Wörterbuch
Neu
Italienisch lernen mit lustigen Kurzgeschichten (A1-A2) - Storie di cani (+ Audio-CD) Italienisch lesen und alles verstehen — ohne Wörterbuch | Frank-Lesemethode mit Audio | Italienisch-Deutsch
17,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
ISBN
978-3-99197-005-7
Auflage
1
Erscheinungsdatum
01.06.2026
Sprachniveau
A1 + weitere
Einband
Set mit diversen Artikeln
Herausgeber
EasyOriginal VerlagVerlag
EasyOriginal VerlagSeitenzahl
108
Maße (L/B/H)
21,2/14,8/1,2 cm
Gewicht
200 g
Sprache
Deutsch, Italienisch
Kennen Sie das? Sie möchten endlich einen echten italienischen Text lesen – eine Geschichte, die Sie zum Lachen bringt, Figuren, die Ihnen ans Herz wachsen. Aber nach jedem zweiten Satz greifen Sie zum Wörterbuch, der Lesefluss bricht ab, und statt Vergnügen empfinden Sie nur Frust. Dieses Buch löst genau dieses Problem. Die Geschichte: Storie di cani — Hundegeschichten
Zehn Hunde. Zehn Geschichten. Ein ganzes Land zum Lachen. Was passiert, wenn ein Labrador in Florenz bei jedem Regentropfen in Panik gerät? Wenn ein verfressener Bulldogge in Rom die Trattorien unsicher macht? Oder wenn ein Beagle in Perugia ein geheimes Doppelleben führt, von dem sein Besitzer nichts ahnt? Storie di Cani versammelt zehn urkomische Kurzgeschichten aus ganz Italien — von den Kanälen Venedigs bis zu den Hügeln der Toskana, von einer chaotischen Hochzeit am Comer See bis zu einem Tierarztbesuch, der zur dramatischen Vorstellung wird. Jede Geschichte feiert die unerschütterliche, manchmal unmögliche, immer liebenswerte Beziehung zwischen Mensch und Hund. Hier trifft italienischer Charme auf tierisches Chaos: Ein Postbote liefert sich täglich ein Duell mit einem Jack Russell. Ein Husky in Neapel hat zu allem eine lautstarke Meinung. Und drei Hunde in Mailand führen einen erbitterten Kampf — um ein einziges Sofa. Geschrieben in leicht verständlichem Italienisch, ist dieses Buch der perfekte Begleiter für alle, die ihre Italienischkenntnisse mit einem Lächeln vertiefen wollen. Die humorvollen Alltagsgeschichten lesen sich flüssig und mühelos — und machen gleichzeitig süchtig nach der nächsten Seite. Für Hundeliebhaber. Für Italienfans. Für alle, die beim Lesen laut lachen wollen. So funktioniert die Frank-Lesemethode:
Der italienische Originaltext wurde auf B1-Niveau verfasst und gezielt für Lernende auf A1 bis A2 aufbereitet. Schwierige Wörter und Wendungen werden direkt im Text übersetzt – in Klammern, genau dort, wo Sie sie brauchen. Sie lesen fließend weiter, ohne nachzuschlagen, und nehmen Vokabeln und Grammatik ganz nebenbei auf. Je mehr Sie lesen, desto mehr verstehen Sie – natürlich und ohne Pauken. Audio inklusive:
Zu diesem Buch erhalten Sie eine kostenlose Audiodatei, gelesen von einem italienischen Muttersprachler. So trainieren Sie gleichzeitig Ihr Hörverstehen und Ihre Aussprache. Für wen ist dieses Buch? Für alle, die Italienisch auf dem Niveau A1 bis A2 lernen oder auffrischen möchten – ob Anfänger oder Wiedereinsteiger. Dieses Buch ist Teil der Serie Italienisch lernen mit lustigen Kurzgeschichten A1-A2 – Frank-Lesemethode. Jeder Band ist in sich abgeschlossen und einzeln lesbar. Tauchen Sie ein – und erleben Sie, wie leicht Italienisch lesen sein kann. Was dieses Buch besonders macht
✅ Frank-Lesemethode: Deutsche Erklärungen und Hilfen sind direkt im italienischenText integriert – ohne den Lesefluss zu unterbrechen
✅ Keine klassische Übersetzung, sondern kontextbasierte Unterstützung
✅ Originaltext auf B1-Niveau, aber vollständig lesbar für A1-A2 durch gezielte sprachliche Hilfen
✅ Inklusive Audio-Download für gezieltes Hörverständnis und Nachsprechen
Vorteile für Sprachlernende
Zugang zu authentischem Italienisch ab der ersten Seite – ohne Überforderung
Wortschatzaufbau im Kontext, nicht isoliert
Verstärkung von Grammatik, Ausdruck und Sprachgefühl
Ideal für Selbstlerner, Wiedereinsteiger und motivierende Unterrichtslektüre
Diese Geschichte ist Teil einer umfangreichen Reihe für Deutschsprachige, die mit echter Literatur und professioneller sprachlicher Begleitung Italienisch lernen möchten. Audio inklusive.
