Beschreibung
Produktdetails
ISBN
978-3-7549-6165-0
Auflage
1
Erscheinungsdatum
21.03.2022
Einband
Taschenbuch
Verlag
EpubliSeitenzahl
64
Maße (L/B/H)
21/14,8/0,3 cm
Gewicht
94 g
Sprache
Finnisch
Lapset, jotka rakastavat taruja, joissa eläimillä on inhimillisiä piirteitä, rakastavat myös uusien tarinoiden keksimistä. Tämänkaltaisilla tarinoilla täytyy kuitenkin olla myös onnellinen loppu. Ja jos tarinoita rasismista halutaan kertoa, silloin myös niillä täytyy olla onnellinen loppu, kun rasismi hävitetään yhden tai kahden sivun aikana.
Näillä LOPPU RASISMILLE -sarjaan kuuluvilla viidellä sadulla – RASISMINVASTAISIA TARINOITA – ProMosaik haluaa edistää käsitettä maailmasta, jossa ei ole rasismia. Tarinat ovat kirjoittaneet kaksi Istanbulista kotoisin olevaa lasta, jotka elävät kaksikulttuurisessa italialaisessa ja turkkilaisessa ympäristössä.
Tässä kirjasessa julkaistut tarinat haluavat jakaa voimakkaan viestin vuoropuheluun ja sitoutumiseen rasismia ja syrjintää vastaan, joita esiintyy kaikissa sosiaalisissa, kulttuurisissa ja uskonnollisissa ryhmissä.
Vuoden 2017 ensimmäisessä painoksessamme päätimme kääntää sadut yhdelletoista kielelle saadaksemme yhdistelmän kuudesta eurooppalaissta kielestä (italia, saksa, englanti, ranska, espanja ja kreikka), sekä kuudesta muslimimaailman kielestä (turkki, kurmanji-kurdi, arabia, persia, pashto ja bahasa).
Uskomme, että tässä kontekstissa tarina on ihanteellinen kirjallinen muoto edistämään kulttuurienvälistä vuoropuhelua, koska se on vahvasti ankkuroitunut eurooppalaiseen kulttuuriin Aisopoksen ja Phaedroksen kanssa, kun taas islamilainen kulttuuri on hankkinut taruaarteen intialaisista Kalila ja Dimna -taruista käännöksillään sanskritista persiaksi ja arabiaksi.
Tämä uusi suomenkielinen painos pyrkii samaan tavoitteeseen ja on suunnattu kaikille suomalaisille lapsille.
Aikuiset eivät toisinaan ymmärrä suvaitsevaisuuden, rauhanomaisen yhteistyön, vuoropuhelun ja kulttuurienvälisen yhteistyön merkitystä. Haluaisimme siis antaa lapsille mahdollisuuden kertoa meille sadun, jossa eläimet päättävät olla pilkkaamatta toisiaan, koska he ovat erilaisia...
Näillä LOPPU RASISMILLE -sarjaan kuuluvilla viidellä sadulla – RASISMINVASTAISIA TARINOITA – ProMosaik haluaa edistää käsitettä maailmasta, jossa ei ole rasismia. Tarinat ovat kirjoittaneet kaksi Istanbulista kotoisin olevaa lasta, jotka elävät kaksikulttuurisessa italialaisessa ja turkkilaisessa ympäristössä.
Tässä kirjasessa julkaistut tarinat haluavat jakaa voimakkaan viestin vuoropuheluun ja sitoutumiseen rasismia ja syrjintää vastaan, joita esiintyy kaikissa sosiaalisissa, kulttuurisissa ja uskonnollisissa ryhmissä.
Vuoden 2017 ensimmäisessä painoksessamme päätimme kääntää sadut yhdelletoista kielelle saadaksemme yhdistelmän kuudesta eurooppalaissta kielestä (italia, saksa, englanti, ranska, espanja ja kreikka), sekä kuudesta muslimimaailman kielestä (turkki, kurmanji-kurdi, arabia, persia, pashto ja bahasa).
Uskomme, että tässä kontekstissa tarina on ihanteellinen kirjallinen muoto edistämään kulttuurienvälistä vuoropuhelua, koska se on vahvasti ankkuroitunut eurooppalaiseen kulttuuriin Aisopoksen ja Phaedroksen kanssa, kun taas islamilainen kulttuuri on hankkinut taruaarteen intialaisista Kalila ja Dimna -taruista käännöksillään sanskritista persiaksi ja arabiaksi.
Tämä uusi suomenkielinen painos pyrkii samaan tavoitteeseen ja on suunnattu kaikille suomalaisille lapsille.
Aikuiset eivät toisinaan ymmärrä suvaitsevaisuuden, rauhanomaisen yhteistyön, vuoropuhelun ja kulttuurienvälisen yhteistyön merkitystä. Haluaisimme siis antaa lapsille mahdollisuuden kertoa meille sadun, jossa eläimet päättävät olla pilkkaamatta toisiaan, koska he ovat erilaisia...
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice