Meine Leidenschaft für das Schreiben, insbesondere für Kriminalgeschichten, entdeckte ich schon in meiner Kindheit. Früh prägten mich Klassiker wie Agatha Christie sowie Jugendkrimis rund um Ermittlungen, Intrigen und Spannung. Als Journalistin begleitete ich über Jahre hinweg das Zeitgeschehen und entwickelte daraus eine besondere Nähe zur Geschichte, vor allem zum 20. Jahrhundert. Diese Verbindung aus genauer Beobachtung, historischer Neugier und Freude am Erzählen fliesst heute in meine Romane ein. Im Mittelpunkt steht dabei meine Detektivin Delia Fischer: eine starke, unabhängige und manchmal etwas chaotische Frau mit Herz, stets auf der Suche nach (ein wenig) Gerechtigkeit..Myriam Alfano ist mit (mindestens) zwei Herzen auf die Welt gekommen, einem deutschen und einem italienischen.Deshalb übersetzt sie schon ein Leben lang, und seit über 15 Jahren auch Belletristik und Graphic Novels aus dem Italienischen und Spanischen u.a. von Pedro Almodóvar, Paolo Bacilieri, Bianca Bagnarelli, Manuele Fior, Gipi, Igort, Luis Sepúlveda und Zerocalcare.Gemeinsam mit Delia Fischer erkundet sie die geheimnisvollen und manchmal dunklen Seiten des Tessins, ausserdem leitet sie Seminare zum Übersetzen und moderiert Veranstaltungen.
Ein Roman voller Geheimnisse, Schuld und ErlösungDisentis, 1960. Der erste Schnee fällt, und er ist blutrot.Schwester Maria Laura Franzetti wird brutal ermordet in der Nähe der alten Abtei aufgefunden. Ein kleinwüchsiger Clown aus dem überwinternden Zirkus gerät unter Verdacht. Niemand glaubt an seine Unschuld. Er stirbt verzweifelt im Gefängnis. Der wahre Täter aber bleibt im Dunkeln.Fünfzig Jahre später führt die Spur des Verbrechens zurück ins Herz der Surselva. Die ehemalige Tessiner Kommissarin Delia Fischer, eigenwillig, naturverbunden und mit einer Leidenschaft für Insekten, wird auf den Fall angesetzt, als ein junger Mann aus Bellinzona verschwindet. Was sie entdeckt, reicht tief in die verborgenen Gänge einer düsteren Vergangenheit, und jemand ist bereit, erneut zu töten, um das Schweigen zu bewahren.Zwischen Klöstern, verschneiten Bergen und den Schatten alter Schuld entfaltet sich eine Jagd nach Wahrheit, die bis zuletzt fesselt.«Rot ist der Schnee» - ein atmosphärisch dichter Kriminalroman über die Abgründe menschlicher Verstrickungen, die Kraft der Erinnerung und das Ringen um Gerechtigkeit.