Nutzen Sie unsere Filialabholung und erhalten Sie diesen Artikel versandkostenfrei in Ihrer Filiale!

Widerspruch zwecklos oder Wie man eine polnische Mutter überlebt

Roman

(17)

Witzig und unkorrekt
Warum um Himmels willen können die Mitglieder ihrer Familie nicht so sein wie alle anderen? Alicja wäre doch am liebsten eine ganz durchschnittliche 15-Jährige. Geht aber nicht, weil Alicjas Mutter Polin ist. Das sagt eigentlich schon alles - wenn man mit polnischen Müttern vertraut ist: Mit absoluter Treffgenauigkeit und pfeilgerade schaffen sie es, zu jeder Gelegenheit das zu tun, was ihren pubertierenden Töchtern wahlweise Scham, Zorn oder blanke Verzweiflung ins Antlitz treibt. Das fängt beim Essen an und hört bei Alicjas Freunden noch lange nicht auf.In alles mischt sich die Mutter ein. Als Alicja nach einem ihrer neuerlichen Verkupplungsversuche einen Tobsuchtsanfall erleidet und mit Tellern und Koteletts um sich schmeißt - der krönende Höhepunkt einer total verrückten Hochzeit übrigens - , geht ihr ein Licht auf: Nur wer sich wirklich liebt, kann sich so maßlos auf die Nerven gehen.

Portrait
Emmy Abrahamson wuchs u.a. in Moskau auf, sie studierte in London und Manchester und arbeitete als Schauspielerin in Amsterdam und Wien. Heute lebt sie in Südschweden.
Anu Stohner, geboren 1952 in Helsinki, lebt als Übersetzerin und Autorin in München. Für ihre Übersetzungen aus dem Finnischen, Schwedischen und Englischen wurde sie mehrfach ausgezeichnet.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 216
Altersempfehlung 14 - 16
Erscheinungsdatum 01.12.2014
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-423-62595-1
Verlag dtv
Maße (L/B/H) 190/121/20 mm
Gewicht 213
Originaltitel Min pappa är snäll och min mamma är utlänning
Verkaufsrang 70.316
Buch (Taschenbuch)
7,95
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Buchhändler-Empfehlungen

„Überlebensregel: Akzeptiere widerspruchslos deine auffällige polnische Mama“

Gerd Gewinner, Thalia-Buchhandlung Hof

Nein, einfach ist so ein Zusammenleben für die schwedische Alicja mit ihrer Matka manchmal wirklich nicht.
Die stammt nämlich aus Polen, was bedeutet, daß der ganze Familienclan über alles geht und auch auf keinen
Fall irgendwas sichtbar nicht mehr Genießbares einfach weggeschmissen wird.
Selbstverständlich wird auch der zukünftige
Nein, einfach ist so ein Zusammenleben für die schwedische Alicja mit ihrer Matka manchmal wirklich nicht.
Die stammt nämlich aus Polen, was bedeutet, daß der ganze Familienclan über alles geht und auch auf keinen
Fall irgendwas sichtbar nicht mehr Genießbares einfach weggeschmissen wird.
Selbstverständlich wird auch der zukünftige Schwiegersohn ausgesucht und ge-
testet. Konflikte sind da freilich vorprogrammiert. Die 15-Jährige könnte oft vor
Wut platzen oder schämend am liebsten im Boden versinken. Voll peinlich,
echt. Ausgesprochen amüsant und satirisch überspitzt. Der ewige Mutter-Tochter-
Konflikt halt. Da mußt du durch, Alicja, kochana.

„Alicja, Kochana....“

Manuela Quarz, Thalia-Buchhandlung Köln








Eine Mutter, die sieben Schwestern hat, zu ist nicht ganz so einfach, besonders wenn sie alle ähnlich fürsorglich ihre unendlich vielen guten Ratschläge verteilen.
Alicja hat zwar einen schwedischen Vater, doch der ist meist abwesend - sie selbst möchte am liebsten ein langweiliges Leben führen und Vollschwedin







Eine Mutter, die sieben Schwestern hat, zu ist nicht ganz so einfach, besonders wenn sie alle ähnlich fürsorglich ihre unendlich vielen guten Ratschläge verteilen.
Alicja hat zwar einen schwedischen Vater, doch der ist meist abwesend - sie selbst möchte am liebsten ein langweiliges Leben führen und Vollschwedin sein - aber es gibt nun mal Unabänderlichkeiten, die meistens durch die Überfürsorge ihrer polnischen Mutter verkörpert werden ...für eine fast Sechzehnjährige ist es nicht ganz so einfach alle Peinlichkeiten, die sämtliche Lebensbereiche betreffen, zu überstehen ! Doch Wärme , Spaß und Füreinander da sein sind die andere Seite und die weiß Alicja ebenfalls zu schätzen !
Ein Buch voller Humor und kultureller Spitzfindigkeiten für Mütter und Töchter in jedem Alter und aus jedem Kulturkreis !

