Michail Lermontov

Michail Jur. Lermontov (1814 - 1841) gilt als einer der bedeutendsten Lyriker der russischen Romantik. Indem er sich von seinen entscheidenden Vorbildern Puschkin und Byron löste, fand er zu eigener dichterischer Größe. Seine ersten erhaltenen Gedichte schrieb er mit vierzehn Jahren, und von den nihilistischen Tendenzen des Frühwerks gelangte er zur elegischen, meditativen Lyrik der späten Schaffensperiode. Daneben verfasste er mehrere Verserzählungen sowie den Roman "Ein Held unserer Zeit". Lermontov, der als Offizier diente, wurde 1837 als Reaktion auf sein Gedicht zu Puschkins Duelltod zunächst verhaftet und anschließend in den Kaukasus verbannt, wo er die bereits 1829 begonnene Arbeit an dem Poem "Der Dämon" intensiv fortsetzte. Die Veröffentlichung dieses Textes aber erlebte der 1841 ebenfalls bei einem Duell zu Tode gekommene Dichter nicht mehr..Christine Fischer (geb. 1967), Privatdozentin am Institut für Slawistik und Kaukasusstudien der Friedrich-Schiller-Universität Jena, hat zahlreiche lyrische Übersetzungen aus der slawischen, insbesondere der russischen Dichtung vorgelegt (neben Lermontov u.a. Anna Achmatova, Afanasij Fet, Ivan Bunin und Boris Pasternak).