-
schlechte Übersetzung
- Bewertet: Format: eBook (ePUB)
-
Von der Rechtschreibung, der Übersetzung und dem Ausdruck wirklich nicht gut. So viele Rechtschreibfehler und Sätze bei denen man dreimal kesen muß um sich den Sinn zusammen zu reimen. Das ist schade. Ansonsten eben Weltliteratur und immer wieder faszinierend.
Der Glöckner von Notre-Dame
Nachw. v. Arthur v. Riha
-
Buch (Taschenbuch)
-
15,00€
-
inkl. gesetzl. MwSt.Sofort lieferbar
- Versandkostenfrei
Beschreibung
Ein Krüppel, der Glöckner von Notre-Dame, liebt eine feengleiche Zigeunerin, die ihrerseits das Begehren jenes Priesters weckt, der den armen Quasimodo zum Glöckner gemacht hat... Die Geschichte nimmt ihren Lauf im düsteren Paris des Spätmittelalters, in der Unterwelt der Gauner und Halsabschneider, in alchimistischen Geheimlabors, in den Kerkern der mächtigen Inquisition und immer wieder in der Kathedrale von Notre-Dame.
Geboren am 26.2.1802 in Besançon, gestorben am 22.5.1885 in Paris, dort begraben auf dem Cimetière du Père-Lachaise.
»Ich will Chateaubriand sein oder nichts«, schrieb er mit 14, und was als Vermessenheit hätte erscheinen können, erwies sich im Laufe seines Schaffens als ahnungslose Bescheidenheit. Der Generalssohn studierte kurze Zeit am Polytechnikum und wandte sich dann ganz der Literatur zu. Bereits mit 25 hatte er vier Kinder, hatte ein beachtliches lyrisches Werk geschaffen und war Ritter der Ehrenlegion. Er etablierte sich auch als Dramatiker und Romancier. Wenig Glück brachte ihm die Ehe: Seine Gattin wurde die Mätresse des Kritikers Sainte-Beuve, er selbst fand Trost bei einer Schauspielerin. Als Abgeordneter und Gegner Napoleons III. wurde er 1851 verbannt und verbrachte seine fruchtbarste Zeit im Exil, 19 Jahre lang, auf den Inseln Jersey und Guernsey. Wieder in Paris, wurde er in den Senat gewählt. Der Tod des populären Dichters war Anlaß zu einem nationalen Trauertag.
Produktdetails
| Einband | Taschenbuch |
|---|---|
| Erscheinungsdatum | 17.04.1990 |
| Verlag | Diogenes |
| Seitenzahl | 544 |
| Maße | 18,1/11,5/3,3 cm |
| Gewicht | 396 g |
| Auflage | 11. Auflage |
|---|---|
| Originaltitel | Notre-Dame de Paris |
| Übersetzer | Philipp Wanderer |
| Sprache | Deutsch |
| ISBN | 978-3-257-21290-7 |