„Widerstand zwecklos“

Britta Christan, Thalia-Buchhandlung Hamburg

Alicja hätte so gerne ein Mutter wie jeder andere. Aber da ihre Mutter aus Polen kommt, läuft bei ihnen nichts, wie man es erwarten würde. Ihre Mutter plaudert völlig ungeniert mit sämtlichen Verwandten über Alicjas Pickelprobleme, blamiert sie vor ihren Freundinnen und macht auch ansonsten kaum etwas, was eine „normale“ Mutter macht. Alicja hätte so gerne ein Mutter wie jeder andere. Aber da ihre Mutter aus Polen kommt, läuft bei ihnen nichts, wie man es erwarten würde. Ihre Mutter plaudert völlig ungeniert mit sämtlichen Verwandten über Alicjas Pickelprobleme, blamiert sie vor ihren Freundinnen und macht auch ansonsten kaum etwas, was eine „normale“ Mutter macht.
Als sich allerdings Alicjas Tante nebst Tochter bei ihnen einquartieren, um vor dem polnischen Ehemann zu flüchten, und sie sich auch noch ausgerechnet in den Schwarm ihrer besten Freundin verliebt, läuft alles so dermaßen aus dem Ruder, dass man kaum glauben kann, dass je wieder etwas in Ordnung kommen kann .
Ein wirklich schräger, lustiger Roman, der in Schweden spielt. Während Alicja am liebsten ein ganz normales schwedisches Mädchen wäre, treibt ihre Mutter sie mit ihrer Art in den Wahnsinn. Öfters habe ich gedacht, dass es doch jetzt nicht noch schlimmer oder peinlicher kommen kann, aber ich habe mich jedes Mal geirrt. Selbst wenn man weder aus Polen stammt noch bisher Erfahrungen mit dieser Nationalität gemacht hat, ist dieser Roman absolut empfehlenswert!!!

„Witzig!“

Silke Helms, Thalia-Buchhandlung Hamburg (AEZ)

Alicja hat es wirklich nicht leicht - ihre Mutter kann mit einem einzigen Wort jeglichen Widerspruch im Keim ersticken. Und so findet sie sich plötzlich mit einer entfernten Tante beim Papstbesuch wieder, was sie eigentlich gar nicht geplant hat. Ihre Familie nervt sie total - denkt sie.
Sehr witzige Teenagerprobleme, nicht zu problematisch!
Alicja hat es wirklich nicht leicht - ihre Mutter kann mit einem einzigen Wort jeglichen Widerspruch im Keim ersticken. Und so findet sie sich plötzlich mit einer entfernten Tante beim Papstbesuch wieder, was sie eigentlich gar nicht geplant hat. Ihre Familie nervt sie total - denkt sie.
Sehr witzige Teenagerprobleme, nicht zu problematisch!

„Ist nicht jede (Teenager-)Mutter ab und zu ein wenig "polnisch"?!“

M. Brandt, Thalia-Buchhandlung Bielefeld

Darum:

Regel # 245 es ist, wie es ist und das ist gut so.

# 246 alles hat seine Zeit - auch Teenagerjahre gehen vorüber...

# 247 Augen zu und durch.

# 248 Lache wenn's zum Weinen nicht reicht.

Herrlich witziges, turbulentes Jugendbuch - (nicht nur) für genervte Teenies.
Darum:

Regel # 245 es ist, wie es ist und das ist gut so.

# 246 alles hat seine Zeit - auch Teenagerjahre gehen vorüber...

# 247 Augen zu und durch.

# 248 Lache wenn's zum Weinen nicht reicht.

Herrlich witziges, turbulentes Jugendbuch - (nicht nur) für genervte Teenies.