Zehn Hunde. Zehn Geschichten. Ein ganzes Land zum Lachen. Was passiert, wenn ein Labrador in Florenz bei jedem Regentropfen in Panik gerät? Wenn ein verfressener Bulldogge in Rom die Trattorien unsicher macht? Oder wenn ein Beagle in Perugia ein geheimes Doppelleben führt, von dem sein Besitzer nichts ahnt? Storie di Cani versammelt zehn urkomische Kurzgeschichten aus ganz Italien — von den Kanälen Venedigs bis zu den Hügeln der Toskana, von einer chaotischen Hochzeit am Comer See bis zu einem Tierarztbesuch, der zur dramatischen Vorstellung wird. Jede Geschichte feiert die unerschütterliche, manchmal unmögliche, immer liebenswerte Beziehung zwischen Mensch und Hund. Hier trifft italienischer Charme auf tierisches Chaos: Ein Postbote liefert sich täglich ein Duell mit einem Jack Russell. Ein Husky in Neapel hat zu allem eine lautstarke Meinung. Und drei Hunde in Mailand führen einen erbitterten Kampf — um ein einziges Sofa. Geschrieben in leicht verständlichem Italienisch, ist dieses Buch der perfekte Begleiter für alle, die ihre Italienischkenntnisse mit einem Lächeln vertiefen wollen. Die humorvollen Alltagsgeschichten lesen sich flüssig und mühelos — und machen gleichzeitig süchtig nach der nächsten Seite. Für Hundeliebhaber. Für Italienfans. Für alle, die beim Lesen laut lachen wollen. So funktioniert die Frank-Lesemethode:
Der italienische Originaltext wurde auf B1-Niveau verfasst und gezielt für Lernende auf A1 bis A2 aufbereitet. Schwierige Wörter und Wendungen werden direkt im Text übersetzt – in Klammern, genau dort, wo Sie sie brauchen. Sie lesen fließend weiter, ohne nachzuschlagen, und nehmen Vokabeln und Grammatik ganz nebenbei auf. Je mehr Sie lesen, desto mehr verstehen Sie – natürlich und ohne Pauken. Audio inklusive:
Zu diesem Buch erhalten Sie eine kostenlose Audiodatei, gelesen von einem italienischen Muttersprachler. So trainieren Sie gleichzeitig Ihr Hörverstehen und Ihre Aussprache. Für wen ist dieses Buch? Für alle, die Italienisch auf dem Niveau A1 bis A2 lernen oder auffrischen möchten – ob Anfänger oder Wiedereinsteiger. Dieses Buch ist Teil der Serie Italienisch lernen mit lustigen Kurzgeschichten A1-A2 – Frank-Lesemethode. Jeder Band ist in sich abgeschlossen und einzeln lesbar. Tauchen Sie ein – und erleben Sie, wie leicht Italienisch lesen sein kann. Was dieses Buch besonders macht
✅ Frank-Lesemethode: Deutsche Erklärungen und Hilfen sind direkt im italienischenText integriert – ohne den Lesefluss zu unterbrechen
✅ Keine klassische Übersetzung, sondern kontextbasierte Unterstützung
✅ Originaltext auf B1-Niveau, aber vollständig lesbar für A1-A2 durch gezielte sprachliche Hilfen
✅ Inklusive Audio-Download für gezieltes Hörverständnis und Nachsprechen
Vorteile für Sprachlernende
Zugang zu authentischem Italienisch ab der ersten Seite – ohne Überforderung
Wortschatzaufbau im Kontext, nicht isoliert
Verstärkung von Grammatik, Ausdruck und Sprachgefühl
Ideal für Selbstlerner, Wiedereinsteiger und motivierende Unterrichtslektüre
Diese Geschichte ist Teil einer umfangreichen Reihe für Deutschsprachige, die mit echter Literatur und professioneller sprachlicher Begleitung Italienisch lernen möchten. Audio inklusive.
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice