So tödlich der Wald

Während der Jagdsaison in der finnischen Provinz Nurmes wird ein Mann erschossen. Johannes Burgmeister, ein deutscher Ermittler, der gerade sich dort im Urlaub befindet, wird von der örtlichen Polizei zu dem Fall hinzugezogen. Zusammen mit seinem finnischen Kollegen Matti versucht er, den Fall zu lösen und stößt dabei auf eine Mauer des Schweigens. Die Geschichte an sich ist schlüssig und spannend bis zum Schluss. Mit Johannes und Matti treffen zwei völlig verschiedene Charaktere zusammen, die sich letztendlich bei den Ermittlungen ergänzen und den Fall erfolgreich aufklären können. Etwas langatmig fand ich an manchen Stellen die finnischen Übersetzungen. Das hat ein wenig gestört. Vermutlich kommt es im Buch besser rüber. Trotzdem ein gelungener Krimi mit einem recht eigenwilligen Protagonisten, der das Herz auf dem rechten Fleck hat. ...weiterlesen

Ich war sehr gespannt auf den Finnland-Krimi, da ich skandinavische Länder eh sehr mag. Der Klappentext hat mir auch zugesagt. Den Anfang fand ich jetzt persönlich nicht so spektakulär und musste mich erst einmal ordnen, worum es geht und was Sache ist. Nervig ein bisschen war, dass sie zig mal sagen: "sagt der Deutsche". Der Name hätte gereicht und man wusste schon das er der Deutsche ist. Also 1-2x am Anfang und das hätte genügt. Bzw. einmal vorgestellt: Johannes Burgmeister aus Deutschland. Und ja, sie haben auch immer wieder mal der Finne gesagt, aber das andere war deutlich nerviger. Anfangs konnte ich dem Fall noch nicht viel abverlangen, genauso auchh den Protagonisten. Zwischendurch hat er dann noch mit seiner inneren Stimme geredet. Was für mich nicht unbedingt so reinpasste. Von mal zu mal wird es spannender und die Charaktere nehmen Farbe an. So langsam hatte ich ein Gefühl zu ihnen und konnte sie greifen. Zum Ende hin wirds dann eoch spannnend. Quasi schon ab da wo Johannes und der Übersetzer ein eher freundschaftliches Verhältnis haben. Das hatte mir am Anfang so gefehlt bei den Protagonisten. Ich bin froh, dass sich Johannes so weiter entwickelt hat und das Ende wcht schön war. Mir gefiel diese Freundschaft sehr und auch die Bindung zu seiner Tochter. Ich mochte es, wie unkonventionell er war und dem Übersetzer ein bissl den Stock ausm Popo gezogen hat. Der ja immer genau nach Vorschrift geht. Tolles Team die beiden zusammen. ...weiterlesen