„einfach nur peinlich!“

Ursula Grützner, Thalia-Buchhandlung Radebeul

Alicja lebt in Schweden, doch sie gehört zu einer großen, lauten, unbändigen polnischen Familie. Was sie mit der erlebt, das ist einfach haaresträubend. Besonders ihre Mutter ist ein Garant dafür, daß auch wirklich alles in Alicjas Leben zum Problem wird.
Es ist eine Freude, dieses Chaos aus sicherer Entfernung mitzuerleben!
Nach
Alicja lebt in Schweden, doch sie gehört zu einer großen, lauten, unbändigen polnischen Familie. Was sie mit der erlebt, das ist einfach haaresträubend. Besonders ihre Mutter ist ein Garant dafür, daß auch wirklich alles in Alicjas Leben zum Problem wird.
Es ist eine Freude, dieses Chaos aus sicherer Entfernung mitzuerleben!
Nach der Lektüre dieses Buches wird sich manche jugendliche Leserin denken, daß es mit ihren Eltern doch nicht SO schlimm ist und manche Mutter einer jugendlichen Tochter entdeckt hoffentlich, was sie besser nicht tun sollte...

Kundenbewertungen


Durchschnitt
17 Bewertungen
Übersicht
12
3
2
0
0

Etwas andere Mutterliebe
von Karlheinz aus Frankfurt am 28.03.2017

as Buch handelt von der 15jähren Alicja, deren Mutter Polin ist, was der Buchtitel schon aussagt, und einen schwedischen Vater hat, der nicht bei ihnen lebt. Aus dieser Grundsituation schafft die Autorin Emmy Abrahamson, die selbst in Schweden lebt und viele Parallelen zur Protagonistin aufweist, einen kurzweiligen Roman mit... as Buch handelt von der 15jähren Alicja, deren Mutter Polin ist, was der Buchtitel schon aussagt, und einen schwedischen Vater hat, der nicht bei ihnen lebt. Aus dieser Grundsituation schafft die Autorin Emmy Abrahamson, die selbst in Schweden lebt und viele Parallelen zur Protagonistin aufweist, einen kurzweiligen Roman mit ein wenig Humor. Der in der Ich-Erzähler geschrieben Roman benötigt einige Anlaufzeit bis er wirklich greift, vorher wirkt er doch ein wenig belanglos. Dennoch weiß er vor allem gegen Ende zu überzeugen. Die Autorin hat einen angenehmen Schreibstil, aber leider noch nicht ausgereiften Spannungsbogen in diesem Buch. Der im Buch erwähnte Papstbesuch war im Jahre 1989, warum also das Buch erst jetzt veröffentlicht wird ist mir nicht ganz begreiflich, aber es wirkt dadurch „altbacken“. Eine polnische Mutter in Schweden ist sicher nicht einfach, aber auch nicht schlimmer als eine deutsche Mutter in Deutschland. Auch eine große Familie zu haben ist nicht immer leicht, aber warum es gerade eine polnische Mutter sein müsste, das erschließt sich mir nicht. Natürlich sind die Landesspezifischen Besonderheiten schön und gut dargestellt. Oberflächlich wird man gut unterhalten und für das Zielalter 14 – 17 Jahre ausgesprochen ansprechend, allerdings fehlt es manchmal an tiefe, vieles wird nur sehr oberflächlich dargestellt, selbst für eine 15 jährige. Schön und sehr auflockernd die Regeln, wie man mit einer polnische Mutter umzugehen hat bzw. eher wie man mit ihr leben kann. Fazit: Nette Unterhaltung für Jung und auch Alt, mit gewissen Abstrichen, aber dennoch unterhaltsam.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
Grandios komisch
von Mareike Kollenbrandt am 05.03.2013
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Alicja, 15 Jahre alt, wohnhaft in Schweden ist am Rande des Wahnsinns angelangt. Warum kann ihre Familie nicht so durchschnittlich sein wie alle anderen?? Die Antwort findet sich schnell: Ihre Mutter ist Polin und ist alles andere als durchschnittlich oder unauffällig. Nicht nur, daß sie Alicja Pubertätsprobleme mit der... Alicja, 15 Jahre alt, wohnhaft in Schweden ist am Rande des Wahnsinns angelangt. Warum kann ihre Familie nicht so durchschnittlich sein wie alle anderen?? Die Antwort findet sich schnell: Ihre Mutter ist Polin und ist alles andere als durchschnittlich oder unauffällig. Nicht nur, daß sie Alicja Pubertätsprobleme mit der ganzen Familie in Polen durchdiskutiert, nein sie schleppt auch noch ihre halbe Verwandtschaft nach Schweden und das ist ganz und gar nicht einfach. Vor allen Dingen dann nicht, wenn man sich in Ola verliebt, in den zufällig auch die beste Freundin verliebt ist.... Ein sehr lustiges Lesevergnügen

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0
Sehr lustig
von einer Kundin/einem Kunden am 02.09.2013
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Witziger Gute-Laune-Sommerroman. Musste wirklich sehr viel lachen. Perfekt als Lektüre für zwischendurch.

Hat Ihnen diese Empfehlung geholfen?
0 0