBook
8,99
+
=

für

21,98

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen