Dmitrij Kapitelman kommt im Kindesalter als "jüdischer Kontingentflüchtling" aus der Ukraine nach Deutschland. Er versucht, in sein deutsches Leben hineinzuwachsen, was ihm auch deutlich besser zu gelingen scheint als seinen Eltern. Sie bleiben auf der Strecke, was auch den gesellschaftlichen Umständen in den 90er-Jahren geschuldet ist. "Eine Formalie in Kiew" beginnt nun, als Kapitelman eingebürgert werden soll und dafür, deutscher Bürokratie sei Dank, noch einige Unterlagen aus der Ukraine benötigt. Also reist er zurück nach Kiew, in sein früheres Leben. Kämpft mit seinem "Kiew-Komplex", der Angst, nicht ukrainisch genug zu sein und diesen Teil seiner Identität nicht ausreichend bewahren zu können. Dann wird sein Vater krank. Und er beginnt, seine Eltern nochmal aus einer anderen, weniger unversöhnlichen Perspektive zu betrachten. Kapitelmans Stil ist bildhaft, spielerisch mit der Sprache, distanziert einerseits, aber voller Gefühl unter dem Schutzpanzer aus Humor und Ironie. Ein tolles Buch! ...weiterlesen