Sigrid Ruschmeier arbeitet seit den 1990ern als literarische Übersetzerin in Berlin. Sie hat Germanistik und Politikwissenschaft studiert und unter anderem Werke von Elizabeth Bowen, Sybille Bedford, Grace Paley, Salman Rushdie und Fay Weldon ins Deutsche übertragen.
William T. Vollmann: Ideologien des Brennstoffzeitalters - Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch. Dreibändige Ausgabe. Band 1: Wir Idioten Band 2: Keine unmittelbare Gefahr Band 3: Keine gute Alternative Herausgegeben von Claudia Jürgens.
